Sur les quais du vieux Paris

歌曲 Sur les quais du vieux Paris
歌手 Juliette Gréco
专辑 An Education OST

歌词

[00:08.750] Quand doucement tu te penches
[00:17.740] En murmurant : "C'est dimanche,
[00:21.850] Si nous allions en banlieue faire un tour
[00:25.790] Sous le ciel bleu des beaux jours ? "
[00:29.830] Mille projets nous attirent,
[00:33.580] Mais, dans un même sourire,
[00:37.280] Nous refaisons le trajet simple et doux
[00:42.340] De nos premiers rendez-vous...
[00:43.940]
[00:44.620] {Refrain:}
[00:49.230] Sur les quais du vieux Paris,
[00:52.210] Le long de la Seine
[00:55.230] Le bonheur sourit,
[00:56.780] Sur les quais du vieux Paris,
[01:01.290] L'amour se promène
[01:03.870] En cherchant un nid.
[01:06.430] Vieux bouquiniste,
[01:08.730] Belle fleuriste
[01:11.930] Comme on vous aime,
[01:13.789] Vivant poème !
[01:16.289] Sur les quais du vieux Paris,
[01:23.810] De l'amour bohème
[01:24.330] C'est le paradis...
[01:26.520]
[01:33.590] Tous les vieux ponts nous connaissent,
[01:37.830] Témoins des folles promesses,
[01:41.930] Qu'au fil de l'eau leur écho va conter
[01:45.979] Aux gais moineaux effrontés...
[01:50.580] Et, dans tes bras qui m'enchaînent,
[01:53.830] En écoutant les sirènes,
[01:57.800] Je laisse battre, éperdu de bonheur,
[02:01.930] Mon cœur auprès de ton cœur...
[02:03.320]
[02:04.260] {Refrain}
[02:07.310] Sur les quais du vieux Paris,
[02:12.990] Le long de la Seine
[02:16.640] Le bonheur sourit,
[02:18.410] Sur les quais du vieux Paris,
[02:22.910] L'amour se promène
[02:25.320] En cherchant un nid.
[02:27.530] Vieux bouquiniste,
[02:30.320] Belle fleuriste
[02:32.650] Comme on vous aime,
[02:34.810] Vivant poème !
[02:37.600] Sur les quais du vieux Paris,
[02:42.620] De l'amour bohème
[02:46.310] C'est le paradis...
[02:47.130]

拼音

[00:08.750] Quand doucement tu te penches
[00:17.740] En murmurant : " C' est dimanche,
[00:21.850] Si nous allions en banlieue faire un tour
[00:25.790] Sous le ciel bleu des beaux jours ? "
[00:29.830] Mille projets nous attirent,
[00:33.580] Mais, dans un m me sourire,
[00:37.280] Nous refaisons le trajet simple et doux
[00:42.340] De nos premiers rendezvous...
[00:43.940]
[00:44.620] Refrain:
[00:49.230] Sur les quais du vieux Paris,
[00:52.210] Le long de la Seine
[00:55.230] Le bonheur sourit,
[00:56.780] Sur les quais du vieux Paris,
[01:01.290] L' amour se promè ne
[01:03.870] En cherchant un nid.
[01:06.430] Vieux bouquiniste,
[01:08.730] Belle fleuriste
[01:11.930] Comme on vous aime,
[01:13.789] Vivant poè me !
[01:16.289] Sur les quais du vieux Paris,
[01:23.810] De l' amour bohè me
[01:24.330] C' est le paradis...
[01:26.520]
[01:33.590] Tous les vieux ponts nous connaissent,
[01:37.830] Té moins des folles promesses,
[01:41.930] Qu' au fil de l' eau leur é cho va conter
[01:45.979] Aux gais moineaux effronté s...
[01:50.580] Et, dans tes bras qui m' encha nent,
[01:53.830] En é coutant les sirè nes,
[01:57.800] Je laisse battre, é perdu de bonheur,
[02:01.930] Mon c ur auprè s de ton c ur...
[02:03.320]
[02:04.260] Refrain
[02:07.310] Sur les quais du vieux Paris,
[02:12.990] Le long de la Seine
[02:16.640] Le bonheur sourit,
[02:18.410] Sur les quais du vieux Paris,
[02:22.910] L' amour se promè ne
[02:25.320] En cherchant un nid.
[02:27.530] Vieux bouquiniste,
[02:30.320] Belle fleuriste
[02:32.650] Comme on vous aime,
[02:34.810] Vivant poè me !
[02:37.600] Sur les quais du vieux Paris,
[02:42.620] De l' amour bohè me
[02:46.310] C' est le paradis...
[02:47.130]

歌词大意

[00:08.750] dāng nǐ qīng huǎn de wān xià yāo lái
[00:17.740] qīng shēng dī yǔ zhe:" zhè shì zhōu rì."
[00:21.850] rú guǒ wǒ men qù shì jiāo sàn bù
[00:25.790] zài qíng rì de lán tiān xià
[00:29.830] yǒu shàng qiān gè shè xiǎng a xī yǐn zháo wǒ men
[00:33.580] rán ér, zài nǐ wǒ xiāng tóng de wēi xiào lǐ
[00:37.280] gù dì chóng yóu jiǎn dān ér qiè yì
[00:42.340] nà shi wǒ men de dì yī cì yuē huì shí
[00:44.620] fù gē
[00:49.230] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[00:52.210] yán zhe sāi nà hé
[00:55.230] xìng fú zhàn fàng chū wēi xiào lái
[00:56.780] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[01:01.290] liàn rén men sàn zhe bù
[01:03.870] xún zhǎo yī chù ān lè zhī dì
[01:06.430] nián mài de jiù shū shāng rén
[01:08.730] měi lì de huā jiàng a
[01:11.930] wǒ men rú cǐ shēn ài zhe nǐ men
[01:13.789] rú shī yì bān de shēng huó
[01:16.289] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[01:23.810] ài qíng zì yóu lái qù
[01:24.330] zhè jiù shì tiān táng
[01:33.590] měi yī zuò nǐ suǒ zhī dào de gǔ lǎo de qiáo
[01:37.830] jiàn zhèng zhe nèi xiē
[01:41.930] bàn zhe shuǐ shēng chán chán
[01:45.979] bèi huān lè ér fàng sì de má què suǒ jiǎng shù de fēng kuáng de yuē shì
[01:50.580] tā jǐn jǐn yōng wǒ zài huái
[01:53.830] tīng zhe chuán shàng de qì dí shēng
[01:57.800] ràng wǒ pái huái yú cǐ
[02:01.930] ràng rú cǐ qiáng liè de xìng fú cóng wǒ de xīn lǐ liú xiàng tā de xīn tián
[02:04.260] fù gē
[02:07.310] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[02:12.990] yán zhe sāi nà hé
[02:16.640] xìng fú zhàn fàng chū wēi xiào lái
[02:18.410] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[02:22.910] liàn rén men sàn zhe bù
[02:25.320] xún zhǎo zháo ān lè zhī dì
[02:27.530] nián mài de jiù shū shāng rén
[02:30.320] měi lì de huā jiàng a
[02:32.650] wǒ men rú cǐ shēn ài zhe nǐ men
[02:34.810] rú shī yì bān de shēng huó
[02:37.600] zài jiù bā lí de mǎ tóu shàng
[02:42.620] ài qíng zì yóu lái rú
[02:46.310] zhè jiù shì tiān táng