[00:01.000] | あそれ/甚好~ |
[00:04.000] | 红花ノ乙女呗 |
[00:05.000] | TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」挿入歌 |
[00:06.000] | 作词:星野リリィ |
[00:07.000] | 作曲:伊藤真澄 |
[00:08.000] | 编曲:伊藤真澄 |
[00:09.000] | 歌:薄蛍(CV.花泽香菜)、雪洞(CV.豊崎爱生)、鬼灯(CV.堀江由衣) |
[00:10.000] | 私しゃ花か 吾是花儿么? 蝶々か鬼 或者是蝶?抑或是鬼? |
[00:22.200] | あはれ身も世も 处境悲切 あらりょうものか 有谁同怜? |
[00:29.780] | べにの代わりに さすのは 胭红替之 刃じゃ 挥出利刃 |
[00:41.530] | たんとほめて くだしゃんせ 定请多褒奖吾~ |
[00:49.200] | あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好呦~~ |
[01:00.000] | 私しゃ 咲く花 吾乃盛开之花 咲いて嬉しや 满开愉悦 |
[01:10.360] | あはれいつかは 悲切甚之 撒りゆくも花(即使满开)总归凋零 |
[01:22.040] | 縁は切れるが 缘可斩断 あの子は斩れぬ 却不忍伤害那孩子 |
[01:34.440] | 斩れりゃ地狱が増えてゆく 不停斩敌 地狱蔓延 |
[01:45.010] | あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好呦~~ |
[01:53.990] | 私しゃ 枯れ花 吾乃枯萎之花 鬼のつぼみじゃ 鬼之蓓蕾 |
[02:04.200] | とめてとまらぬ 想停下却无从终止 色づく血色じゃ 为血色所染 |
[02:11.000] | べにもあの子も 染上胭红的那个孩子 わしにはいらぬ 吾已无需 |
[02:23.470] | いつかつぼみに戻りゃんせ 何时才能回归蓓蕾 |
[02:30.740] | あそれ あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好 甚好呦~~ |
[00:01.000] | shen hao |
[00:04.000] | hong hua yi nv bei |
[00:05.000] | TV yao guai cha ru ge |
[00:06.000] | zuo ci: xing ye |
[00:07.000] | zuo qu: yi teng zhen cheng |
[00:08.000] | bian qu: yi teng zhen cheng |
[00:09.000] | ge: bao ying CV. hua ze xiang cai xue dong CV. li qi ai sheng gui deng CV. ku jiang you yi |
[00:10.000] | si hua wu shi hua er me? die gui huo zhe shi die? yi huo shi gui? |
[00:22.200] | shen shi chu jing bei qie you shui tong lian? |
[00:29.780] | dai yan hong ti zhi ren hui chu li ren |
[00:41.530] | ding qing duo bao jiang wu |
[00:49.200] | shen hao shen hao shen hao you |
[01:00.000] | si xiao hua wu nai sheng kai zhi hua xiao xi man kai yu yue |
[01:10.360] | bei qie shen zhi sa hua ji shi man kai zong gui diao ling |
[01:22.040] | yuan qie yuan ke zhan duan zi zhan que bu ren shang hai na hai zi |
[01:34.440] | zhan di yu zeng bu ting zhan di di yu man yan |
[01:45.010] | shen hao shen hao shen hao you |
[01:53.990] | si ku hua wu nai ku wei zhi hua gui gui zhi bei lei |
[02:04.200] | xiang ting xia que wu cong zhong zhi se xue se wei xue se suo ran |
[02:11.000] | zi ran shang yan hong de na ge hai zi wu yi wu xu |
[02:23.470] | ti he shi cai neng hui gui bei lei |
[02:30.740] | shen hao shen hao shen hao shen hao you |
[00:01.000] | shén hǎo |
[00:04.000] | hóng huā yǐ nǚ bei |
[00:05.000] | TV yāo guài chā rù gē |
[00:06.000] | zuò cí: xīng yě |
[00:07.000] | zuò qǔ: yī téng zhēn chéng |
[00:08.000] | biān qǔ: yī téng zhēn chéng |
[00:09.000] | gē: báo yíng CV. huā zé xiāng cài xuě dòng CV. lǐ qí ài shēng guǐ dēng CV. kū jiāng yóu yī |
[00:10.000] | sī huā wú shì huā ér me? dié guǐ huò zhě shì dié? yì huò shì guǐ? |
[00:22.200] | shēn shì chǔ jìng bēi qiè yǒu shuí tóng lián? |
[00:29.780] | dài yān hóng tì zhī rèn huī chū lì rèn |
[00:41.530] | dìng qǐng duō bāo jiǎng wú |
[00:49.200] | shén hǎo shén hǎo shén hǎo yōu |
[01:00.000] | sī xiào huā wú nǎi shèng kāi zhī huā xiào xī mǎn kāi yú yuè |
[01:10.360] | bēi qiè shén zhī sā huā jí shǐ mǎn kāi zǒng guī diāo líng |
[01:22.040] | yuán qiè yuán kě zhǎn duàn zi zhǎn què bù rěn shāng hài nà hái zi |
[01:34.440] | zhǎn dì yù zēng bù tíng zhǎn dí dì yù màn yán |
[01:45.010] | shén hǎo shén hǎo shén hǎo yōu |
[01:53.990] | sī kū huā wú nǎi kū wěi zhī huā guǐ guǐ zhī bèi lěi |
[02:04.200] | xiǎng tíng xià què wú cóng zhōng zhǐ sè xuè sè wèi xuè sè suǒ rǎn |
[02:11.000] | zi rǎn shàng yān hóng de nà gè hái zi wú yǐ wú xū |
[02:23.470] | tì hé shí cái néng huí guī bèi lěi |
[02:30.740] | shén hǎo shén hǎo shén hǎo shén hǎo yōu |
[00:01.000] | 甚好~ |
[00:04.000] | |
[00:05.000] | |
[00:08.000] | |
[00:09.000] | |
[00:10.000] | 吾是花儿么?是蝶抑或是鬼? |
[00:22.200] | 处境悲切 有谁同怜? |
[00:29.780] | 胭红替之 挥出利刃 |
[00:41.530] | 定请多褒奖吾~ |
[00:49.200] | 甚好~ 甚好~ 甚好呦~~ |
[01:00.000] | 吾乃盛开之花 满开愉悦 |
[01:10.360] | 悲切甚之(即使满开)总归凋零 |
[01:22.040] | 缘可斩断 却不忍伤害那孩子 |
[01:34.440] | 不停斩敌 地狱蔓延 |
[01:45.010] | 好~ 甚好~ 甚好呦~~ |
[01:53.990] | 吾乃枯萎之花,鬼之蓓蕾 |
[02:04.200] | 想停下却无从终止 为血色所染 |
[02:11.000] | 染上胭红的那个孩子 吾已无需 |
[02:23.470] | 何时才能回归蓓蕾 |
[02:30.740] | 甚好~ 甚好~ 甚好 甚好呦~~ |