银幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White(白くぬれ!)主题歌“WA!轮!!ワールド音头”

歌曲 银幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White(白くぬれ!)主题歌“WA!轮!!ワールド音头”
歌手 浪川大輔
歌手 安元洋貴
歌手 高橋広樹
歌手 杉山紀彰
歌手 小野坂昌也
歌手 小西克幸
歌手 高戸靖広
歌手 甲斐田ゆき
专辑 銀幕ヘタリア Axis Powers 主題歌「WA!輪!!ワールド音頭」

歌词

[00:08.37]
[00:09.55] (枢軸)WA! WA! 輪!! (イタリア)ソーレソレsole(ソレ)! WA! WA! 圆轮!! sole sole sole!
[00:13.44] (連合)WA! WA! 輪!! (ロシア)ソーレソ連! WA! WA! 圆轮!! 苏/联!!
[00:17.54]
[00:19.00] (中国)哎呀! (あいやぁ)!? 哎呀! 哎呀!哎呀!
[00:23.85] (イタリア)ソーレsole! sole sole!
[00:25.36]
[00:25.92] (イタリア)共に手を組み buon giorno(ボン ジョルノ) 一起手牵手 buon giorno(意大利文早安)
[00:30.18] (日本)日本(にっぽん)からこんにちは～ 来自日/本的问候～
[00:34.29] (ドイツ)足並みそろえ Guten Tag(グーテン タグ) 步调一致 Guten Tag(德文你好)
[00:37.29] (イタリア)さあさ みんなで イっタリア sole! 那么 大家一起意/大/利 sole!
[00:45.90]
[00:46.13] (全員)WA! WA! 輪!! ワールド WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 圆轮!!世界 WA! WA! 圆轮!!世界 |
[00:54.38] (イタリア)丸く輪になり (ドイツ)花になり　 形成一个圆轮 编织为花环
[00:57.54] (全員)ワールド音頭を踊りましょう 一起跳世界音头吧!
[01:05.80]
[01:08.86] (イタリア)Osole!(オーソーレー!) 喔! sole!
[01:10.74] (フランス)皮肉大好きイギリスめ 最喜欢嘲讽英/国那家伙!
[01:14.54] (イジリ)自分大好きやっパリジャン 果然还是最喜欢自己!
[01:18.76] (アメリカ)コーラ喧嘩はやめNASAい 不要吵架啊!
[01:22.11] (ロシア)ウォトカぁああ!一緒に 一起灌伏特加吧!
[01:24.93] (中国)あけChine(チャイナ)(上海!) 开放的China 上/海!
[01:30.52]
[01:30.74] (全員)WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 圆轮!!世界 WA! WA! 圆轮!!世界
[01:38.56]
[01:39.20] (アメリカ)丸く輪になり (日本)花になり 形成一个圆轮 编织为花环
[01:42.33] (全員)ワールド音頭をおどりましょう 一起跳世界音头吧
[01:50.41]
[01:50.62] (アメリカ)(ドゥルッフー!) (duruffu～～)
[01:50.99]
[01:51.32] (イタリア)sole! (アメリカ)one,two! sole! one,two!
[01:53.10] (日本)一、二! (中国)イー、アル 一、二! 一、二!
[01:55.14] (ロシア)ソ連! (イジリ)one,two! 苏/联! one,two!
[01:57.20] (ドイツ)eeins,zwei!(アインツァイン!) eins,zwei!(德文1,2)
[01:58.14] (フランス)un,due! (アン?ドゥ) un,due!(法文1,2)
[01:59.06]
[01:59.26] (イタリア)sole! (アメリカ)one,two! sole! one,two!
[02:01.32] (日本)一、二! (中国)イー、アル 一、二! 一、二!
[02:03.30] (ロシア)ソ連! (イジリ)one,two! 苏/联! one,two!
[02:05.28] (ドイツ)eeins,zwei!(アインツァイン!) eins,zwei!(德文1,2)
[02:06.32] (フランス)un,due! (アン?ドゥ) un,due!(法文1,2)
[02:07.24]
[02:07.80] (イタリア)Osole mio(オーソレミーオ) ナポリターナ　スパゲティ) 哦 我的太阳
[02:11.19]
[02:11.52] (ドイツ)(いくぞ!)ゲルマン魂で eins zwei drei! 上吧!日/耳曼/之魂 eins zwei drei!(德文123)
[02:15.72] (日本)やぐら太鼓に男!意気 高台太鼓显出男子汉的气魄
[02:20.00] (イタリア)白旗ふっちゃCatenaccio(カテナチオ) 挥舞白旗 展开十字联防
[02:23.02] (ドイツ× 日本)勇気!しぼって! 拿出勇气!
[02:25.56] (イタリア)たたCalcio(カルチョ)　 只不过是一场足球嘛
[02:28.06] (日本)ヨヨイのヨヨイのヨヨイのヨイ それ! 哟哟咿~哟哟咿~哟哟咿~哟咿~ 这里!
[02:31.23]
[02:31.67] (全員)WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 圆轮!!世界 WA! WA! 圆轮!!世界 |
[02:40.18] (イジリ)丸く輪になり　(フランス)花になり　 形成一个圆轮 编织为花环
[02:43.31] (全員)ワールド音頭をおどりましょう 一起跳世界音头吧
[02:51.80]
[02:54.72] (アメリカ)イエサー Yes sir!(いえっさー!) (Yes Yes sir!)
[02:56.81] (アメリカ)俺はヒーロー Yes we can(イエスウィーキャン)!! だけど 我是HERO Yes we can!! 但是
[03:00.76] (イジリ)オカルト幽霊　(ロシア)おそロシア 神秘的幽灵 恐怖俄/罗/斯
[03:04.69] (フランス)そんなリーダーゆるセーヌ　 绝对不会认同这样的领袖
[03:07.94] (イジリ)スコーンと一発　 赏你一发司康饼
[03:11.08] (中国)やっChine (イジリ)あらYacht!(やっと!￥) 呀China 啊! 游艇)
[03:16.40]
[03:16.73] (全員)WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 輪!!ワールド WA! WA! 圆轮!!世界 WA! WA! 圆轮!!世界
[03:24.55]
[03:25.02] (中国)丸く輪になり　(ロシア)花になり 形成一个圆轮 编织为花环
[03:28.07] (全員)ワールド音頭をおどりましょう 一起跳世界音头吧
[03:36.39]
[03:37.28] (枢軸)WA! WA! 輪!! (イタリア)ソーレソレsole(ソレ)! WA! WA! 圆轮!! sole sole sole!
[03:40.94] (連合)WA! WA! 輪!! (ロシア)ソーレソ連! WA! WA! 圆轮!! 苏/联!!
[03:44.91]
[03:46.32] (中国)哎呀! (あいやぁ)!? 哎呀! 哎呀!哎呀!
[03:50.43]
[03:53.02] (全員)輪～ 圆轮～
[03:54.23]

拼音

[00:08.37]
[00:09.55] shū zhóu WA! WA! lún!! sole! WA! WA! yuán lún!! sole sole sole!
[00:13.44] lián hé WA! WA! lún!! lián! WA! WA! yuán lún!! sū lián!!
[00:17.54]
[00:19.00] zhōng guó āi yā! !? āi yā! āi yā! āi yā!
[00:23.85] sole! sole sole!
[00:25.36]
[00:25.92] gòng shǒu zǔ buon giorno yì qǐ shǒu qiān shǒu buon giorno yì dà lì wén zǎo ān
[00:30.18] rì běn rì běn lái zì rì běn de wèn hòu
[00:34.29] zú bìng Guten Tag bù diào yī zhì Guten Tag dé wén nǐ hǎo
[00:37.29] sole! nà me dà jiā yì qǐ yì dà lì sole!
[00:45.90]
[00:46.13] quán yuán WA! WA! lún!! WA! WA! lún!! WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[00:54.38] wán lún huā　 xíng chéng yí gè yuán lún biān zhī wèi huā huán
[00:57.54] quán yuán yīn tóu yǒng yì qǐ tiào shì jiè yīn tóu ba!
[01:05.80]
[01:08.86] Osole!! ō! sole!
[01:10.74] pí ròu dà hǎo zuì xǐ huān cháo fěng yīng guó nà jiā huo!
[01:14.54] zì fēn dà hǎo guǒ rán hái shì zuì xǐ huān zì jǐ!
[01:18.76] xuān huā NASA bú yào chǎo jià a!
[01:22.11] ! yī xù yì qǐ guàn fú tè jiā ba!
[01:24.93] zhōng guó Chine shàng hǎi! kāi fàng de China shàng hǎi!
[01:30.52]
[01:30.74] quán yuán WA! WA! lún!! WA! WA! lún!! WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[01:38.56]
[01:39.20] wán lún rì běn huā xíng chéng yí gè yuán lún biān zhī wèi huā huán
[01:42.33] quán yuán yīn tóu yì qǐ tiào shì jiè yīn tóu ba
[01:50.41]
[01:50.62] ! duruffu
[01:50.99]
[01:51.32] sole! one, two! sole! one, two!
[01:53.10] rì běn yī èr! zhōng guó yī èr! yī èr!
[01:55.14] lián! one, two! sū lián! one, two!
[01:57.20] eeins, zwei!! eins, zwei! dé wén 1, 2
[01:58.14] un, due! ? un, due! fǎ wén 1, 2
[01:59.06]
[01:59.26] sole! one, two! sole! one, two!
[02:01.32] rì běn yī èr! zhōng guó yī èr! yī èr!
[02:03.30] lián! one, two! sū lián! one, two!
[02:05.28] eeins, zwei!! eins, zwei! dé wén 1, 2
[02:06.32] un, due! ? un, due! fǎ wén 1, 2
[02:07.24]
[02:07.80] Osole mio 　 ó wǒ de tài yáng
[02:11.19]
[02:11.52] ! hún eins zwei drei! shàng ba! rì ěr màn zhī hún eins zwei drei! dé wén 123
[02:15.72] rì běn tài gǔ nán! yì qì gāo tái tài gǔ xiǎn chū nán zǐ hàn de qì pò
[02:20.00] bái qí Catenaccio huī wǔ bái qí zhǎn kāi shí zì lián fáng
[02:23.02] rì běn yǒng qì!! ná chū yǒng qì!
[02:25.56] Calcio　 zhǐ bù guò shì yī chǎng zú qiú ma
[02:28.06] rì běn ! yō yō yī yō yō yī yō yō yī yō yī zhè lǐ!
[02:31.23]
[02:31.67] quán yuán WA! WA! lún!! WA! WA! lún!! WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[02:40.18] wán lún　 huā　 xíng chéng yí gè yuán lún biān zhī wèi huā huán
[02:43.31] quán yuán yīn tóu yì qǐ tiào shì jiè yīn tóu ba
[02:51.80]
[02:54.72] Yes sir!! Yes Yes sir!
[02:56.81] ǎn Yes we can!! wǒ shì HERO Yes we can!! dàn shì
[03:00.76] yōu líng　 shén mì de yōu líng kǒng bù é luó sī
[03:04.69] 　 jué duì bú huì rèn tóng zhè yàng de lǐng xiù
[03:07.94] yī fā　 shǎng nǐ yī fà sī kāng bǐng
[03:11.08] zhōng guó Chine Yacht!! ya China a! yóu tǐng
[03:16.40]
[03:16.73] quán yuán WA! WA! lún!! WA! WA! lún!! WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[03:24.55]
[03:25.02] zhōng guó wán lún　 huā xíng chéng yí gè yuán lún biān zhī wèi huā huán
[03:28.07] quán yuán yīn tóu yì qǐ tiào shì jiè yīn tóu ba
[03:36.39]
[03:37.28] shū zhóu WA! WA! lún!! sole! WA! WA! yuán lún!! sole sole sole!
[03:40.94] lián hé WA! WA! lún!! lián! WA! WA! yuán lún!! sū lián!!
[03:44.91]
[03:46.32] zhōng guó āi yā! !? āi yā! āi yā! āi yā!
[03:50.43]
[03:53.02] quán yuán lún yuán lún
[03:54.23]

歌词大意

[00:09.55] zhóu xīn WA! WA! yuán lún!! yì dà lì sole sole sole!
[00:13.44] lián hé WA! WA! yuán lún!! é luó sī sole! sū lián!!
[00:19.00] zhōng guó āi yā!? āi yā!?
[00:23.85] yì dà lì sole sole!
[00:25.92] yì dà lì yì qǐ shǒu qiān shǒu buon giorno yì dà lì wén zǎo ān
[00:30.18] rì běn lái zì rì běn de wèn hòu
[00:34.29] dé guó bù diào yī zhì Guten Tag dé wén nǐ hǎo
[00:37.29] yì dà lì nà me dà jiā yì qǐ yì dà lì sole!
[00:46.13] quán yuán WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[00:54.38] yì dà lì xíng chéng yí gè yuán lún dé guó biān zhī wèi huā huán
[00:57.54] quán yuán yì qǐ tiào shì jiè jí tǐ wǔ ba!
[01:08.86] yì dà lì ō! sole!
[01:10.74] fǎ guó zuì xǐ huān cháo fěng bié rén de yīng guó nà jiā huo
[01:14.54] yīng guó zì liàn dào bào de hú zhā nán
[01:18.76] měi guó wèi wèi! bù NASA yào chǎo jià a!
[01:22.11] é luó sī fú tè jiā yì qǐ lái guàn ba
[01:24.93] zhōng guó kāi fàng de China shàng hǎi!
[01:30.74] quán yuán WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[01:39.20] měi guó xíng chéng yí gè yuán lún rì běn biān zhī wèi huā huán
[01:42.33] quán yuán yì qǐ tiào shì jiè jí tǐ wǔ ba
[01:50.62] měi guó yō hǒu
[01:51.32] yì dà lì sole! měi guó one, two!
[01:53.10] rì běn yī èr! zhōng guó yī èr!
[01:55.14] é luó sī sū lián! yīng guó one, two!
[01:57.20] dé guó eins, zwei! dé wén 1, 2
[01:58.14] fǎ guó un, due! fǎ wén 1, 2
[01:59.26] yì dà lì sole! měi guó one, two!
[02:01.32] rì běn yī èr! zhōng guó yī èr!
[02:03.30] é luó sī sū lián! yīng guó one, two!
[02:05.28] dé guó eins, zwei! dé wén 1, 2
[02:06.32] fǎ guó un!! due!!!! fǎ wén 1, 2
[02:07.80] yì dà lì Osole mio ó wǒ de tài yáng
[02:11.52] dé guó shàng ba! rì ěr màn zhī hún eins zwei drei! dé wén 123
[02:15.72] rì běn gāo tái tài gǔ xiǎn chū nán zǐ hàn de qì pò
[02:20.00] yì dà lì huī wǔ bái qí zhǎn kāi shí zì lián fáng
[02:23.02] dé guó x rì běn ná chū yǒng qì!
[02:25.56] yì dà lì zhǐ shì yī chǎng zú qiú a
[02:28.06] rì běn yō yō yī yō yō yī yō yō yī yō yī zhè lǐ!
[02:31.67] quán yuán WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[02:40.18] yīng guó xíng chéng yí gè yuán lún fǎ guó biān zhī wèi huā huán
[02:43.31] quán yuán yì qǐ tiào shì jiè jí tǐ wǔ ba
[02:54.72] měi guó Yes sir! Yes sir!
[02:56.81] měi guó wǒ shì HERO Yes we can!! dàn shì
[03:00.76] yīng guó shén mì de yōu líng é luó sī hǎo kǒng bù ó é luó sī
[03:04.69] fǎ guó zhè yàng de lǐng xiù jué duì bú huì rèn tóng
[03:07.94] yīng guó shǎng nǐ yī fà sī kāng bǐng
[03:11.08] zhōng guó ya China yīng guó a la! yóu tǐng!
[03:16.73] quán yuán WA! WA! yuán lún!! shì jiè WA! WA! yuán lún!! shì jiè
[03:25.02] zhōng guó xíng chéng yí gè yuán lún é luó sī biān zhī wèi huā huán
[03:28.07] quán yuán yì qǐ tiào shì jiè jí tǐ wǔ ba
[03:37.28] zhóu xīn WA! WA! yuán lún!! yì dà lì sole sole sole!
[03:40.94] lián hé WA! WA! yuán lún!! é luó sī sole! sū lián!!
[03:46.32] zhōng guó āi yā!? āi yā!?
[03:53.02] quán yuán yuán lún