Quand le rideau tombe

歌曲 Quand le rideau tombe
歌手 Solal
专辑 Mozart L'opera Rock (Complete Recording)

歌词

[00:32.16] Ils se prosternent
[00:34.74] Et tu planes sur les sommets
[00:38.39] Mais quand le rideau tombe
[00:41.11]
[00:47.03] Leurs cris obscènes
[00:50.10] Résonnent comme tes vanités
[00:53.48] Mais quand le rideau tombe
[00:56.81]
[01:02.04] Toutes les gloires sont vaines
[01:05.00] Elles ne mettent personne au monde
[01:08.95]
[01:09.63] Quand le rideau tombe
[01:12.15] Tu retournes avec tes ombres
[01:15.68] Elles te sont fidèles
[01:20.68] Dieu, comme la gloire est mortelle !
[01:23.97]
[01:24.60] Quand le rideau tombe
[01:27.18] Et que les décors s'effondrent
[01:30.64] Tu implores le Ciel
[01:35.60] Dieu, que la gloire est cruelle !
[01:38.35] Tu meurs avec elle
[01:41.15]
[01:47.29] Ils t'ont damné
[01:50.26] Ils t'ont jeté sur les braises
[01:53.50] Mais quand le bateau sombre
[02:02.03] Tout s'est envolé
[02:04.70] Quand toutes les clameurs se taisent
[02:08.67]
[03:02.06][02:09.47] Quand le rideau tombe
[03:04.64][02:12.22] Tu retournes avec tes ombres
[03:08.16][02:15.63] Elles te sont fidèles
[03:13.05][02:20.57] Dieu, comme la gloire est mortelle !
[03:15.96][02:23.55]
[03:16.89][02:24.39] Quand le rideau tombe
[03:19.65][02:27.20] Et que les décors s'effondrent
[03:23.15][02:30.56] Tu implores le Ciel
[03:28.08][02:35.58] Dieu, que la gloire est cruelle !
[03:30.98][02:38.46] Tu meurs avec elle
[03:36.18][02:43.05]

拼音

[00:32.16] Ils se prosternent
[00:34.74] Et tu planes sur les sommets
[00:38.39] Mais quand le rideau tombe
[00:41.11]
[00:47.03] Leurs cris obscè nes
[00:50.10] Ré sonnent comme tes vanité s
[00:53.48] Mais quand le rideau tombe
[00:56.81]
[01:02.04] Toutes les gloires sont vaines
[01:05.00] Elles ne mettent personne au monde
[01:08.95]
[01:09.63] Quand le rideau tombe
[01:12.15] Tu retournes avec tes ombres
[01:15.68] Elles te sont fidè les
[01:20.68] Dieu, comme la gloire est mortelle !
[01:23.97]
[01:24.60] Quand le rideau tombe
[01:27.18] Et que les dé cors s' effondrent
[01:30.64] Tu implores le Ciel
[01:35.60] Dieu, que la gloire est cruelle !
[01:38.35] Tu meurs avec elle
[01:41.15]
[01:47.29] Ils t' ont damné
[01:50.26] Ils t' ont jeté sur les braises
[01:53.50] Mais quand le bateau sombre
[02:02.03] Tout s' est envolé
[02:04.70] Quand toutes les clameurs se taisent
[02:08.67]
[03:02.06][02:09.47] Quand le rideau tombe
[03:04.64][02:12.22] Tu retournes avec tes ombres
[03:08.16][02:15.63] Elles te sont fidè les
[03:13.05][02:20.57] Dieu, comme la gloire est mortelle !
[03:15.96][02:23.55]
[03:16.89][02:24.39] Quand le rideau tombe
[03:19.65][02:27.20] Et que les dé cors s' effondrent
[03:23.15][02:30.56] Tu implores le Ciel
[03:28.08][02:35.58] Dieu, que la gloire est cruelle !
[03:30.98][02:38.46] Tu meurs avec elle
[03:36.18][02:43.05]

歌词大意

[00:32.16] tā men jū gōng zhì yì
[00:34.74] zài nǐ yú wǔ tái zhī shàng jìn qíng zhǎn xiàn zhī shí
[00:38.39] dàn dāng wéi mù là xià zhī jì
[00:47.03] tā men què fā chū wěi xiè bù kān de jiào hǎn
[00:50.10] tīng qǐ lái rú tóng nǐ de xū róng xīn yí yàng qīng fú
[00:53.48] dàn dāng wéi mù là xià zhī jì
[01:02.04] suǒ yǒu de róng yào dōu huì àn dàn wú guāng
[01:05.00] tā men bú huì bǎ shì shàng rèn hé yí ge rén fàng zài yǎn lǐ
[01:09.63] dāng wéi mù là xià zhī jì
[01:12.15] nǐ huì yǔ nǐ de yīn yǐng yī tóng guī lái
[01:15.68] tā men yòu jiāng dài nǐ zhōng xīn bù èr
[01:20.68] shàng dì a! nà róng yào zhōng jiāng huì yān mò wú zōng!
[01:24.60] dāng wéi mù là xià zhī jì
[01:27.18] nà měi lì de jiǎ xiàng dōu huì bēng kuì
[01:30.64] nǐ xiàng shàng tiān kǔ kǔ qiú gào
[01:35.60] shàng dì a! zhè róng yào jìng rú cǐ lěng kù wú qíng!
[01:38.35] nǐ jiāng yǔ tā yī tóng xiāo shì
[01:47.29] tā men zǔ zhòu nǐ
[01:50.26] shǐ nǐ zài yáo yán de liè huǒ zhōng shòu jìn zhé mó
[01:53.50] dàn dāng wéi mù là xià zhī jì
[02:02.03] yī qiè dōu huì guò qù
[02:04.70] dāng suǒ yǒu de xuān huá dōu guī yú chén mò
[02:09.47] dāng wéi mù là xià zhī jì
[02:12.22] nǐ huì yǔ nǐ de yīn yǐng yī tóng guī lái
[02:15.63] tā men yòu jiāng dài nǐ zhōng xīn bù èr
[02:20.57] shàng dì a! nà róng yào zhōng jiāng huì yān mò wú zōng!
[02:24.39] dāng wéi mù là xià zhī jì
[02:27.20] nà měi lì de jiǎ xiàng dōu huì bēng kuì
[02:30.56] nǐ xiàng shàng tiān kǔ kǔ qiú gào
[02:35.58] shàng dì a! zhè róng yào jìng rú cǐ lěng kù wú qíng!
[02:38.46] nǐ jiāng yǔ tā yī tóng xiāo shì
[03:02.06] dāng wéi mù là xià zhī jì
[03:04.64] nǐ huì yǔ nǐ de yīn yǐng yī tóng guī lái
[03:08.16] tā men yòu jiāng dài nǐ zhōng xīn bù èr
[03:13.05] shàng dì a! nà róng yào zhōng jiāng huì yān mò wú zōng!
[03:16.89] dāng wéi mù là xià zhī jì
[03:19.65] nà měi lì de jiǎ xiàng dōu huì bēng kuì
[03:23.15] nǐ xiàng shàng tiān kǔ kǔ qiú gào
[03:28.08] shàng dì a! zhè róng yào jìng rú cǐ lěng kù wú qíng!
[03:30.98] ér nǐ zhōng jiāng huì yǔ zhè fú míng yī tóng sǐ qù