Comfortably Numb（翻自 Pink Floyd） 歌词
| 歌曲 | Comfortably Numb（翻自 Pink Floyd） |
| 歌手 | Dreamon乐队（追梦乐队） |
| 专辑 | Cover |
| 下载 | Image LRC TXT |
| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| 主唱：曹翟 | |
| 和声：徐天晓 | |
| 尼龙吉他：曹翟 | |
| 民谣吉他：徐天晓 | |
| 贝斯：艾伦 | |
| 电鼓：陈秋雨 | |
| 录音混音：徐天晓@Orange Dreamon Studio | |
| 作曲 : Gilmour, Waters | |
| 作词 : Gilmour, Waters | |
| Hello. | |
| 打扰了. | |
| Is there anybody in there? | |
| 请问这里还有人在吗? | |
| Just nod if you can hear me. | |
| 如果听到我说话就点下头好吗 | |
| Is there anyone home? | |
| 请问有人在家吗 | |
| Come on, now. | |
| 出来吧 现在 | |
| I hear you're feeling down. | |
| 我感觉到你心情很失落 | |
| Well I can ease your pain, | |
| 或许我可以减轻你的疼痛 | |
| Get you on your feet again. | |
| 小心站起来 | |
| Relax. | |
| 别紧张 | |
| I need some information first. | |
| 首先我需要了解下你的症状 | |
| Just the basic facts: | |
| 只需要基本情况 | |
| Can you show me where it hurts? | |
| 你能告诉我哪里不舒服吗 | |
| There is no pain, you are receding. | |
| 疼痛还是没有一点都没减轻 | |
| A distant ship's smoke on the horizon. | |
| 一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟 | |
| You are only coming through in waves. | |
| 而你像是在风浪里独自漂泊 | |
| Your lips move but I can't hear what you're sayin'. | |
| 我能看见你的嘴唇在动却听不见声音 | |
| When I was a child I had a fever. | |
| 我小时候曾有过一次发烧 | |
| My hands felt just like two balloons. | |
| 我的双手肿得像两只气球 | |
| Now I got that feeling once again. | |
| 现在我又一次有了那种感觉 | |
| I can't explain, you would not understand. | |
| 可是我无法解释，你也不会明白 | |
| This is not how I am. | |
| 不要再问我感觉如何 | |
| I have become comfortably numb. | |
| 我已经沉入那种惬意的麻木之中了 | |
| Ok. | |
| 好吧 | |
| Just a little pinprick. | |
| 就轻轻打一针吧 | |
| There'll be no more --Aaaaaahhhhh! | |
| 不会再继续了——啊 | |
| But you may feel a little sick. | |
| 但你也许会觉得有一些恶心 | |
| Can you stand up? | |
| 你能站起来了吗？ | |
| I do believe it's working. Good. | |
| 我确信这效果不错，好的 | |
| That'll keep you going for the show. | |
| 那会使你的演出得以继续进行 | |
| Come on it's time to go. | |
| 来吧该走了 | |
| There is no pain, you are receding. | |
| 疼痛还是没有一点都没减轻 | |
| A distant ship's smoke on the horizon. | |
| 一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟 | |
| You are only coming through in waves. | |
| 而你像是在风浪里独自漂泊 | |
| Your lips move but I can't hear what you're sayin'. | |
| 我能看见你的嘴唇在动却听不见声音 | |
| When I was a child I caught a fleeting glimpse, | |
| 小时候我曾想抓住那个瞬间飞逝的场景 | |
| Out of the corner of my eye. | |
| 它在我眼角里闪现 | |
| I turned to look but it was gone. | |
| 我急忙转过头去看但是它已经消失了 | |
| I cannot put my finger on it now. | |
| 现在我不能确切的感觉到它了 | |
| The child is grown, the dream is gone. | |
| 那个孩子长大了，梦也已经消逝了 | |
| I have become comfortably numb. | |
| 我已经沉醉在那种舒服的麻木中了 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| zhu chang: cao di | |
| he sheng: xu tian xiao | |
| ni long ji ta: cao di | |
| min yao ji ta: xu tian xiao | |
| bei si: ai lun | |
| dian gu: chen qiu yu | |
| lu yin hun yin: xu tian xiao Orange Dreamon Studio | |
| zuo qu : Gilmour, Waters | |
| zuo ci : Gilmour, Waters | |
| Hello. | |
| da rao le. | |
| Is there anybody in there? | |
| qing wen zhe li hai you ren zai ma? | |
| Just nod if you can hear me. | |
| ru guo ting dao wo shuo hua jiu dian xia tou hao ma | |
| Is there anyone home? | |
| qing wen you ren zai jia ma | |
| Come on, now. | |
| chu lai ba xian zai | |
| I hear you' re feeling down. | |
| wo gan jue dao ni xin qing hen shi luo | |
| Well I can ease your pain, | |
| huo xu wo ke yi jian qing ni de teng tong | |
| Get you on your feet again. | |
| xiao xin zhan qi lai | |
| Relax. | |
| bie jin zhang | |
| I need some information first. | |
| shou xian wo xu yao liao jie xia ni de zheng zhuang | |
| Just the basic facts: | |
| zhi xu yao ji ben qing kuang | |
| Can you show me where it hurts? | |
| ni neng gao su wo na li bu shu fu ma | |
| There is no pain, you are receding. | |
| teng tong hai shi mei you yi dian dou mei jian qing | |
| A distant ship' s smoke on the horizon. | |
| yi sou lun chuan zai yuan chu de di ping xian shang tu zhe piao miao de yan | |
| You are only coming through in waves. | |
| er ni xiang shi zai feng lang li du zi piao bo | |
| Your lips move but I can' t hear what you' re sayin'. | |
| wo neng kan jian ni de zui chun zai dong que ting bu jian sheng yin | |
| When I was a child I had a fever. | |
| wo xiao shi hou ceng you guo yi ci fa shao | |
| My hands felt just like two balloons. | |
| wo de shuang shou zhong de xiang liang zhi qi qiu | |
| Now I got that feeling once again. | |
| xian zai wo you yi ci you le na zhong gan jue | |
| I can' t explain, you would not understand. | |
| ke shi wo wu fa jie shi, ni ye bu hui ming bai | |
| This is not how I am. | |
| bu yao zai wen wo gan jue ru he | |
| I have become comfortably numb. | |
| wo yi jing chen ru na zhong qie yi de ma mu zhi zhong le | |
| Ok. | |
| hao ba | |
| Just a little pinprick. | |
| jiu qing qing da yi zhen ba | |
| There' ll be no more Aaaaaahhhhh! | |
| bu hui zai ji xu le a | |
| But you may feel a little sick. | |
| dan ni ye xu hui jue de you yi xie e xin | |
| Can you stand up? | |
| ni neng zhan qi lai le ma? | |
| I do believe it' s working. Good. | |
| wo que xin zhe xiao guo bu cuo, hao de | |
| That' ll keep you going for the show. | |
| na hui shi ni de yan chu de yi ji xu jin xing | |
| Come on it' s time to go. | |
| lai ba gai zou le | |
| There is no pain, you are receding. | |
| teng tong hai shi mei you yi dian dou mei jian qing | |
| A distant ship' s smoke on the horizon. | |
| yi sou lun chuan zai yuan chu de di ping xian shang tu zhe piao miao de yan | |
| You are only coming through in waves. | |
| er ni xiang shi zai feng lang li du zi piao bo | |
| Your lips move but I can' t hear what you' re sayin'. | |
| wo neng kan jian ni de zui chun zai dong que ting bu jian sheng yin | |
| When I was a child I caught a fleeting glimpse, | |
| xiao shi hou wo ceng xiang zhua zhu na ge shun jian fei shi de chang jing | |
| Out of the corner of my eye. | |
| ta zai wo yan jiao li shan xian | |
| I turned to look but it was gone. | |
| wo ji mang zhuan guo tou qu kan dan shi ta yi jing xiao shi le | |
| I cannot put my finger on it now. | |
| xian zai wo bu neng que qie de gan jue dao ta le | |
| The child is grown, the dream is gone. | |
| na ge hai zi chang da le, meng ye yi jing xiao shi le | |
| I have become comfortably numb. | |
| wo yi jing chen zui zai na zhong shu fu de ma mu zhong le |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| zhǔ chàng: cáo dí | |
| hé shēng: xú tiān xiǎo | |
| ní lóng jí tā: cáo dí | |
| mín yáo jí tā: xú tiān xiǎo | |
| bèi sī: ài lún | |
| diàn gǔ: chén qiū yǔ | |
| lù yīn hùn yīn: xú tiān xiǎo Orange Dreamon Studio | |
| zuò qǔ : Gilmour, Waters | |
| zuò cí : Gilmour, Waters | |
| Hello. | |
| dǎ rǎo le. | |
| Is there anybody in there? | |
| qǐng wèn zhè lǐ hái yǒu rén zài ma? | |
| Just nod if you can hear me. | |
| rú guǒ tīng dào wǒ shuō huà jiù diǎn xià tou hǎo ma | |
| Is there anyone home? | |
| qǐng wèn yǒu rén zài jiā ma | |
| Come on, now. | |
| chū lái ba xiàn zài | |
| I hear you' re feeling down. | |
| wǒ gǎn jué dào nǐ xīn qíng hěn shī luò | |
| Well I can ease your pain, | |
| huò xǔ wǒ kě yǐ jiǎn qīng nǐ de téng tòng | |
| Get you on your feet again. | |
| xiǎo xīn zhàn qǐ lái | |
| Relax. | |
| bié jǐn zhāng | |
| I need some information first. | |
| shǒu xiān wǒ xū yào liǎo jiě xià nǐ de zhèng zhuàng | |
| Just the basic facts: | |
| zhǐ xū yào jī běn qíng kuàng | |
| Can you show me where it hurts? | |
| nǐ néng gào sù wǒ nǎ lǐ bù shū fu ma | |
| There is no pain, you are receding. | |
| téng tòng hái shì méi yǒu yì diǎn dōu méi jiǎn qīng | |
| A distant ship' s smoke on the horizon. | |
| yī sōu lún chuán zài yuǎn chù de dì píng xiàn shàng tǔ zhe piāo miǎo de yān | |
| You are only coming through in waves. | |
| ér nǐ xiàng shì zài fēng làng lǐ dú zì piāo bó | |
| Your lips move but I can' t hear what you' re sayin'. | |
| wǒ néng kàn jiàn nǐ de zuǐ chún zài dòng què tīng bu jiàn shēng yīn | |
| When I was a child I had a fever. | |
| wǒ xiǎo shí hòu céng yǒu guò yī cì fā shāo | |
| My hands felt just like two balloons. | |
| wǒ de shuāng shǒu zhǒng dé xiàng liǎng zhǐ qì qiú | |
| Now I got that feeling once again. | |
| xiàn zài wǒ yòu yī cì yǒu le nà zhǒng gǎn jué | |
| I can' t explain, you would not understand. | |
| kě shì wǒ wú fǎ jiě shì, nǐ yě bú huì míng bái | |
| This is not how I am. | |
| bú yào zài wèn wǒ gǎn jué rú hé | |
| I have become comfortably numb. | |
| wǒ yǐ jīng chén rù nà zhǒng qiè yì de má mù zhī zhōng le | |
| Ok. | |
| hǎo ba | |
| Just a little pinprick. | |
| jiù qīng qīng dǎ yī zhēn ba | |
| There' ll be no more Aaaaaahhhhh! | |
| bú huì zài jì xù le a | |
| But you may feel a little sick. | |
| dàn nǐ yě xǔ huì jué de yǒu yī xiē ě xīn | |
| Can you stand up? | |
| nǐ néng zhàn qǐ lái le ma? | |
| I do believe it' s working. Good. | |
| wǒ què xìn zhè xiào guǒ bù cuò, hǎo de | |
| That' ll keep you going for the show. | |
| nà huì shǐ nǐ de yǎn chū dé yǐ jì xù jìn xíng | |
| Come on it' s time to go. | |
| lái ba gāi zǒu le | |
| There is no pain, you are receding. | |
| téng tòng hái shì méi yǒu yì diǎn dōu méi jiǎn qīng | |
| A distant ship' s smoke on the horizon. | |
| yī sōu lún chuán zài yuǎn chù de dì píng xiàn shàng tǔ zhe piāo miǎo de yān | |
| You are only coming through in waves. | |
| ér nǐ xiàng shì zài fēng làng lǐ dú zì piāo bó | |
| Your lips move but I can' t hear what you' re sayin'. | |
| wǒ néng kàn jiàn nǐ de zuǐ chún zài dòng què tīng bu jiàn shēng yīn | |
| When I was a child I caught a fleeting glimpse, | |
| xiǎo shí hòu wǒ céng xiǎng zhuā zhù nà gè shùn jiān fēi shì de chǎng jǐng | |
| Out of the corner of my eye. | |
| tā zài wǒ yǎn jiǎo lǐ shǎn xiàn | |
| I turned to look but it was gone. | |
| wǒ jí máng zhuǎn guò tóu qù kàn dàn shì tā yǐ jīng xiāo shī le | |
| I cannot put my finger on it now. | |
| xiàn zài wǒ bù néng què qiè de gǎn jué dào tā le | |
| The child is grown, the dream is gone. | |
| nà gè hái zǐ cháng dà le, mèng yě yǐ jīng xiāo shì le | |
| I have become comfortably numb. | |
| wǒ yǐ jīng chén zuì zài nà zhǒng shū fú de má mù zhōng le |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)