| 歌曲 | 人生の扉 |
| 歌手 | 竹内まりや |
| 专辑 | 花鸟风月集 |
| [00:29.24] | 春がまた来るたび ひとつ年を重ね |
| [00:43.26] | 目に映る景色も すこしずつ変わるよ |
| [00:57.42] | 陽気にはしゃいでた 幼い日は遠く |
| [01:11.96] | 気がつけば五十路を 越えた私がいる |
| [01:24.36] | 信じられない速さで 時が過ぎ去ると 知ってしまったら |
| [01:38.88] | どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ |
| [01:54.91] | I say it's fun to be 20 |
| [02:02.36] | You say it's great to be 30 |
| [02:09.52] | And they say it's lovely to be 40 |
| [02:16.71] | But I feel it's nice to be 50 |
| [02:52.41] | 満開の桜や 色づく山の紅葉を |
| [03:06.62] | この先いったい何度 見ることになるだろう |
| [03:19.00] | ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ |
| [03:33.25] | ひとりひとり 愛する人たちのために 生きてゆきたいよ |
| [03:49.20] | I say it's fine to be 60 |
| [03:55.52] | You say it's alright to be 70 |
| [04:03.47] | And they say still good to be 80 |
| [04:10.68] | But I'll maybe live over 90 |
| [04:15.32] | 君のデニムの青が 褪せてゆくほど 味わい増すように |
| [04:29.99] | 長い旅路の果てに 輝く何かが 誰にでもあるさ |
| [04:45.66] | I say it's sad to get weak |
| [04:53.00] | You say it's hard to get older |
| [05:00.08] | And they say that life has no meaning |
| [05:07.02] | But I still believe it's worth living |
| [05:14.23] | But I still believe it's worth living |
| [00:29.24] | chūn lái nián zhòng |
| [00:43.26] | mù yìng jǐng sè biàn |
| [00:57.42] | yáng qì yòu rì yuǎn |
| [01:11.96] | qì wǔ shí lù yuè sī |
| [01:24.36] | xìn sù shí guò qù zhī |
| [01:38.88] | xiǎo jué xīn yán |
| [01:54.91] | I say it' s fun to be 20 |
| [02:02.36] | You say it' s great to be 30 |
| [02:09.52] | And they say it' s lovely to be 40 |
| [02:16.71] | But I feel it' s nice to be 50 |
| [02:52.41] | mǎn kāi yīng sè shān hóng yè |
| [03:06.62] | xiān hé dù jiàn |
| [03:19.00] | rén shēng fēi kāi gǎn zhòng |
| [03:33.25] | ài rén shēng |
| [03:49.20] | I say it' s fine to be 60 |
| [03:55.52] | You say it' s alright to be 70 |
| [04:03.47] | And they say still good to be 80 |
| [04:10.68] | But I' ll maybe live over 90 |
| [04:15.32] | jūn qīng tuì wèi zēng |
| [04:29.99] | zhǎng lǚ lù guǒ huī hé shuí |
| [04:45.66] | I say it' s sad to get weak |
| [04:53.00] | You say it' s hard to get older |
| [05:00.08] | And they say that life has no meaning |
| [05:07.02] | But I still believe it' s worth living |
| [05:14.23] | But I still believe it' s worth living |
| [00:29.24] | měi dāng chūn tiān dào lái shí, shàng yī nián zǒng shì shì qù le |
| [00:43.26] | yìng rù yǎn lián de jǐng sè yě yì diǎn diǎn gǎi biàn |
| [00:57.42] | jiàn jiàn yuǎn lí le huān nào de tóng nián |
| [01:11.96] | jīng jué yǐ jīng dù guò le wǔ shí gè chūn qiū de wǒ |
| [01:24.36] | míng bái le shí jiān huì yǐ nán yǐ zhì xìn de sù dù fēi shì |
| [01:38.88] | jí shǐ shì wēi bù zú dào de xiǎo shì yě yāo hǎo hǎo de jì zài xīn lǐ ō, wǒ méng fā le zhè yàng de yuàn wàng. |
| [01:54.91] | wǒ shuō èr shí suì shì yǒu qù de |
| [02:02.36] | nǐ shuō sān shí suì de nián jì chāo bàng |
| [02:09.52] | tā men shuō sì shí suì yě hěn kě ài |
| [02:16.71] | bù guò wǒ jué de wǔ shí suì yě bù lài |
| [02:52.41] | shèng qíng nù fàng de yīng hé rǎn hóng shān sè de qiū yè |
| [03:06.62] | zài yú xià de chūn qiū lǐ wǒ men hái néng jǐ dù xīn shǎng zhè yàng de fēng jǐng ne |
| [03:19.00] | yī dào yòu yī dào rén shēng de mén fēi zhè yàng dǎ kāi hòu gǎn shòu dào rén shēng de chén zhòng |
| [03:33.25] | yī wèi yòu yī wèi shēn ài de rén men a wèi le tā men yě yào jiān chí huó xià qù |
| [03:49.20] | wǒ shuō liù shí suì hěn hǎo |
| [03:55.52] | nǐ shuō qī shí suì yě bù cuò |
| [04:03.47] | tā men shuō jí shǐ shì bā shí suì yě hěn bàng |
| [04:10.68] | bù guò wǒ kě néng huì huó guò jiǔ shí ō |
| [04:15.32] | xiàng nǐ de niú zǎi kù yí yàng yán sè tùn qù dàn shì yùn wèi què rì jiàn fēng zú |
| [04:29.99] | zài zhè màn cháng de lǚ tú zhōng shuí dōu huì yǒu shǎn shǎn fā guāng de shì wù |
| [04:45.66] | wǒ shuō biàn de xū ruò ràng rén bēi shāng |
| [04:53.00] | nǐ shuō lǎo qù huì biàn de jiān nán |
| [05:00.08] | tā men shuō nà yàng de shēng mìng háo wú yì yì |
| [05:07.02] | bù guò wǒ shǐ zhōng xiāng xìn huó zhe shì zhí de de |
| [05:14.23] | wǒ yī jiù xiāng xìn huó zhe shì zhí de de |