Twenty Flight Rock

歌曲 Twenty Flight Rock
歌手 Eddie Cochran
专辑 Nowhere Boy (Music from and Inspired by the Motion Picture)

歌词

[00:04.07] ooh, well i got a girl with a record machine
[00:06.94] when it comes to rockin' she's the queen
[00:09.25] we love to dance on a saturday night
[00:11.68] all alone where i can hold her tight
[00:13.93] but she lives on the twentieth floor uptown
[00:16.48] the elevator's broken down
[00:18.61]
[00:18.92] so i walked one, two flight, three flight, four
[00:21.35] five, six, seven flight, eight flight, more
[00:23.47] up on the twelfth i started to drag
[00:25.66] fifteenth floor i'm a-ready to sag
[00:27.90] get to the top, i'm too tired to rock
[00:30.96]
[00:32.39] when she calls me up on the telephone
[00:34.63] say, come on over honey, i'm all alone
[00:36.69] i said, baby you're mighty sweet
[00:39.12] but i'm in bed with the achin' feet
[00:41.43] this went on for a couple of days
[00:43.74] but i couldn't stay away
[00:45.74]
[00:45.99] so i walked one, two flight, three flight, four
[00:48.66] five, six, seven flight, eight flight, more
[00:50.84] up on the twelfth i a-ready to drag
[00:53.15] fifteenth floor i'm started to sag
[00:55.52] get to the top, i'm too tired to rock
[00:59.08]
[01:12.74] well they sent to chicago for repairs
[01:14.93] till it's a-fixed i'm a-usin' the stairs
[01:17.24] hope they hurry up before it's too late
[01:19.36] want my baby too much to wait
[01:21.61] all this climbin' is a-gettin' me down
[01:23.98] they'll find my corpse draped over a rail
[01:26.22] but i climbed one, two flight, three flight, four
[01:28.84] five, six, seven flight, eight flight, more
[01:31.03] up on the twelfth i'm a-ready to drag
[01:33.27] fifteenth floor i'm starting to sag
[01:35.40] get to the top, i'm too tired to rock
[01:38.39]

歌词大意

[00:04.07] ō, wǒ zhǎo le gè gū niáng, tā yǒu tái chàng piān jī
[00:06.94] dāng yáo gǔn yuè xiǎng qǐ, tā jiù shì nǚ wáng
[00:09.25] wǒ men xǐ huān zài xīng qī liù wǎn shàng tiào wǔ
[00:11.68] nà shí wǒ néng jiāng tā jǐn jǐn yōng rù huái zhōng
[00:13.93] dàn tā zhù zài shì zhōng xīn de èr shí céng dà lóu lǐ
[00:16.48] nà lǐ de diàn tī hái huài diào le
[00:18.92] yú shì wǒ pá le yī, èr céng, sān céng, sì
[00:21.35] wǔ, liù, qī céng, bā céng, zài jì xù
[00:23.47] pá shàng shí èr céng, wǒ kāi shǐ tuō zhe tuǐ le
[00:25.66] dào le shí wǔ céng, wǒ jìn hū yào tān diào le
[00:27.90] pá shàng le dǐng lóu, wǒ lèi dé wú fǎ yáo gǔn
[00:32.39] dāng tā gěi wǒ dǎ diàn huà
[00:34.63] shuō, lái ba, bǎo bèi, wǒ yí ge rén zài jiā ne
[00:36.69] wǒ shuō, bǎo bèi, nǐ zuì hǎo le
[00:39.12] dàn wǒ zhèng hé wǒ téng de yào mìng de tuǐ zài chuáng shàng
[00:41.43] jiù zhè yàng guò le xǔ duō tiān
[00:43.74] dàn wǒ bù néng zài zhè yàng quē xí le
[00:45.99] yú shì wǒ pá le yī, èr céng, sān céng, sì
[00:48.66] wǔ, liù, qī céng, bā céng, zài jì xù
[00:50.84] pá shàng shí èr céng, wǒ yào tuō zhe tuǐ le
[00:53.15] dào le shí wǔ céng, wǒ kāi shǐ tān diào le
[00:55.52] pá shàng le dǐng lóu, wǒ lèi dé wú fǎ yáo gǔn
[01:12.74] è, tā men lái zhī jiā gē xiū diàn tī le
[01:14.93] zài xiū wán zhī qián, wǒ yī zhí zài pá lóu tī
[01:17.24] dàn yuàn tā men chèn zǎo zhuā jǐn diǎn shí jiān
[01:19.36] bù xiǎng ràng wǒ de bǎo bèi děng de tài jiǔ
[01:21.61] kě zhè lóu tī pá dé wǒ shì shēn xīn qiáo cuì
[01:23.98] tā men jiāng huì fā xiàn wǒ de shī tǐ dā zài fú shǒu shàng
[01:26.22] dàn wǒ hái shì pá le yī, èr céng, sān céng, sì
[01:28.84] wǔ, liù, qī céng, bā céng, zài jì xù
[01:31.03] pá shàng shí èr céng, wǒ yào tuō zhe tuǐ le
[01:33.27] dào le shí wǔ céng, wǒ kāi shǐ tān diào le
[01:35.40] pá shàng le dǐng lóu, wǒ lèi dé wú fǎ yáo gǔn