So What

歌曲 So What
歌手 YoungStar
专辑 Alvin And The Chipmunks: The Squeakquel (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:03.97] Na, na, na, na, na, na, na
[00:05.89] Na, na, na, na, na, na
[00:07.76] Na, na, na, na, na, na, na
[00:09.65] Na, na, na, na, na, na
[00:11.62] I guess I just lost my boyfriend,
[00:13.55] I don't know where he went.
[00:15.41] So I'm gonna spend my money,
[00:17.29] I'm not gonna pay his rent.
[00:19.14] I've got a brand new attitude,
[00:21.13] And I'm gonna wear it tonight,
[00:23.04] I wanna get in trouble,
[00:24.95] I wanna start a fight.
[00:26.83] Na, na, na, na, na, na, na
[00:28.71] I wanna start a fight.
[00:30.62] Na, na, na, na, na, na, na
[00:32.54] I wanna start a fight!
[00:34.21] So, So what? (What?) I'm still a rockstar! (Yeah! )
[00:37.32] I got my rock moves, (Oh! )
[00:39.32] And I don't need you.
[00:42.10] Guess what? (What?) I'm having more fun, (Yeah! )
[00:44.92] And now that were done, (Oh! )
[00:47.12] I'm gonna show you tonight, (Hey! )
[00:50.72] I'm alright, (Hey! ) I'm just fine, (Hey)
[00:54.99] And you're a tool so-
[00:57.99] So what? (What?) I am a rockstar, (Yeah! )
[01:00.73] I got my rock moves, (Oh! )
[01:02.58] And I don't want you tonight.
[01:09.01] The waiter just took my table,
[01:10.62] And gave it to David Seville.
[01:12.53] I guess I'll go sit with Simon
[01:14.41] At least he is keeping it real.
[01:16.31] What if this songs on the radio?
[01:18.25] Then somebodys gonna cry,
[01:20.13] I'm going to get in trouble,
[01:22.06] Alvin will start a fight.
[01:23.98] Na, na, na, na, na, na, na
[01:25.90] He's gonna start a fight
[01:27.82] Na, na, na, na, na, na, na
[01:29.67] We're all gonna get in a fight!
[01:31.38] So, So what? (What?) I'm still a rockstar! (Yeah! )
[01:34.46] I got my rock moves, (Oh! )
[01:36.83] And I don't need you.
[01:39.25] Guess what? (What?) I'm having more fun, (Yeah! )
[01:42.42] And now that were done, (Oh! )
[01:44.47] I'm gonna show you tonight, (Hey! )
[01:48.44] I'm alright, (Hey! ) I'm just fine, (Hey)
[01:52.18] And you're a tool so-
[01:54.42] So what? (What?) I am a rockstar, (Yeah! )
[01:57.90] I got my rock moves, (Oh! )
[01:59.82] And I don't want you tonight.
[02:06.16] You weren't there, you never were
[02:10.09] You want it all, but that's not fair
[02:13.92] I gave you life, I gave my all,
[02:17.67] You weren't there, you let me fall!
[02:24.92] So what? (What?) I'm still a rockstar! (Yeah! )
[02:28.23] I got my rock moves, (Oh! )
[02:30.14] And I don't need you.
[02:32.89] Guess what? (What?) I'm having more fun, (Yeah! )
[02:36.01] And now that were done, (Oh! )
[02:37.83] I'm gonna show you tonight, (Hey! )
[02:41.56] I'm alright, (Hey! ) I'm just fine, (Hey)
[02:45.39] And you're a tool so-
[02:47.78] So what? (What?) I am a rockstar, (Yeah! )
[02:51.09] I got my rock moves, (Oh! )
[02:52.96] And I don't want you tonight.
[02:55.88] (Hey! ) No-oh (Hey! ) No-oh (Hey! )
[03:00.64] No I don't want you tonight! (Hey! )
[03:04.39] No, I'm alright, (Hey! ) Yeah, I'm just fine, (Hey! )
[03:07.80] And you're a tool so-
[03:10.71] So what! (Hey! ) Ohh Yeaahh (Hey! )
[03:15.86] Ohhhh (Hey! ) Ohhhh (Hey! ) (Hey! )
[03:23.89] So I don't need you tonight.
[03:26.54] No. No. No. No way!
[03:34.46]

歌词大意

[00:03.97] nà nà nà nà nà nà nà
[00:05.89] nà nà nà nà nà nà
[00:07.76] nà nà nà nà nà nà nà
[00:09.65] nà nà nà nà nà nà
[00:11.62] wǒ de nán yǒu hǎo xiàng yǐ jīng chéng le qián nán yǒu
[00:13.55] wǒ bù xiǎo de tā pǎo nǎ xiāo yáo kuài huó qù le
[00:15.41] wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng bǎ wǒ de qián huī huò yī kōng
[00:17.29] bù zài niǎo tā gǎo de làn tān zi
[00:19.14] jiě yào duān zhèng wǒ de xīn tài
[00:21.13] wǒ jīn wǎn yào zòng qíng kuáng huān
[00:23.04] wǒ yào sì chù rě shì shēng fēi
[00:24.95] jiě zhǐ xiǎng zhǎo rén kāi dǎ
[00:26.83] nà nà nà nà nà nà nà
[00:28.71] jiě yào zhǎo rén kāi dǎ
[00:30.62] nà nà nà nà nà nà nà
[00:32.54] jiě zhǐ xiǎng zhǎo rén kāi dǎ
[00:34.21] jiù shì, zěn me zhāo a? hā? jiě kě shì gè yáo gǔn jù xīng yé!
[00:37.32] jiě yǒu jiě de yáo gǔn fàn ér ō!
[00:39.32] jiě cái bù xī hǎn nǐ lái péi
[00:42.10] nǐ xiǎo de bù? hā? jiě xiàn zài tòng kuài jué dǐng yé!
[00:44.92] jì rán wǒ men zǎo yǐ ēn duàn yì jué ō!
[00:47.12] jiě jīn wǎn yào wán gè tōng xiāo yé!
[00:50.72] wǒ yào de shì shuǎng, shuǎng! bú shì hāi! hāi!
[00:54.99] ér nǐ jiù shì gè shǎ X
[00:57.99] jiù shì, nà yòu zěn me néng zhe a? hā? jiě kě shì gè yáo gǔn jù xīng yé!
[01:00.73] jiě zì yǒu jù xīng běn shǎi ō!
[01:02.58] wǒ jīn wǎn yà gēn ér jiù méi xiǎng qǐ nǐ lái
[01:09.01] nà gè shǎ X fú wù yuán bǎ wǒ zhuō zi shōu le
[01:10.62] hái zhuǎn gěi le jié xī kǎ xīn pǔ sēn qù nǐ X de
[01:12.53] nà wǒ jiù zhǐ hǎo hé xī méng zhè xiǎo zi yì qǐ zuò lóu
[01:14.41] zhì shǎo tā yī zhí bǎo chí rè chén
[01:16.31] zhè gē yào shì zài shōu yīn jī shàng bō chū lái
[01:18.25] nà yǒu rén jiù yào bèi qì kū la
[01:20.13] jiě jiù xiǎng qù rě diǎn shén me má fán
[01:22.06] ā ěr wén jiāng kāi qǐ yī chǎng jué dòu
[01:23.98] nà nà nà nà nà nà nà
[01:25.90] tā jiāng kāi qǐ yī chǎng jué dòu
[01:27.82] nà nà nà nà nà nà nà
[01:29.67] ràng wǒ men yì qǐ lái yǔ jūn kuài zhàn
[01:31.38] jiù shì, yòu néng zěn me yàng a? hā? jiě jiù shì zhè me niú X de yáo gǔn jù xīng yé!
[01:34.46] jiě zhè dú tè de yáo gǔn fàn ér ō!
[01:36.83] jiě zǎo jiù bù xī hǎn nǐ le
[01:39.25] xiǎo de bù? hā? wǒ zhè jiù kuài yào hāi fān tiān le yé!
[01:42.42] zhēn kě xī wǒ men yǐ jīng fēn dào yáng biāo le hā!
[01:44.47] bù rán jiě jiù kě yǐ dài nǐ yì qǐ wán gè tōng xiāo le hāi!
[01:48.44] jiě yào de shì shuǎng! shuǎng! bú shì hāi! hāi!
[01:52.18] ér nǐ gēn běn jiù shì gè shǎ X!
[01:54.42] jiù shì, yòu zěn me zhāo a? hā? jiě kě shì gè yáo gǔn jù xīng yé!
[01:57.90] jiě zì dài yáo gǔn fàn ér ō!
[01:59.82] jīn wǎn xiǎng nǐ fǎn ér huì sǎo le wǒ de xìng
[02:06.16] fǎn zhèng nǐ yě bù kě néng chū xiàn zài zhè, yǒng yuǎn dōu bú huì
[02:10.09] nǐ gè X shén me dōu xiǎng yào, nǐ jué de zhè hěn gōng píng ma?
[02:13.92] wǒ wèi nǐ fù zhū zhēn xīn, wǒ gěi nǐ wǒ de quán bù
[02:17.67] ér nǐ què xián qì wǒ, bǎ wǒ diū de yuǎn yuǎn dì
[02:24.92] jiù shì, nà yòu néng zěn me zhāo a? hā? jiě jiù shì zhè me zhuāi de yáo gǔn jù xīng yé!
[02:28.23] jiě zì dài yáo gǔn fàn ér ō!
[02:30.14] ér jiě xiàn zài yě gēn běn bù xī hǎn nǐ le
[02:32.89] guǎn nǐ zhī bù zhī dào? hā! wǒ jiǎn zhí jiù kuài hāi fān tiān le yé!
[02:36.01] zhēn kě xī wǒ men yǐ jīng fēn dào yáng biāo le ō!
[02:37.83] bù rán ràng nǐ hǎo hǎo chǒu chǒu jiě jīn wǎn de fēng cǎi hāi!
[02:41.56] wǒ yào de shì shuǎng! shuǎng! bú shì hāi! hāi!
[02:45.39] ér nǐ hái shì nà gè shǎ X!
[02:47.78] jiù shì, nà yòu néng zěn me zhāo a! hā! jiě kě shì gè yáo gǔn jù xīng yé!
[02:51.09] jiě yǒu bù biàn de yáo gǔn fàn ér ō!
[02:52.96] jiě zǎo jiù yǐ jīng bù xī hǎn nǐ le
[02:55.88] shuǎng! zhè gè yīng gāi tīng de dǒng ba? hāi! zhè gè quán shì jiè dōu tīng de dǒng! hā!
[03:00.64] ō bù! wǒ yǐ jīng bù zài xū yào nǐ le! hā!
[03:04.39] ō bù! jiě yào de shì shuǎng! shuǎng! shì de, bú shì hāi! hāi!
[03:07.80] ér nǐ yī jiù shì nà gè shǎ X!
[03:10.71] jiù shì, yòu néng zěn me zhāo a! hāi! ō ō yē yē hā!
[03:15.86] ō ō shuǎng! ō ō hāi! ōu a!
[03:23.89] suǒ yǐ wǒ jīn wǎn bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ
[03:26.54] ō bù, bù, bù, yǐ jīng méi kě néng le!