歌曲 | Mumam Eyitqan Chochek 外婆讲的童话 |
歌手 | MOMINJAN_ABLIKIM穆明江 |
专辑 | Unutalmaysiz |
作曲 : Ablet Ablikim | |
作词 : Muhemmetjan Mehmut | |
مۇمام ئىيتقان چۆچەك | |
外婆讲的童话 | |
翻译:娜菲莎·亚尔买买提 | |
قىشنىڭ ئۇزۇن كۈنلىرى | |
在漫漫的寒冬里 | |
قىشنىڭ ئۇزۇن تۈنلىرى | |
在寒冬漫漫的长夜里 | |
جىن چىراغلىق مورائۇچاغلىق كونا ئۆيىمىز | |
点着煤油灯砌着土灶的老房子中 | |
مېنىڭ جان مۇمام ماڭا چۆچەك داستان ئىيتىپ ئەسلا ھارمايتى | |
我亲爱的奶奶会不知疲倦的给我讲许多童话故事 | |
چۆچەكلىرى مىڭ بىر كىچە ھىكايىسىدەك | |
她讲的童话故事就如“一千零一夜”般 | |
تۈگەپ قالمايتى | |
从不间断 | |
چۆچەك ئىتىپ كىچە تۈنلەر | |
就算是日日夜夜的讲故事 | |
ئۇخلاپ قالمايتى | |
她也不会睡去 | |
مۇمام مېنى قۇچىغىدىن | |
奶奶把我抱在怀里 | |
باغرىدىكى ئوچىغىدىن | |
抱在怀里的火炉里 | |
چۈشۈرمەيتى | |
从不松开 | |
شۇنداق باقاتتى | |
就那样带着年幼的我 | |
لاۋۇلدىغان يۈرىكىگە مەھكەم ياقاتتى | |
将我紧紧的贴在她炽热的心房里 | |
مەن مۇمامنىڭ قۇچىغىدا ئۇخلاپ قالاتتىم | |
我会在奶奶的怀中酣然入睡 | |
ئۇخلاپ قىلىپ قۇچىغىدا چۈشلەر كۆرەتتىم | |
在她的怀里做着无比甜美的梦 | |
مېنىڭ مۇماق چۈشلىرىمگە پەرىشتە بولۇپ ئۇچۇپ كىرەتتى | |
她会变成天使飞进我的梦境里 | |
جان مۇمامنى ھەممە ئادەم پەرىشتە دەيتى | |
人人都说我奶奶就是天使 | |
بۈگۈن كەلسەم قىنى سەن مۇمام | |
我今天来探望你,奶奶你在哪里 | |
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام | |
那座老房子倒塌了 | |
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام | |
那座老房子倒塌了 | |
ئۈزۈلۈپتۇ چۆچەكمۇ تامام | |
你讲的故事也到头了 | |
ئۈزۈلۈپتۇ چۆچەكمۇ تامام | |
你讲的故事也到头了 | |
بۈگۈن كەلسەم قىنى سەن مۇمام | |
我今天来探望你,奶奶你在哪里 | |
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام | |
那座老房子倒塌了 |
zuò qǔ : Ablet Ablikim | |
zuò cí : Muhemmetjan Mehmut | |
wài pó jiǎng de tóng huà | |
fān yì: nà fēi shā yà ěr mǎi mǎi tí | |
zài màn màn de hán dōng lǐ | |
zài hán dōng màn màn de cháng yè lǐ | |
diǎn zháo méi yóu dēng qì zhe tǔ zào de lǎo fáng zi zhōng | |
wǒ qīn ài de nǎi nǎi huì bù zhī pí juàn de gěi wǒ jiǎng xǔ duō tóng huà gù shì | |
tā jiǎng de tóng huà gù shì jiù rú" yī qiān líng yī yè" bān | |
cóng bù jiàn duàn | |
jiù suàn shì rì rì yè yè de jiǎng gù shì | |
tā yě bú huì shuì qù | |
nǎi nǎi bǎ wǒ bào zài huái lǐ | |
bào zài huái lǐ de huǒ lú lǐ | |
cóng bù sōng kāi | |
jiù nà yàng dài zhe nián yòu de wǒ | |
jiāng wǒ jǐn jǐn de tiē zài tā chì rè de xīn fáng lǐ | |
wǒ huì zài nǎi nǎi de huái zhōng hān rán rù shuì | |
zài tā de huái lǐ zuò zhe wú bǐ tián měi dí mèng | |
tā huì biàn chéng tiān shǐ fēi jìn wǒ de mèng jìng lǐ | |
rén rén dōu shuō wǒ nǎi nǎi jiù shì tiān shǐ | |
wǒ jīn tiān lái tàn wàng nǐ, nǎi nǎi nǐ zài nǎ lǐ | |
nà zuò lǎo fáng zi dǎo tā le | |
nà zuò lǎo fáng zi dǎo tā le | |
nǐ jiǎng de gù shì yě dào tóu le | |
nǐ jiǎng de gù shì yě dào tóu le | |
wǒ jīn tiān lái tàn wàng nǐ, nǎi nǎi nǐ zài nǎ lǐ | |
nà zuò lǎo fáng zi dǎo tā le |