Wenn das Schicksal dich ereilt

歌曲 Wenn das Schicksal dich ereilt
歌手 Various Artists
专辑 Rudolf Affaire Mayerling - Das Musical

歌词

[00:02.300] Du bist eine intelligente Person.
[00:05.719] Und wie man es auch dreht und wendet
[00:07.566] der Kronprinz ist… Schachmatt!
[00:10.650] Dieses Leben ist recht teuer,
[00:13.686] Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer
[00:17.369] Kosten erscheinen brutal,
[00:19.701] Doch meistens sind sie ganz normal
[00:23.295] Ich verstehe und ich sehe:
[00:26.252] So viel kostet der Weg, den ich gehe
[00:30.003] Kalt bläst der Wind – Er umkreist unser Herz,
[00:32.903] Da nützt auch kein Mantel aus Nerz!
[00:36.418] Kein Geplänkel mehr,
[00:38.020] Wie hoch ungefähr soll dein Preis sein?
[00:42.985] Herr, Sie irren sich:
[00:44.417] Handel geh ich nicht ein!
[00:46.419] Nichts wird mich bezwingen!
[00:48.286] [Mary & Taaffe:]
[00:48.970] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[00:52.251] Greif nach dem Glück noch bevor es verblasst!
[00:55.435] Noch ist’s für dich nicht zu spät –
[00:57.595] Handel nicht unbedacht, Kind!
[01:00.584] [Mary & Taaffe:]
[01:01.718] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[01:05.017] Er ist ein Mann, der die Frauen verlacht
[01:08.177] Glaubst du denn gar, dass er treu
[01:10.491] an deiner Seite weilt, wenn das Schicksal dich ereilt?!
[01:17.099] Nein, in Wahrheit…
[01:18.802] …Welche Wahrheit?!
[01:20.201] So viel Wahres wär nur eine Narrheit:
[01:23.985] Dachte man einst noch, die Erde sei flach –
[01:26.852] Nun – Dieses Trugbild zerbrach!
[01:30.420] Wahre Liebe hält, wie das Sternenzelt,
[01:33.556] Ew’ge Zeiten!
[01:37.038] Auch ein Stern erlischt
[01:38.618] Und verglüht wie im Nu –
[01:40.602] Du wirst ihn nicht halten…
[01:43.220] [Mary & Taaffe:]
[01:46.408] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[01:47.000] Ich bleibe standhaft, mich beugt keine Macht!
[01:49.654] Drohungen kümmern mich nicht!
[01:52.038] Handeln ist zwecklos mit mir!
[01:56.053] [Mary & Taaffe:]
[01:56.254] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[02:00.419] Nichts hält mich auf
[02:02.329] Und ich kämpf diese Schlacht!
[02:04.715] Ich bin die Frau, die voll Mut
[02:11.816] an seiner Seite weilt, wenn das Schicksal ihn ereilt!
[02:13.511] Du bist nichts Wert für ihn,
[02:15.130] Er wird weiterziehn
[02:15.241] Es gibt tausend Frau’n, die sein Herz erbau’n,
[02:18.448] Die ihn süß betör’n und auf Liebe schwör’n
[02:22.236] Du wirst ihn nicht halten…
[02:24.251] [Mary & Taaffe:]
[02:24.677] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[02:27.734] Starrsinn wird oft auch mit Kerker bestraft!
[02:31.034] Gerne zahl ich diesen Preis!
[02:33.464] Liebe bezwingt jede Wand!
[02:37.202] [Mary & Taaffe:]
[02:37.540] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[02:40.318] Du hast dich selber ums Glück gebracht!
[02:43.975] Fahr’n Sie zur Hölle, mein Herr!
[02:46.217] Ich bin zu allem bereit!
[02:48.055] Wenn das Schicksal dich ereilt!
[02:52.595] Vor der Angst bin ich gefeit!
[02:55.356] Wenn das Schicksal dich ereilt!

拼音

[00:02.300] Du bist eine intelligente Person.
[00:05.719] Und wie man es auch dreht und wendet
[00:07.566] der Kronprinz ist Schachmatt!
[00:10.650] Dieses Leben ist recht teuer,
[00:13.686] Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer
[00:17.369] Kosten erscheinen brutal,
[00:19.701] Doch meistens sind sie ganz normal
[00:23.295] Ich verstehe und ich sehe:
[00:26.252] So viel kostet der Weg, den ich gehe
[00:30.003] Kalt bl st der Wind Er umkreist unser Herz,
[00:32.903] Da nü tzt auch kein Mantel aus Nerz!
[00:36.418] Kein Gepl nkel mehr,
[00:38.020] Wie hoch ungef hr soll dein Preis sein?
[00:42.985] Herr, Sie irren sich:
[00:44.417] Handel geh ich nicht ein!
[00:46.419] Nichts wird mich bezwingen!
[00:48.286] [Mary & Taaffe:]
[00:48.970] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[00:52.251] Greif nach dem Glü ck noch bevor es verblasst!
[00:55.435] Noch ist' s fü r dich nicht zu sp t
[00:57.595] Handel nicht unbedacht, Kind!
[01:00.584] [Mary & Taaffe:]
[01:01.718] Leb, K mpf mit aller Macht!
[01:05.017] Er ist ein Mann, der die Frauen verlacht
[01:08.177] Glaubst du denn gar, dass er treu
[01:10.491] an deiner Seite weilt, wenn das Schicksal dich ereilt?!
[01:17.099] Nein, in Wahrheit
[01:18.802] Welche Wahrheit?!
[01:20.201] So viel Wahres w r nur eine Narrheit:
[01:23.985] Dachte man einst noch, die Erde sei flach
[01:26.852] Nun Dieses Trugbild zerbrach!
[01:30.420] Wahre Liebe h lt, wie das Sternenzelt,
[01:33.556] Ew' ge Zeiten!
[01:37.038] Auch ein Stern erlischt
[01:38.618] Und verglü ht wie im Nu
[01:40.602] Du wirst ihn nicht halten
[01:43.220] [Mary & Taaffe:]
[01:46.408] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[01:47.000] Ich bleibe standhaft, mich beugt keine Macht!
[01:49.654] Drohungen kü mmern mich nicht!
[01:52.038] Handeln ist zwecklos mit mir!
[01:56.053] [Mary & Taaffe:]
[01:56.254] Leb, K mpf mit aller Macht!
[02:00.419] Nichts h lt mich auf
[02:02.329] Und ich k mpf diese Schlacht!
[02:04.715] Ich bin die Frau, die voll Mut
[02:11.816] an seiner Seite weilt, wenn das Schicksal ihn ereilt!
[02:13.511] Du bist nichts Wert fü r ihn,
[02:15.130] Er wird weiterziehn
[02:15.241] Es gibt tausend Frau' n, die sein Herz erbau' n,
[02:18.448] Die ihn sü bet r' n und auf Liebe schw r' n
[02:22.236] Du wirst ihn nicht halten
[02:24.251] [Mary & Taaffe:]
[02:24.677] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[02:27.734] Starrsinn wird oft auch mit Kerker bestraft!
[02:31.034] Gerne zahl ich diesen Preis!
[02:33.464] Liebe bezwingt jede Wand!
[02:37.202] [Mary & Taaffe:]
[02:37.540] Leb, K mpf mit aller Macht!
[02:40.318] Du hast dich selber ums Glü ck gebracht!
[02:43.975] Fahr' n Sie zur H lle, mein Herr!
[02:46.217] Ich bin zu allem bereit!
[02:48.055] Wenn das Schicksal dich ereilt!
[02:52.595] Vor der Angst bin ich gefeit!
[02:55.356] Wenn das Schicksal dich ereilt!

歌词大意

[00:02.300] nǐ kàn shang qu xiàng shì gè lǐ zhì de rén
[00:05.719] dàn bù guǎn nǐ zěn me zuò
[00:07.566] huáng tài zǐ dōu huì jiāng jūn!
[00:10.650] zhè zhǒng shēng huó, xiāng dāng áng guì
[00:13.686] shí cháng ràng rén bù ān nán shòu
[00:17.369] huā fèi dài jià sì hū tài gāo
[00:19.701] dà duō shí hòu qí shí píng cháng
[00:23.295] wǒ néng míng bái, wǒ néng lǐ jiě
[00:26.252] wǒ de xuǎn zé huì yǒu xī shēng
[00:30.003] hán fēng lǐn liè huán rào wǒ xīn
[00:32.903] diāo pí dǒu péng yě huì wú yòng
[00:36.418] bié zài chā kē dǎ hùn
[00:38.020] nǐ de bào jià jiū jìng jǐ hé?
[00:42.985] xiān shēng, nǐ cuò le
[00:44.417] wǒ bù yuàn juǎn rù jiāo yì
[00:46.419] gèng bú huì qīng yì qū fú!
[00:48.286] mǎ lì hé tǎ fēi
[00:48.970] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[00:52.251] zhēng qǔ xìng fú bié děng tā xiāo shì
[00:55.435] xiàn zài hái wéi shí bù wǎn
[00:57.595] hái zi a, bú yào tǎo jià huán jià!
[01:00.584] mǎ lì hé tǎ fēi
[01:01.718] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[01:05.017] tā duì nǚ rén cóng lái miè shì
[01:08.177] nǐ yǐ wéi dāng nǐ zāo yù bù cè shí
[01:10.491] tā hái huì duì nǐ zhōng chéng, zhàn zài nǐ shēn biān ma?
[01:17.099] bù, shì shí shì...
[01:18.802] ... shén me shì shí?
[01:20.201] yǒu shí zhēn lǐ wú bǐ huāng táng
[01:23.985] rén men céng jīng rèn wéi dì qiú shì píng de
[01:26.852] zhè gè huàn jué rú jīn zǎo yǐ pò miè!
[01:30.420] zhēn ài bù miè, rú tóng cāng qióng xīng kōng
[01:33.556] yǒng héng cháng cún!
[01:37.038] xīng xīng dōu huì xī miè
[01:38.618] bìng zài shùn jiān rán jǐn
[01:40.602] nǐ wú fǎ ràng tā yǒng cún
[01:43.220] mǎ lì hé tǎ fēi
[01:46.408] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[01:47.000] wǒ bú huì dòng yáo, jué bù qū fú!
[01:49.654] wēi xié bú huì shǐ wǒ wèi jù
[01:52.038] jiāo yì gèng shì tú láo wú gōng!
[01:56.053] mǎ lì hé tǎ fēi
[01:56.254] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[02:00.419] wú rén néng bǎ wǒ zǔ zhǐ
[02:02.329] qù huò de zhè chǎng zhàng de shèng lì!
[02:04.715] zuò wéi nǚ xìng, wǒ mǎn huái yǒng qì
[02:11.816] nǎ pà mìng yùn jiàng tā xí juǎn, yě huì zài tā shēn biān!
[02:13.511] nǐ duì tā yī wén bù zhí
[02:15.130] tā huì yí qíng bié liàn
[02:15.241] ràng tā xīn dòng de nǚ rén chéng qiān shàng wàn
[02:18.448] wǔ mèi dì yòu huò tā, hé tā hǎi shì shān méng
[02:22.236] nǐ bú huì shǒu zhù tā de xīn
[02:24.251] mǎ lì hé tǎ fēi
[02:24.677] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[02:27.734] wán gù bù huà de xià chǎng wéi yǒu láo yù zhī zāi!
[02:31.034] zhè gè dài jià wǒ xīn rán jiē shòu
[02:33.464] ài qíng wú jiān bù cuī!
[02:37.202] mǎ lì hé tǎ fēi
[02:37.540] huó zhe jiù yào quán lì dòu zhēng
[02:40.318] nǐ yǐ qīn shǒu jiāng zì jǐ de xìng fú è shā!
[02:43.975] gǔn qù dì yù ba, xiān shēng
[02:46.217] wǒ yǐ zhǔn bèi wàn quán
[02:48.055] dāng nǐ zāo yù bù xìng!
[02:52.595] wǒ cóng lái wú suǒ wèi jù!
[02:55.356] dāng mìng yùn jiàng nǐ xí juǎn!