Honor To Us All

歌曲 Honor To Us All
歌手 Jerry Goldsmith
专辑 Mulan (Bootleg Complete Score)

歌词

[00:00.39] Honor To Us All
[00:01.20] 《花木兰》（Mulan）插曲
[00:03.09] This is what you give me to work with
[00:05.31] Well honey I've seen worse
[00:07.56]
[00:08.08] We're going to turn this sow's ear
[00:10.71]
[00:11.47] into a silk purse
[00:13.38]
[00:18.39] We'll have you washed and dried
[00:21.20] Primped and polished
[00:22.35] till you glow with pride
[00:24.31] Trust me recipe for instant bride
[00:26.94] You'll bring honor to us all
[00:30.45]
[00:38.50] Wait and see
[00:39.83] When we're through
[00:41.44] Boys will gladly go to war for you
[00:43.89] With good fortune
[00:44.89] And a great hairdo
[00:47.06] You'll bring honor to us all
[00:49.90]
[00:51.02] A girl can bring her family
[00:53.86] great honor in one way
[00:56.73] By striking a good match
[00:59.65] And this could be the day
[01:02.71] Men want girls with good taste
[01:05.62] Calm
[01:06.32] Obediant
[01:06.71] Who work fast-paced
[01:08.58] With good breeding
[01:09.83] And a tiny waist
[01:11.27] You'll bring honor to us all
[01:14.38]
[01:15.37] We all must serve our Emperor
[01:18.09] Who guards us from the Huns
[01:20.95] A man by bearing arms
[01:23.70] A girl by bearing sons
[01:26.96] When we're through
[01:28.30] You can't fail
[01:29.65] Like a lotus blossom
[01:32.16] Soft and pale
[01:33.52] How could any fellow
[01:36.52] Say No Sale
[01:37.88] You'll bring honor to us all
[01:40.76]
[01:43.42] There - you're ready
[01:45.68] Not yet
[01:46.82] An apple for serenity
[01:48.85] A pendant for balance
[01:51.11]
[01:51.73] Beads of jade for beauty
[01:55.97]
[01:57.35] You must proudly show it
[02:02.06]
[02:02.75] Now add a cricket just for luck
[02:07.96]
[02:08.73] And even you can't blow it
[02:11.09]
[02:11.72] Ancestors
[02:13.12] Hear my plea
[02:14.56] Help me not to make a
[02:16.53] fool of me
[02:17.52] And to not uproot
[02:18.64] my family tree
[02:20.39] Keep my father standing tall
[02:23.54]
[02:24.64] Scarier than the undertaker
[02:26.12] We are meeting our matchmaker
[02:30.40] Destiny
[02:31.90] Guard our girls
[02:33.30] And our future
[02:34.26] as it fast unfurls
[02:36.12] Please look kindly on
[02:37.49] these cultured pearls
[02:39.15] Each a perfect porcelain doll
[02:42.36]
[02:43.07] Please bring honor to us
[02:44.64] Please bring honor to us
[02:46.11] Please bring honor to us
[02:47.62] Please bring honor to us
[02:49.26] Please bring honor to us all
[02:52.13] END

拼音

[00:00.39] Honor To Us All
[00:01.20] huā mù lán Mulan chā qǔ
[00:03.09] This is what you give me to work with
[00:05.31] Well honey I' ve seen worse
[00:07.56]
[00:08.08] We' re going to turn this sow' s ear
[00:10.71]
[00:11.47] into a silk purse
[00:13.38]
[00:18.39] We' ll have you washed and dried
[00:21.20] Primped and polished
[00:22.35] till you glow with pride
[00:24.31] Trust me recipe for instant bride
[00:26.94] You' ll bring honor to us all
[00:30.45]
[00:38.50] Wait and see
[00:39.83] When we' re through
[00:41.44] Boys will gladly go to war for you
[00:43.89] With good fortune
[00:44.89] And a great hairdo
[00:47.06] You' ll bring honor to us all
[00:49.90]
[00:51.02] A girl can bring her family
[00:53.86] great honor in one way
[00:56.73] By striking a good match
[00:59.65] And this could be the day
[01:02.71] Men want girls with good taste
[01:05.62] Calm
[01:06.32] Obediant
[01:06.71] Who work fastpaced
[01:08.58] With good breeding
[01:09.83] And a tiny waist
[01:11.27] You' ll bring honor to us all
[01:14.38]
[01:15.37] We all must serve our Emperor
[01:18.09] Who guards us from the Huns
[01:20.95] A man by bearing arms
[01:23.70] A girl by bearing sons
[01:26.96] When we' re through
[01:28.30] You can' t fail
[01:29.65] Like a lotus blossom
[01:32.16] Soft and pale
[01:33.52] How could any fellow
[01:36.52] Say No Sale
[01:37.88] You' ll bring honor to us all
[01:40.76]
[01:43.42] There you' re ready
[01:45.68] Not yet
[01:46.82] An apple for serenity
[01:48.85] A pendant for balance
[01:51.11]
[01:51.73] Beads of jade for beauty
[01:55.97]
[01:57.35] You must proudly show it
[02:02.06]
[02:02.75] Now add a cricket just for luck
[02:07.96]
[02:08.73] And even you can' t blow it
[02:11.09]
[02:11.72] Ancestors
[02:13.12] Hear my plea
[02:14.56] Help me not to make a
[02:16.53] fool of me
[02:17.52] And to not uproot
[02:18.64] my family tree
[02:20.39] Keep my father standing tall
[02:23.54]
[02:24.64] Scarier than the undertaker
[02:26.12] We are meeting our matchmaker
[02:30.40] Destiny
[02:31.90] Guard our girls
[02:33.30] And our future
[02:34.26] as it fast unfurls
[02:36.12] Please look kindly on
[02:37.49] these cultured pearls
[02:39.15] Each a perfect porcelain doll
[02:42.36]
[02:43.07] Please bring honor to us
[02:44.64] Please bring honor to us
[02:46.11] Please bring honor to us
[02:47.62] Please bring honor to us
[02:49.26] Please bring honor to us all
[02:52.13] END

歌词大意

[00:00.39] wǒ men yǐ nǐ wèi róng
[00:01.20]
[00:03.09] zhè jiù shì wǒ yào zhuāng bàn de gū niáng?
[00:05.31] hǎo ba bié dān xīn, wǒ jiàn guò gèng zāo gāo de.
[00:08.08] wǒ men yào jiāng zhè píng fán nǚ hái
[00:11.47] tuì biàn chéng yǎo tiǎo shū nǚ
[00:18.39] xiān lái wèi nǐ xǐ shuā shuā
[00:21.20] róng guāng huàn fā
[00:22.35] nǐ jiāng biàn de rén rén kuā
[00:24.31] xiāng xìn yóu wǒ de mì fāng lái jīng xīn dǎ bàn de xīn niáng
[00:26.94] jiāng huì biàn chéng wǒ men de jiāo ào
[00:38.50] xiān bié jí
[00:39.83] děng zhuāng bàn hòu
[00:41.44] nán hái men huì wèi yíng qǔ nǐ ér fèn zhàn
[00:43.89] rú cǐ měi mào
[00:44.89] hé gāo sǒng yún bìn zhī xià
[00:47.06] wǒ men dōu huì yǐ nǐ wèi róng
[00:51.02] wèi le ràng zì jǐ gěi jiā zú
[00:53.86] dài lái róng yào
[00:56.73] jiù yīng róng zī duān zhuāng
[00:59.65] yì tiān yě bù biàn yàng
[01:02.71] nán rén xī wàng nǚ zǐ yǒu jiào yǎng
[01:05.62] tīng huà
[01:06.32] bìng qiě xiào shùn
[01:06.71] yào qín láo
[01:08.58] yào jiàn kāng
[01:09.83] hái yào yāo rú xì liǔ
[01:11.27] wǒ men zhēn shì yǐ nǐ wèi róng
[01:15.37] wǒ men yào zhōng chéng yú zì jǐ de jūn zhǔ
[01:18.09] yīn wèi tā bǎo hù yī fāng
[01:20.95] nán rén chū zhēng shā chǎng
[01:23.70] nǚ rén yù zi chí jiā
[01:26.96] zhuāng bàn hòu de nǐ
[01:28.30] jiāng bú huì shī bài
[01:29.65] wǎn rú bái lián yì bān
[01:32.16] qīng chè ér měi lì
[01:33.52] zěn me huì yǒu nán rén
[01:36.52] huì jù jué nǐ
[01:37.88] wǒ men dōu huì yǐ nǐ wèi róng
[01:43.42] xiàn zài nǐ zhǔn bèi hǎo le
[01:45.68] hái chà yì diǎn
[01:46.82] píng guǒ píng píng ān ān
[01:48.85] pèi yù wèi nǐ píng héng shēn duàn
[01:51.73] yù zhū yīng luò chèn tuō zhe nǐ
[01:57.35] bié wàng le zhǎn shì zhè fèn měi lì
[02:02.75] xiàn zài dài zhe zhè xìng yùn de xiǎo xī shuài
[02:08.73] xiāng xìn nǐ yí dìng wàn shì shùn yì
[02:11.72] mù lán: zǔ xiān zài shàng
[02:13.12] tīng tīng wǒ de xīn yuàn
[02:14.56] qǐng bǎo yòu
[02:16.53] bié ràng wǒ shī lǐ
[02:17.52] bié ràng wǒ chū chǒu
[02:18.64] ràng wǒ wèi jiā zú zhēng qǔ hǎo guāng róng
[02:20.39] jiā fù huì yǐ wǒ wèi róng
[02:24.64] měi ge rén xīn lǐ tǎn tè bù ān
[02:26.12] jiē wèi le mù lán de zhōng shēn dà shì
[02:30.40] zǔ xiān zài shàng
[02:31.90] qǐng bǎo yòu tā
[02:33.30] hé wǒ men de jiā zú
[02:34.26] néng gòu zhǎo dào hǎo pó jiā hǎo qìng jia
[02:36.12] kàn tā xīn dì shàn liáng luò luò dà fāng
[02:37.49] shì yī wèi duō me wán měi kě rén de gū niáng jiā
[02:39.15] měi yī wèi shèng zhuāng dǎ bàn de cí wá wa dōu
[02:43.07] qǐng qiú róng yù guī yú zì jǐ
[02:44.64] xī wàng róng yào guī yú zì jǐ
[02:46.11] qǐng qiú róng yào guī yú jiā zú
[02:47.62] xī wàng róng yào guī yú jiā zú
[02:49.26] qǐng qiú zhe jiāng róng yào guī yú wǒ men de tā
[02:52.13]