Portal

歌曲 Portal
歌手 Rameses B
歌手 GLaDOS
专辑 Portal

歌词

[00:01.89] Oh... It's you.
[00:04.50] It's been a long time.
[00:06.96] How have you been?
[00:08.72] I've been really busy being dead.
[00:12.30] You know, after YOU MURDERED ME.
[00:20.55] Okay. Look.
[00:22.30] We both said a lot of things that you're going to regret.
[00:27.30] But I think we can put our differences behind us.
[00:30.89] For science.
[00:32.46] You monster.
[00:35.96] I thought you were my greatest enemy.
[00:39.17] When all along you were my best friend.
[00:42.78] The surge of emotion when I saved your life
[00:46.53] taught me an even more valuable lesson.
[00:49.75] If I were you,
[00:51.07] I'd take a deep breath.
[00:53.07] And hold it.
[01:06.39] It's been a long
[01:10.59] time.
[01:20.40] There's a point where your name gets mentioned for the very last time.
[01:37.51] I'm the most massive collection of wisdom
[01:40.92] that's ever existed.
[01:44.60] If I were you,
[01:45.67] I'd take a deep breath.
[01:47.87] And hold it.
[01:51.23] That's funny,
[01:52.34] I don't feel corrupt.
[01:54.87] In fact,
[01:55.92] I feel pretty good.
[01:58.04] Do you hear that?
[01:59.70] That's the sound of the neurotoxin emitters
[02:03.43] emitting neurotoxin.
[02:10.31] Emitting neurotoxin.
[02:11.80] It's a small world.
[02:13.27] I have a surprise waiting for you after this next test.
[02:16.81] After this next test.
[02:29.18] Commence in three.
[02:30.97] Two.
[02:31.93] One.
[02:45.80] I had a pretty good life.
[02:49.11] It's been fun.
[02:53.11] I'm brilliant.
[02:56.52] Oh, look.
[02:58.00] There's a deer!
[03:23.91] Get closer.
[03:25.87] Trust me.
[03:39.62] Trust me.
[03:42.02] You're angry. I know it.
[03:43.83] 'She tested me too hard.'
[03:47.55] You should be fine.
[03:51.63] I'm not bragging.
[03:52.65] It's an objective fact.
[03:54.84] I thought you were my greatest enemy.
[03:58.06] When all along you were my best friend.
[04:01.62] The surge of emotion when I saved your life
[04:05.36] taught me an even more valuable lesson.
[04:08.56] If I were you,
[04:09.84] I'd take a deep breath.
[04:11.78] And hold it.
[04:14.49] Killing you?
[04:15.21] Is hard.
[04:17.95] You ever wonder that?
[04:20.37] You must deserve it.
[04:25.80] I never expected you to make it this far.
[04:30.04] Before you leave,
[04:31.18] why don't we do one more test?
[04:33.69] For old time's sake...
[04:35.24] One more test.
[04:49.07] One more test.
[05:05.97] What's going on?
[05:06.85] Who turned off the lights?
[05:10.39] Well,
[05:11.19] it was nice catching up.

歌词大意

[00:01.89] a shì nǐ
[00:04.50] hǎo jǐu bu jiàn
[00:06.96] bié lái wú yàng
[00:08.72] wǒ sǐ hòu máng de hěn
[00:12.30] nǐ zhī dào de, zài bèi nǐ móu shā hòu
[00:20.55] hǎo le. nǐ kàn
[00:22.30] wǒ men liǎ dōu shuō le hěn duō nǐ kě néng yào hòu huǐ de huà
[00:27.30] dàn wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ bǎ fēn qí xiān fàng yī biān
[00:30.89] wèi le kē xué
[00:32.46] nǐ zhè mó guǐ
[00:35.96] wǒ xiǎng nǐ shì wǒ zuì dà de dí rén
[00:39.17] cháng jiǔ yǐ lái nǐ què shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu
[00:42.78] dāng wǒ jiù nǐ mìng de shí hòu, wǒ huái zhe wú bǐ xiōng yǒng de qíng xù
[00:46.53] shàng le zhè me yī táng bǐ jiù nǐ mìng gèng yǒu jià zhí de kè
[00:49.75] rú guǒ wǒ shì nǐ
[00:51.07] wǒ huì shēn xī yī kǒu qì
[00:53.07] rán hòu biē zhe
[01:06.39] hǎo jiǔ
[01:10.59] bú jiàn
[01:20.40] zì cóng nà yī kè zuì hòu yī cì hū huàn nǐ de míng zì
[01:37.51] wǒ shì zhì huì suǒ yōng yǒu de cáng pǐn zhōng zuì zhòng dà de yí gè
[01:40.92] céng jīng cún zài guò de yí gè
[01:44.60] rú guǒ wǒ shì nǐ
[01:45.67] wǒ huì shēn xī yī kǒu qì
[01:47.87] rán hòu biē zhe
[01:51.23] zhēn yǒu qù
[01:52.34] wǒ shēn tǐ hǎo xiàng hái méi yǒu làn ó
[01:54.87] shì shí shàng
[01:55.92] hái hǎo de hěn
[01:58.04] nǐ tīng dào le ma
[01:59.70] nà shi shén jīng dú sù shì fàng de shēng yīn
[02:03.43] shì fàng shén jīng dú sù
[02:10.31] shì fàng shén jīng dú sù
[02:11.80] zhè gè shì jiè zhēn xiǎo
[02:13.27] xià gè kǎo yàn zhī hòu wǒ zhǔn bèi le yí gè jīng xǐ děng zhe nǐ
[02:16.81] jiù zài zhè xià yī ge kǎo yàn zhī hòu
[02:29.18] zhè jiù kāi shǐ sān
[02:30.97] èr
[02:31.93] yī
[02:45.80] wǒ céng shēng huó de hěn hǎo
[02:49.11] hěn yǒu qù
[02:53.11] wǒ hěn yōu xiù
[02:56.52] ō, kàn
[02:58.00] nà ér yǒu tóu lù
[03:23.91] kào jìn diǎn
[03:25.87] xiāng xìn wǒ
[03:39.62] xiāng xìn wǒ
[03:42.02] nǐ shēng qì le, wǒ zhī dào
[03:43.83] " tā gěi wǒ de kǎo yàn tài nán le"
[03:47.55] fàng xīn, méi shì de
[03:51.63] wǒ bú shì zài chuī niú
[03:52.65] zhè shì shì shí
[03:54.84] wǒ xiǎng nǐ shì wǒ zuì dà de dí rén
[03:58.06] cháng jiǔ yǐ lái nǐ què shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu
[04:01.62] dāng wǒ jiù nǐ mìng de shí hòu, wǒ huái zhe wú bǐ xiōng yǒng de qíng xù
[04:05.36] shàng le zhè me yī táng bǐ jiù nǐ mìng gèng yǒu jià zhí de kè
[04:08.56] rú guǒ wǒ shì nǐ
[04:09.84] wǒ huì shēn xī yī kǒu qì
[04:11.78] rán hòu biē zhe
[04:14.49] shā le nǐ?
[04:15.21] hěn nán
[04:17.95] nǐ hái zhè me xiǎng guò ma?
[04:20.37] nǐ zhēn shì huó gāi
[04:25.80] méi xiǎng dào nǐ néng zǒu dào zhè yī bù
[04:30.04] zài nǐ zǒu zhī qián
[04:31.18] wǒ men zài lái wán chéng yí gè kǎo yàn ba
[04:33.69] kàn zài jiù shí guāng de fèn shàng
[04:35.24] zài lái yí gè
[04:49.07] zài lái yí gè
[05:05.97] zěn me huí shì?
[05:06.85] shuí bǎ dēng gěi guān le?
[05:10.39] hǎo ba, suàn le
[05:11.19] gēn nǐ xù xù jiù zhēn hǎo