Wenn das Schicksal dich ereilt

歌曲 Wenn das Schicksal dich ereilt
歌手 Various Artists
专辑 Rudolf Affaire Mayerling - Das Musical - Gesamtaufnahme Live aus dem Raimund Theater

歌词

[00:01.28][Taaffe:]
[00:02.93] Du bist eine intelligente Person.
[00:05.48] Und wie man es auch dreht und wendet, der Kronprinz ist…
[00:09.62] Schachmatt!
[00:10.58] Dieses Leben ist recht teuer,
[00:13.78] Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer
[00:17.25] Kosten erscheinen brutal,
[00:19.82] Doch meistens sind sie ganz normal
[00:22.83][Mary:]
[00:23.13] Ich verstehe und ich sehe:
[00:25.88] So viel kostet der Weg, den ich gehe
[00:28.90] Kalt bläst der Wind – Er umkreist unser Herz,
[00:32.12] Da nützt auch kein Mantel aus Nerz!
[00:34.91][Taaffe:]
[00:35.19] Kein Geplänkel mehr,
[00:37.38] Wie hoch ungefähr soll dein Preis sein?
[00:40.95][Mary:]
[00:41.23] Herr, Sie irren sich:
[00:43.12] Handel geh ich nicht ein!
[00:45.38] Nichts wird mich bezwingen!
[00:47.58][Mary & Taaffe:]
[00:47.81] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[00:50.16][Taaffe:]
[00:50.39] Greif nach dem Glück noch bevor es verblasst!
[00:53.33] Noch ist’s für dich nicht zu spät –
[00:55.98] Handel nicht unbedacht, Kind!
[00:58.77][Mary & Taaffe:]
[00:58.95] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[01:02.18][Taaffe:]
[01:02.37] Er ist ein Mann, der die Frauen verlacht
[01:05.39] Glaubst du denn gar, dass er treu an deiner Seite weilt,
[01:09.93] Wenn das Schicksal dich ereilt?!
[01:14.02][Mary:]
[01:14.30] Nein, in Wahrheit…
[01:15.62][Taaffe:]
[01:15.76] …Welche Wahrheit?!
[01:17.02] So viel Wahres wär nur eine Narrheit:
[01:19.98] Dachte man einst noch, die Erde sei flach –
[01:23.13] Nun – Dieses Trugbild zerbrach!
[01:25.90][Mary:]
[01:26.08] Wahre Liebe hält, wie das Sternenzelt,
[01:29.58] Ew’ge Zeiten!
[01:32.08][Taaffe:]
[01:32.28] Auch ein Stern erlischt
[01:34.32] Und verglüht wie im Nu –
[01:36.78] Du wirst ihn nicht halten…
[01:38.50][Mary & Taaffe:]
[01:38.76] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[01:41.03][Mary:]
[01:41.34] Ich bleibe standhaft, mich beugt keine Macht!
[01:44.25] Drohungen kümmern mich nicht!
[01:46.60] Handeln ist zwecklos mit mir!
[01:50.00][Mary & Taaffe:]
[01:50.19] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[01:53.19][Mary:]
[01:53.44] Nichts hält mich auf
[01:54.94] Und ich kämpf diese Schlacht!
[01:56.48] Ich bin die Frau, die voll Mut an seiner Seite weilt,
[02:00.93] Wenn das Schicksal ihn ereilt!
[02:05.07][Taaffe:]
[02:05.36] Du bist nichts Wert für ihn,
[02:07.32] Er wird weiterziehn
[02:08.80] Es gibt tausend Frau’n, die sein Herz erbau’n,
[02:11.66] Die ihn süß betör’n und auf Liebe schwör’n
[02:15.33] Du wirst ihn nicht halten…
[02:17.48][Mary & Taaffe:]
[02:17.72] Leb, Kämpf mit aller Kraft!
[02:20.04][Taaffe:]
[02:20.33] Starrsinn wird oft auch mit Kerker bestraft!
[02:23.37][Mary:]
[02:23.54] Gerne zahl ich diesen Preis!
[02:26.05] Liebe bezwingt jede Wand!
[02:29.15][Mary & Taaffe:]
[02:29.38] Leb, Kämpf mit aller Macht!
[02:31.98][Taaffe:]
[02:32.24] Du hast dich selber ums Glück gebracht!
[02:35.08][Mary:]
[02:35.37] Fahr’n Sie zur Hölle, mein Herr!
[02:37.91] Ich bin zu allem bereit!
[02:39.96][Taaffe:]
[02:40.16] Wenn das Schicksal dich ereilt!
[02:43.52][Mary:]
[02:43.75] Vor der Angst bin ich gefeit!
[02:46.33][Taaffe & Mary]
[02:46.62] Wenn das Schicksal dich(ihn) ereilt!
[02:54.97]

拼音

[00:01.28][Taaffe:]
[00:02.93] Du bist eine intelligente Person.
[00:05.48] Und wie man es auch dreht und wendet, der Kronprinz ist
[00:09.62] Schachmatt!
[00:10.58] Dieses Leben ist recht teuer,
[00:13.78] Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer
[00:17.25] Kosten erscheinen brutal,
[00:19.82] Doch meistens sind sie ganz normal
[00:22.83][Mary:]
[00:23.13] Ich verstehe und ich sehe:
[00:25.88] So viel kostet der Weg, den ich gehe
[00:28.90] Kalt bl st der Wind Er umkreist unser Herz,
[00:32.12] Da nü tzt auch kein Mantel aus Nerz!
[00:34.91][Taaffe:]
[00:35.19] Kein Gepl nkel mehr,
[00:37.38] Wie hoch ungef hr soll dein Preis sein?
[00:40.95][Mary:]
[00:41.23] Herr, Sie irren sich:
[00:43.12] Handel geh ich nicht ein!
[00:45.38] Nichts wird mich bezwingen!
[00:47.58][Mary & Taaffe:]
[00:47.81] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[00:50.16][Taaffe:]
[00:50.39] Greif nach dem Glü ck noch bevor es verblasst!
[00:53.33] Noch ist' s fü r dich nicht zu sp t
[00:55.98] Handel nicht unbedacht, Kind!
[00:58.77][Mary & Taaffe:]
[00:58.95] Leb, K mpf mit aller Macht!
[01:02.18][Taaffe:]
[01:02.37] Er ist ein Mann, der die Frauen verlacht
[01:05.39] Glaubst du denn gar, dass er treu an deiner Seite weilt,
[01:09.93] Wenn das Schicksal dich ereilt?!
[01:14.02][Mary:]
[01:14.30] Nein, in Wahrheit
[01:15.62][Taaffe:]
[01:15.76] Welche Wahrheit?!
[01:17.02] So viel Wahres w r nur eine Narrheit:
[01:19.98] Dachte man einst noch, die Erde sei flach
[01:23.13] Nun Dieses Trugbild zerbrach!
[01:25.90][Mary:]
[01:26.08] Wahre Liebe h lt, wie das Sternenzelt,
[01:29.58] Ew' ge Zeiten!
[01:32.08][Taaffe:]
[01:32.28] Auch ein Stern erlischt
[01:34.32] Und verglü ht wie im Nu
[01:36.78] Du wirst ihn nicht halten
[01:38.50][Mary & Taaffe:]
[01:38.76] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[01:41.03][Mary:]
[01:41.34] Ich bleibe standhaft, mich beugt keine Macht!
[01:44.25] Drohungen kü mmern mich nicht!
[01:46.60] Handeln ist zwecklos mit mir!
[01:50.00][Mary & Taaffe:]
[01:50.19] Leb, K mpf mit aller Macht!
[01:53.19][Mary:]
[01:53.44] Nichts h lt mich auf
[01:54.94] Und ich k mpf diese Schlacht!
[01:56.48] Ich bin die Frau, die voll Mut an seiner Seite weilt,
[02:00.93] Wenn das Schicksal ihn ereilt!
[02:05.07][Taaffe:]
[02:05.36] Du bist nichts Wert fü r ihn,
[02:07.32] Er wird weiterziehn
[02:08.80] Es gibt tausend Frau' n, die sein Herz erbau' n,
[02:11.66] Die ihn sü bet r' n und auf Liebe schw r' n
[02:15.33] Du wirst ihn nicht halten
[02:17.48][Mary & Taaffe:]
[02:17.72] Leb, K mpf mit aller Kraft!
[02:20.04][Taaffe:]
[02:20.33] Starrsinn wird oft auch mit Kerker bestraft!
[02:23.37][Mary:]
[02:23.54] Gerne zahl ich diesen Preis!
[02:26.05] Liebe bezwingt jede Wand!
[02:29.15][Mary & Taaffe:]
[02:29.38] Leb, K mpf mit aller Macht!
[02:31.98][Taaffe:]
[02:32.24] Du hast dich selber ums Glü ck gebracht!
[02:35.08][Mary:]
[02:35.37] Fahr' n Sie zur H lle, mein Herr!
[02:37.91] Ich bin zu allem bereit!
[02:39.96][Taaffe:]
[02:40.16] Wenn das Schicksal dich ereilt!
[02:43.52][Mary:]
[02:43.75] Vor der Angst bin ich gefeit!
[02:46.33][Taaffe & Mary]
[02:46.62] Wenn das Schicksal dich ihn ereilt!
[02:54.97]

歌词大意

[00:02.93] nǐ shì gè cōng míng rén
[00:05.48] guǎi wān mò jiǎo dì shuō lái, tài zǐ yǐ shì
[00:09.62] bèi jiāng jūn le!
[00:10.58] zhè zhǒng shēng huó hěn áng guì
[00:13.78] yǒu shí ràng rén gǎn dào kǒng jù
[00:17.25] dài jià xiǎn de cán kù
[00:19.82] dàn shì zhè tōng cháng dōu zhèng cháng
[00:23.13] wǒ míng bái le, wǒ dǒng le
[00:25.88] wǒ xuǎn zé de lù dài jià áng guì
[00:28.90] fēng chuī de hěn lěng, lěng jìn wǒ men xīn lǐ
[00:32.12] diāo pí dà yī yě bù dǐng yòng!
[00:35.19] bú yào zài dòu zuǐ pí zi le
[00:37.38] nǐ chū jià dào dǐ duō gāo?
[00:41.23] xiān shēng, nín gǎo cuò le
[00:43.12] wǒ bú yào jiāo yì!
[00:45.38] méi yǒu shén me néng zhēng fú wǒ
[00:47.81] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[00:50.39] zhuā zhù xìng yùn, zài tā shī qù zhī qián!
[00:53.33] xiàn zài duì nǐ lái shuō hái bù suàn tài wǎn
[00:55.98] bú yào cǎo shuài xíng shì, hái zi!
[00:58.95] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[01:02.37] tā shì gè cháo xiào nǚ rén de nán rén
[01:05.39] nǐ jiù xiāng xìn, tā hái huì zhōng chéng dì liú zài nǐ zhè biān
[01:09.93] dāng mìng yùn de bù xìng jiàng lín yú nǐ?
[01:14.30] bù, shì shí shàng
[01:15.76] shén me shì shí?
[01:17.02] hěn duō shì shí bù guò shì chī xīn wàng xiǎng
[01:19.98] hěn jiǔ yǐ qián rén men hái xiāng xìn dì qiú shì píng de
[01:23.13] xiàn zài zhè huàn jué bèi dǎ pò le!
[01:26.08] zhēn ài jiù xiàng xīng kōng
[01:29.58] yǒng yuǎn bù miè
[01:32.28] héng xīng yě huì xī miè
[01:34.32] jì ér shāo jǐn
[01:36.78] nǐ liú bú zhù tā
[01:38.76] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[01:41.34] wǒ jiān dìng dì bù xiàng quán wēi dī tóu
[01:44.25] wēi xié jiě jué bù liǎo wǒ
[01:46.60] tán jiāo yì duì wǒ shì tú láo
[01:50.19] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[01:53.44] méi yǒu shén me néng zǔ zhǐ wǒ
[01:54.94] wǒ yào zuò zhè gè dòu zhēng
[01:56.48] wǒ shì tā shēn biān de yǒng gǎn nǚ rén
[02:00.93] dāng bù xìng jiàng lín yú tā
[02:05.36] nǐ duì tā méi yǒu rèn hé jià zhí
[02:07.32] tā huì biàn xīn de
[02:08.80] chēng tā xīn yì de nǚ rén qiān qiān wàn
[02:11.66] tián měi dì mí zhù tā, fā shì ài tā
[02:15.33] nǐ liú bú zhù tā
[02:17.72] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[02:20.33] yī yì gū xíng wǎng wǎng huì shòu dào yán lì chéng fá
[02:23.54] wǒ yuàn yì fù chū dài jià
[02:26.05] ài qíng wú jiān bù cuī
[02:29.38] huó zhe, quán lì dòu zhēng!
[02:32.24] nǐ zhè shì zì jǐ pāo qì xìng fú
[02:35.37] qù xià dì yù ba, xiān shēng
[02:37.91] wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le
[02:40.16] dāng bù xìng jiàng lín yú nǐ
[02:43.75] wǒ háo wú wèi jù
[02:46.62] dāng bù xìng jiàng lín yú nǐ tā