| 歌曲 | Les Vieux |
| 歌手 | Dom La Nena |
| 专辑 | Cantando - EP |
| [00:00.000] | 作曲 : Jacques Brel |
| [00:00.000] | 作词 : Jacques Brel |
| [00:00.02] | Les vieux ne parlent plus |
| [00:03.67] | Ou alors seulement |
| [00:05.93] | Parfois du bout des yeux |
| [00:09.19] | Même riches ils sont pauvres |
| [00:12.05] | Ils n'ont plus d'illusions |
| [00:14.14] | Et n'ont qu'un coeur pour deux |
| [00:17.49] | Chez eux ça sent le thym, le propre |
| [00:21.24] | La lavande et le verbe d'antan |
| [00:26.10] | Que l'on vive à Paris |
| [00:28.91] | On vit tous en province |
| [00:31.03] | Quand on vit trop longtemps |
| [00:34.75] | Est-ce d'avoir trop ri |
| [00:37.02] | Que leur voix se lézarde |
| [00:39.60] | Quand ils parlent d'hier |
| [00:43.18] | Et d'avoir trop pleuré |
| [00:45.74] | Que des larmes encore |
| [00:48.03] | Leur perlent aux paupières |
| [00:51.62] | Et s'ils tremblent un peu |
| [00:53.75] | Est-ce de voir vieillir |
| [00:55.97] | La pendule d'argent |
| [00:59.91] | Qui ronronne au salon |
| [01:02.32] | Qui dit oui qui dit non |
| [01:04.97] | Qui dit : “Je vous attends” |
| [01:10.62] | Les vieux ne rêvent plus |
| [01:13.83] | Leurs livres s'ensommeillent |
| [01:16.29] | Leurs pianos sont fermés |
| [01:19.28] | Le petit chat est mort |
| [01:21.98] | Le nusicat du dimanche |
| [01:24.29] | Ne les fait plus chanter |
| [01:27.53] | Les vieux ne bougent plus |
| [01:29.54] | Leurs gestes ont trop de rides |
| [01:32.73] | Leur monde est trop petit |
| [01:36.03] | Du lit à la fenêtre |
| [01:38.82] | Puis du lit au fauteuil |
| [01:41.51] | Et puis du lit au lit |
| [01:44.77] | Et s'ils sortent encore |
| [01:46.80] | Bras dessus bras dessous |
| [01:49.44] | Tout habillés de raide |
| [01:52.96] | C'est pour suivre au soleil |
| [01:55.58] | L'enterrement d'un plus vieux |
| [01:58.04] | L'enterrement d'une plus laide |
| [02:01.51] | Et le temps d'un sanglot |
| [02:03.70] | Oublier toute une heure |
| [02:05.99] | La pendule d'argent |
| [02:09.82] | Qui ronronne au salon |
| [02:12.26] | Qui dit oui qui dit non |
| [02:15.68] | Et puis qui les attend |
| [02:20.51] | Les vieux ne meurent pas |
| [02:23.94] | Ils s'endorment un jour |
| [02:26.28] | Et dorment trop longtemps |
| [02:29.22] | Ils se tiennent par la main |
| [02:31.78] | Ils ont peur de se perdre |
| [02:34.42] | Et se perdent pourtant |
| [02:37.62] | Et l'autre reste là |
| [02:40.33] | Le meilleur ou le pire |
| [02:42.53] | Le doux ou le sévère |
| [02:45.89] | Cela n'importe pas |
| [02:48.62] | Celui des deux qui reste |
| [02:50.76] | Se retrouve en enfer |
| [02:54.48] | Vous le verrez peut-être |
| [02:57.04] | Vous la verrez parfois |
| [02:59.27] | En pluie et en chagrin |
| [03:02.93] | Traverser le présent |
| [03:05.64] | En s'excusant déjà |
| [03:07.88] | De n'être pas plus loin |
| [03:11.53] | Et fuir devant vous une dernière fois |
| [03:15.75] | La pendule d'argent |
| [03:19.75] | Qui ronronne au salon |
| [03:22.07] | Qui dit oui qui dit non |
| [03:25.11] | Qui leur dit : “Je t'attends” |
| [03:28.69] | Qui ronronne au salon |
| [03:30.71] | Qui dit oui qui dit non |
| [03:34.07] | Et puis qui nous attend |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Jacques Brel |
| [00:00.000] | zuò cí : Jacques Brel |
| [00:00.02] | Les vieux ne parlent plus |
| [00:03.67] | Ou alors seulement |
| [00:05.93] | Parfois du bout des yeux |
| [00:09.19] | M me riches ils sont pauvres |
| [00:12.05] | Ils n' ont plus d' illusions |
| [00:14.14] | Et n' ont qu' un coeur pour deux |
| [00:17.49] | Chez eux a sent le thym, le propre |
| [00:21.24] | La lavande et le verbe d' antan |
| [00:26.10] | Que l' on vive à Paris |
| [00:28.91] | On vit tous en province |
| [00:31.03] | Quand on vit trop longtemps |
| [00:34.75] | Estce d' avoir trop ri |
| [00:37.02] | Que leur voix se lé zarde |
| [00:39.60] | Quand ils parlent d' hier |
| [00:43.18] | Et d' avoir trop pleuré |
| [00:45.74] | Que des larmes encore |
| [00:48.03] | Leur perlent aux paupiè res |
| [00:51.62] | Et s' ils tremblent un peu |
| [00:53.75] | Estce de voir vieillir |
| [00:55.97] | La pendule d' argent |
| [00:59.91] | Qui ronronne au salon |
| [01:02.32] | Qui dit oui qui dit non |
| [01:04.97] | Qui dit : " Je vous attends" |
| [01:10.62] | Les vieux ne r vent plus |
| [01:13.83] | Leurs livres s' ensommeillent |
| [01:16.29] | Leurs pianos sont fermé s |
| [01:19.28] | Le petit chat est mort |
| [01:21.98] | Le nusicat du dimanche |
| [01:24.29] | Ne les fait plus chanter |
| [01:27.53] | Les vieux ne bougent plus |
| [01:29.54] | Leurs gestes ont trop de rides |
| [01:32.73] | Leur monde est trop petit |
| [01:36.03] | Du lit à la fen tre |
| [01:38.82] | Puis du lit au fauteuil |
| [01:41.51] | Et puis du lit au lit |
| [01:44.77] | Et s' ils sortent encore |
| [01:46.80] | Bras dessus bras dessous |
| [01:49.44] | Tout habillé s de raide |
| [01:52.96] | C' est pour suivre au soleil |
| [01:55.58] | L' enterrement d' un plus vieux |
| [01:58.04] | L' enterrement d' une plus laide |
| [02:01.51] | Et le temps d' un sanglot |
| [02:03.70] | Oublier toute une heure |
| [02:05.99] | La pendule d' argent |
| [02:09.82] | Qui ronronne au salon |
| [02:12.26] | Qui dit oui qui dit non |
| [02:15.68] | Et puis qui les attend |
| [02:20.51] | Les vieux ne meurent pas |
| [02:23.94] | Ils s' endorment un jour |
| [02:26.28] | Et dorment trop longtemps |
| [02:29.22] | Ils se tiennent par la main |
| [02:31.78] | Ils ont peur de se perdre |
| [02:34.42] | Et se perdent pourtant |
| [02:37.62] | Et l' autre reste là |
| [02:40.33] | Le meilleur ou le pire |
| [02:42.53] | Le doux ou le sé vè re |
| [02:45.89] | Cela n' importe pas |
| [02:48.62] | Celui des deux qui reste |
| [02:50.76] | Se retrouve en enfer |
| [02:54.48] | Vous le verrez peut tre |
| [02:57.04] | Vous la verrez parfois |
| [02:59.27] | En pluie et en chagrin |
| [03:02.93] | Traverser le pré sent |
| [03:05.64] | En s' excusant dé jà |
| [03:07.88] | De n' tre pas plus loin |
| [03:11.53] | Et fuir devant vous une derniè re fois |
| [03:15.75] | La pendule d' argent |
| [03:19.75] | Qui ronronne au salon |
| [03:22.07] | Qui dit oui qui dit non |
| [03:25.11] | Qui leur dit : " Je t' attends" |
| [03:28.69] | Qui ronronne au salon |
| [03:30.71] | Qui dit oui qui dit non |
| [03:34.07] | Et puis qui nous attend |
| [00:00.02] | lǎo fū qī bù zài liáo tiān le |
| [00:03.67] | huò zhě zhǐ shì |
| [00:05.93] | ǒu ěr xiāng shì |
| [00:09.19] | pín qióng hái shì fù yǒu |
| [00:12.05] | tā men dōu bù zài zuò cǐ huàn xiǎng le |
| [00:14.14] | zhǐ shèng xià yī kē tóng shí xiǎng zhe liǎng rén de xīn |
| [00:17.49] | bǎi lǐ xiāng, xūn yī cǎo de xiāng wèi zài tā men jiā piāo dàng |
| [00:21.24] | shuō guò de huà zài huí dàng |
| [00:26.10] | wǒ men zhù zài bā lí |
| [00:28.91] | wǒ men zhù zài wài shěng gè chù |
| [00:31.03] | wǒ men zhù le hěn jiǔ, yún yún |
| [00:34.75] | shì bú shì xiào dé tài lì hài le |
| [00:37.02] | liáo qǐ guò qù de shí hòu |
| [00:39.60] | shēng yīn dōu biàn de sī yǎ |
| [00:43.18] | shì bú shì kū dé tài lì hài le |
| [00:45.74] | lèi shuǐ cái huì |
| [00:48.03] | xiàng zhēn zhū yí yàng sù sù liú xià |
| [00:51.62] | shì bú shì yīn wèi kàn dào |
| [00:53.75] | yín sè bǎi zhōng àn rán shī sè |
| [00:55.97] | tā men cái yǒu xiē hài pà |
| [00:59.91] | zài kè tīng wēng wēng lóng lóng de lǎo zhōng |
| [01:02.32] | dī dā dī dā de lǎo zhōng |
| [01:04.97] | shuō zhe" wǒ děng nǐ men" de lǎo zhōng |
| [01:10.62] | lǎo fū lǎo qī, wú mián wú mèng |
| [01:13.83] | tā men de shū dōu yào shuì zháo le |
| [01:16.29] | gāng qín yě hé shàng le |
| [01:19.28] | xiǎo māo mī sǐ qù le |
| [01:21.98] | zhōu rì de shè xiāng pú táo jiǔ |
| [01:24.29] | zài yě méi fā chū shēng yīn |
| [01:27.53] | zhè duì lǎo fū qī yī dòng bù dòng le |
| [01:29.54] | jǐ chū le hěn duō zhòu wén |
| [01:32.73] | tā men de shì jiè yuè lái yuè xiǎo le |
| [01:36.03] | xiān shì cóng chuáng qián dào chuāng qián |
| [01:38.82] | rán hòu cóng chuáng shàng dào yǐ zi |
| [01:41.51] | zuì hòu cóng chuáng tóu dào chuáng wěi |
| [01:44.77] | tā men hái shì shēn chū |
| [01:46.80] | jiāng yìng yòu chàn dǒu de shuāng bì |
| [01:49.44] | wǎn zài yì qǐ |
| [01:52.96] | shì wèi le míng tiān zài yáng guāng xià |
| [01:55.58] | gǎn shàng gēng lǎo de nà gè nán rén de zàng lǐ |
| [01:58.04] | gǎn shàng gèng chǒu de nà gè nǚ rén de zàng lǐ |
| [02:01.51] | wū yè chōu qì de shēng yīn |
| [02:03.70] | chí xù le yí gè xiǎo shí de shí jiān |
| [02:05.99] | yín sè de bǎi zhōng |
| [02:09.82] | zài kè tīng lǐ wēng wēng lóng lóng de bǎi zhōng |
| [02:12.26] | dī dā dī dā de bǎi zhōng |
| [02:15.68] | děng zhe tā men de bǎi zhōng |
| [02:20.51] | lǎo fū qī méi yǒu sǐ qù |
| [02:23.94] | yǒu tiān tā men shuì zháo le |
| [02:26.28] | shuì le tài jiǔ tài jiǔ |
| [02:29.22] | tā men shǒu qiān zhuó shǒu |
| [02:31.78] | tā men pà zǒu diū le |
| [02:34.42] | rán ér què mí le lù |
| [02:37.62] | lìng yí gè liú zài yuán dì |
| [02:40.33] | zhì xìng zhì huò |
| [02:42.53] | tián mì kǔ sè |
| [02:45.89] | dōu bù zhòng yào le |
| [02:48.62] | liú zài yuán dì de nà rén |
| [02:50.76] | xiàng zài dì yù yí yàng |
| [02:54.48] | nǐ men kě néng huì kàn jiàn tā |
| [02:57.04] | nǐ men yǒu shí huì kàn dào tā |
| [02:59.27] | zài yǔ zhōng, zài yōu chóu zhōng |
| [03:02.93] | yǐ jīng chuān yuè xiàn zài |
| [03:05.64] | zài qǐng qiú yuán liàng |
| [03:07.88] | bú yào lí dé gèng yuǎn |
| [03:11.53] | lǎo bǎi zhōng zuì hòu yī cì zài nǐ men miàn qián |
| [03:15.75] | zhǐ shì zhe shí jiān de xiāo shì |
| [03:19.75] | zài kè tīng wēng wēng lóng lóng de lǎo zhōng |
| [03:22.07] | dī dā dī dā de shuō zhe" shì" hé" bú shì" de lǎo zhōng |
| [03:25.11] | duì tā men shuō" wǒ děng nǐ" de lǎo zhōng |
| [03:28.69] | zài kè tīng wēng wēng lóng lóng de lǎo zhōng |
| [03:30.71] | dī dā dī dā de shuō zhe" shì" hé" bú shì" de lǎo zhōng |
| [03:34.07] | děng zhe wǒ men de lǎo zhōng |