My Husband Makes Movies

歌曲 My Husband Makes Movies
歌手 Marion Cotillard
专辑 Nine (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:20.500] My husband makes movies.
[00:26.180] To make them he lives a kind of dream.
[00:30.180] In which his actions aren't always what they seem.
[00:36.180] He may be on to some unique romantic theme.
[00:42.180] Some men run banks.
[00:45.180] Some rule the world.
[00:47.500] Some earn their living baking bread.
[00:52.180] My husband, he goes a little crazy making movies instead.
[01:04.180] My husband spins fantasies.
[01:09.180] He lives them, then gives them to you all.
[01:14.180] Like Michelangelo he paints his private dome.
[01:19.500] But can't distinguish what's his work and what's his home.
[01:26.180] Some men sell stocks.
[01:29.180] Some men punch clocks,
[01:32.180] Some leap where others fear to tread.
[01:37.180] My husband as author and director.
[01:42.180] Makes up stories in his head.
[02:05.180] Guido Contini, Luisa Contini.
[02:09.180] Number one genius and number one fan.
[02:13.180] Guido Contini, Luisa Contini.
[02:17.180] Passionate woman in love with this man.
[02:21.180] Long ago.Many years ago.
[02:30.180] Once we two were Guido Contini, Luisa as his lover.
[02:36.850] Actress with dreams and a life of her own.
[02:41.180] Then we had no end of world to discover.
[02:45.180] Singing together all night on the phone.
[02:48.180] Long ago, someone else ago.
[03:14.180] Long ago,someone else ago.
[03:24.180] How he needs me so, and he'll be the last to know it.
[03:36.180] My husband makes movies.
[03:41.500] To make them he makes himself obsessed.
[03:46.180] He works for weeks on end without a bit of rest.
[03:52.180] No other way can he achiev his level best.
[03:58.180] Some men read books, some shine their shoes,
[04:03.180] Some retire early,some stay up to dream and Muse.
[04:08.180] My husband only rarely comes to bed,
[04:14.180] My husband makes movies instead,
[04:26.500] My husband...makes movies...

歌词大意

[00:20.500] wǒ xiān shēng shì pāi diàn yǐng de
[00:26.180] pāi diàn yǐng shì tā shēng huó de mèng xiǎng
[00:30.180] zhēn shí de tā bìng bú shì wǒ men kàn dào de tā
[00:36.180] tā kě néng zài yī xiē dú tè de làng màn zhǔ tí shàng
[00:42.180] yǒu xiē rén shì yín háng jiā
[00:45.180] yǒu xiē rén tǒng zhì shì jiè
[00:47.500] yǒu xiē rén kǎo miàn bāo hú kǒu guò rì zi
[00:52.180] ér wǒ de xiān shēng, què wèi pāi diàn yǐng ér kuáng
[01:04.180] wǒ de xiān shēng shēng huó zài tā zì jǐ de shì jiè lǐ
[01:09.180] tā shēng huó zài diàn yǐng lǐ, wèi diàn yǐng zhì zuò fù chū le yī qiè
[01:14.180] xiàng mǐ kāi lǎng qí luó yí yàng zài huà zuò tā zì jǐ de jù zuò
[01:19.500] dàn shì tā bù néng bù néng qū fēn tā de gōng zuò hé shēng huó
[01:26.180] yǒu rén mài gǔ piào
[01:29.180] yǒu rén qiāo zhōng wéi shēng
[01:32.180] yǒu rén gǎn yú cháng shì
[01:37.180] wǒ xiān shēng zuò wéi biān jù hé dǎo yǎn
[01:42.180] qián xīn biān zhì diàn yǐng
[02:05.180] Guido Contini, Luisa Contini
[02:09.180] yí gè shì tóu hào tiān cái, yí gè shì tā de tóu hào fěn sī
[02:13.180] Guido Contini, Luisa Contini
[02:17.180] zhè wèi shēn qíng de nǚ rén shēn shēn de ài zhe tā de xiān shēng
[02:21.180] zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[02:30.180] wǒ men liǎ céng jīng shì Guido Contini hé Luisa Contini
[02:36.850]
[02:41.180] nà shí wǒ men duì bǐ cǐ de shì jiè chōng mǎn le hào qí
[02:45.180] zhěng wǎn dōu zài tōng diàn huà yì qǐ chàng gē
[02:48.180] hěn jiǔ yǐ qián, mǒu gè rén chū xiàn yǐ qián
[03:14.180] hěn jiǔ yǐ qián, mǒu gè rén chū xiàn yǐ qián
[03:24.180] tā jiāng huì zuì hòu fā xiàn, tā shì nà me de xū yào wǒ
[03:36.180] wǒ xiān shēng pāi diàn yǐng
[03:41.500] pāi diàn yǐng ràng tā chī mí
[03:46.180] tā zhěng tiān gōng zuò cóng bù xiū xī
[03:52.180] méi yǒu qí tā fāng fǎ néng dá dào tā de zuì jiā jí bié
[03:58.180] yǒu rén dú shū, yǒu rén cā xié
[04:03.180] yǒu rén tí qián tuì xiū, yǒu rén jì xù bǎo chí zhe mèng xiǎng hé líng gǎn
[04:08.180] wǒ de xiān shēng zhǐ shì hěn shǎo xiū xī
[04:14.180] tā yǐ zhì zuò diàn yǐng dài tì
[04:26.500] wǒ xiān shēng shì pāi diàn yǐng de