|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
If you were the Mona Lisa |
|
rú guǒ nǐ xiǎng zuò méng nà lì shā |
|
You' d be hanging in the Louvre |
|
nà me nǐ jiāng huì bèi yǒng yuǎn dīng zài luó fú gōng de qiáng bì |
|
Everyone would come to see you |
|
jǐn guǎn měi tiān dū yǒu rén lái mù míng tàn wàng |
|
You' d be impossible to move |
|
dàn shì nǐ què shī qù le zì yóu de quán lì |
|
|
|
It seems to me is what you are |
|
wǒ yǐ kàn qīng le nǐ de yī qiè |
|
A rare and priceless work of art |
|
nǐ shì yī jiàn zhēn xī wú jià de yì shù pǐn |
|
Stay behind your velvet rope |
|
chuān zhe huá lì què bèi shéng suǒ shù fù |
|
But I will not renounce all hope |
|
dàn shì wǒ bú huì fàng qì yī xiàn xī wàng |
|
And I' m right by your side |
|
wǒ huì sǐ sǐ dì shǒu zài nǐ de shēn páng |
|
Like a thief in the night |
|
xiàng gè yè lǐ tōu dào de zéi yì bān |
|
I stand in front of a masterpiece |
|
zhèng zhàn zài yī jiàn jié zuò miàn qián shǒu wàng |
|
And I can' t tell you why |
|
dàn wǒ bù néng gào sù nǐ wǒ de xiǎng fǎ |
|
It hurts so much |
|
jǐn guǎn wǒ zhēn de hěn shòu shāng |
|
To be in love with the masterpiece |
|
yīn wèi wǒ ài shàng le yī jiàn dòng tan bù dé de yì shù pǐn |
|
|
|
' Cause after all |
|
dàn xiǎng yī xiǎng zhè yě méi yǒu shén me |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
From the moment I first saw you |
|
cóng dì yī cì jiàn dào nǐ de nà yī kè kāi shǐ |
|
All the darkness turned to light |
|
wǒ suǒ yǒu de hēi àn dōu biàn chéng le bái tiān |
|
An impressionistic painting |
|
nǐ shì yī jiàn yìn xiàng pài de huà zuò |
|
Tiny particles of light |
|
guāng xiàn tiáo hé de qià dào hǎo chù |
|
|
|
It seem to me is what you' re like |
|
bù guò wǒ kàn qīng le nǐ de yī qiè |
|
The " look but please don' t touch me" type |
|
diǎn xíng de" kě wàng ér bù kě jí" qīng gāo lèi xíng |
|
And honestly it can' t be fun |
|
dàn shuō shí huà nǐ bìng méi yǒu xiǎng shòu dào tài duō lè qù |
|
To always be the chosen one |
|
bì jìng bèi rén gāo gāo guà qǐ bìng bù kuài lè |
|
And I' m right by your side |
|
wǒ huì sǐ sǐ dì shǒu zài nǐ de shēn páng |
|
Like a thief in the night |
|
xiàng gè yè lǐ tōu dào de zéi yì bān |
|
I stand in front of a masterpiece |
|
zhèng zhàn zài yī jiàn jié zuò miàn qián shǒu wàng |
|
And I can' t tell you why |
|
dàn wǒ bù néng gào sù nǐ wǒ de xiǎng fǎ |
|
It hurts so much |
|
jǐn guǎn wǒ zhēn de hěn shòu shāng |
|
To be in love with a masterpiece |
|
yīn wèi wǒ ài shàng le yī jiàn dòng tan bù dé de yì shù pǐn |
|
|
|
' Cause after all |
|
dàn xiǎng yī xiǎng zhè yě méi yǒu shén me |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
|
|
And I' m right by your side |
|
wǒ huì sǐ sǐ dì shǒu zài nǐ de shēn páng |
|
Like a thief in the night |
|
xiàng gè yè lǐ tōu dào de zéi yì bān |
|
I stand in front of a masterpiece |
|
zhèng zhàn zài yī jiàn jié zuò miàn qián shǒu wàng |
|
And I can' t tell you why |
|
dàn wǒ bù néng gào sù nǐ wǒ de xiǎng fǎ |
|
It hurts so much |
|
jǐn guǎn wǒ zhēn de hěn shòu shāng |
|
To be in love with a masterpiece |
|
yīn wèi wǒ ài shàng le yī jiàn dòng tan bù dé de yì shù pǐn |
|
And I' m right by your side |
|
wǒ huì sǐ sǐ dì shǒu zài nǐ de shēn páng |
|
Like a thief in the night |
|
xiàng gè yè lǐ tōu dào de zéi yì bān |
|
I stand in front of a masterpiece |
|
zhèng zhàn zài yī jiàn jié zuò miàn qián shǒu wàng |
|
And I can' t tell you why |
|
dàn wǒ bù néng gào sù nǐ wǒ de xiǎng fǎ |
|
It hurts so much |
|
jǐn guǎn wǒ zhēn de hěn shòu shāng |
|
To be in love with a masterpiece |
|
yīn wèi wǒ ài shàng le yī jiàn dòng tan bù dé de yì shù pǐn |
|
|
|
' Cause after all |
|
dàn xiǎng yī xiǎng zhè yě méi yǒu shén me |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |
|
|
|
' Cause after all |
|
dàn xiǎng yī xiǎng zhè yě méi yǒu shén me |
|
Nothing' s indestructible |
|
yīn wèi shí me shì qíng dōu jù yǒu liǎng miàn xìng |