| 歌曲 | The Contest |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [offset:0] | |
| [00:00.59] | (Pirelli)I am Adolfo Pirelli, the king of the barbers |
| [00:04.40] | The barber of kings |
| [00:05.36] | E buon giorno, good day, I blow you a kiss |
| [00:09.62] | And I the so-famous Pirelli |
| [00:12.35] | I wish-a to know-a who has-a the nerve-a to say |
| [00:16.56] | My elixir is piss? Who says this? |
| [00:22.72] | (Todd)I do, I am Mr. Sweeny Todd of Fleet Street |
| [00:30.07] | I've opened a bottle of Pirelli's Elixir |
| [00:32.54] | And I say to you that it is nothing but an arrant fraud |
| [00:37.45] | Concocted from piss and ink |
| [00:41.25] | Furthermore, Signor, I have serviced no kings |
| [00:46.33] | Yet I wager that I can shave a cheek with ten times more dexterity |
| [00:51.10] | Than any street mountebank |
| [00:53.71] | (Pirelli)You hear this foolish man? |
| [00:56.49] | Now, please, you will see how he wiil-a regret-a his-a folly |
| [01:02.56] | (Todd)Who's for a free shave? |
| [01:06.47] | Will Beadle Bamford be the judge? |
| [01:09.28] | (Beadle)Glad as always, to oblige my friends and neighbors |
| [01:16.83] | The fastest, smoothest shave is the winner! |
| [01:39.06] | (Pirelli)Now, signorini, signori. We mix-a the lather |
| [01:41.85] | But first-a you gather around, signorini, signori |
| [01:44.55] | You looking a man who have had-a the glory to shave-a the Pope! |
| [01:47.69] | Mr. Sweeny, whoever I beg-a you pardon |
| [01:49.86] | You'll probably say it was only a cardinal |
| [01:52.35] | Nope! |
| [01:54.06] | It was-a the Pope! |
| [01:58.56] | To shave-a the face, to cut-a the hair |
| [02:03.27] | Require the grace, require the flair |
| [02:08.10] | For if-a you slip, you nick the skin |
| [02:10.92] | You clip-a the chin, you rip-a the lip a bit |
| [02:13.58] | Beyond-a repair |
| [02:16.65] | To shave-a the face |
| [02:19.42] | Or even a part without it-a smart |
| [02:23.93] | Require the heart |
| [02:26.88] | Not just-a the flash |
| [02:29.71] | It take-a panache, it take-a the passion for the art |
| [02:36.88] | To shave-a the face, to trim-a the beard |
| [02:42.09] | To make-a the bristle, clean like a whistle |
| [02:46.46] | This is from early infancy, the talent give to me |
| [02:52.49] | By God |
| [02:58.92] | It take-a the skill, it take-a the brains |
| [03:03.33] | It take-a da will to take-a the pains |
| [03:09.81] | It take-a the pace, it take-a the grace |
| [03:23.03] | (Beadle)The winner is Todd! |
| [00:00.59] | pí yé lǐ wǒ! wú nǎi ā dào fū pí yé lǐ, lǐ fà shī zhī wáng |
| [00:04.40] | wáng zhōng de lǐ fà shī |
| [00:05.36] | zhū wèi zǎo ān, zhù nín yì tiān yú kuài, cì yǔ nǐ men yí gè wěn |
| [00:09.62] | xiàn zài wú, zuì wěi dà de pí yé lǐ |
| [00:12.35] | wǒ xiǎng yào zhī dào shì shuí dǎn gǎn shuō |
| [00:16.56] | wǒ de yào jì shì niào? něi gè rén shuō de! |
| [00:22.72] | táo dé , wǒ shuō de, wǒ shì jiàn duì jiē de sī wēn nī táo dé xiān shēng |
| [00:30.07] | wǒ gāng gāng dǎ kāi le yī píng pí yé lǐ yào jì |
| [00:32.54] | rán hòu shù wǒ zhí yán, zhè wú fēi jiù shì |
| [00:37.45] | yòng xiǎo biàn hé mò shuǐ hùn hé de chè tóu chè wěi de qī zhà |
| [00:41.25] | bù jǐn rú cǐ, xiān shēng, wǒ dí què méi yǒu shì fèng guò guó wáng |
| [00:46.33] | dàn shì wǒ gǎn shuō wǒ guā hú zǐ de jì qiǎo bǐ rèn hé yí gè jiāng hú piàn zi |
| [00:51.10] | qiáng shàng bù zhǐ shí bèi |
| [00:53.71] | pí yé lǐ nǐ men tīng dào zhè gè shǎ guā de huà le? |
| [00:56.49] | xiàn zài, zhū wèi, nǐ men jiāng jiàn shí dào zhè gè rén jiāng huì duì tā de yú chǔn gǎn dào duō me hòu huǐ |
| [01:02.56] | táo dé shuí xiǎng miǎn fèi guā gè liǎn? |
| [01:06.47] | láo jià bān dé fú zhí shì zuò gè cái pàn |
| [01:09.28] | zhí shì néng gòu wèi wǒ de lín lǐ xiāng qīn fú wù wǒ róng xìng zhī zhì |
| [01:16.83] | zuì kuài zuì hǎo de guā wán hú zǐ de jiù huì shì shèng lì zhě! |
| [01:39.06] | pí yé lǐ xiàn zài, xiān shēng, wǒ men hùn hé yī xià pào mò |
| [01:41.85] | dàn shì zài zhè zhī qián dà jiā guò lái qiáo qiáo |
| [01:44.55] | nǐ men zài jiàn zhèng yí gè yǒu xìng wèi jiào huáng fú wù guò de nán rén! |
| [01:47.69] | dàn shì shù wǒ zhí yán sī wēn ní xiān shēng, wǒ kě néng méi tài tīng qīng! |
| [01:49.86] | nǐ kě néng huì shuō tā bù guò shì gè hóng yī zhǔ jiào |
| [01:52.35] | bù! |
| [01:54.06] | nà shi gè jiào huáng! |
| [01:58.56] | xiǎng yào guā liǎn, xiǎng yào lǐ fà |
| [02:03.27] | xū yào yōu yǎ, gèng xū yào jīng qiǎo |
| [02:08.10] | yīn wèi nǐ shāo bù xiǎo xīn, jiù cì pò pí fū |
| [02:10.92] | nǐ huì jiā dào xià bā, huì guā pò liǎn jiá |
| [02:13.58] | wú fǎ xiū fù |
| [02:16.65] | wèi le guā yí gè liǎn |
| [02:19.42] | bù néng róng rěn bàn diǎn máo cāo |
| [02:23.93] | xū yào yòng xīn |
| [02:26.88] | bù jǐn jǐn shì yī xià zǐ |
| [02:29.71] | dé yǒu pài tóu, yào yǒu duì yì shù de nài xīn |
| [02:36.88] | xiǎng yào guā liǎn, xiū jiàn hú xū |
| [02:42.09] | ràng hú xū xiàng shuā guò yí yàng rěn bú zhù chuī kǒu shào |
| [02:46.46] | zhè shì yǔ shēng jù lái de tiān fù |
| [02:52.49] | yóu shàng dì cì yǔ |
| [02:58.92] | zhè gè xū yào jì qiǎo xū yào cōng míng de dà nǎo |
| [03:03.33] | yào rěn shòu tòng kǔ, chōng mǎn yì zhì |
| [03:09.81] | dé yǒu jié zòu, xiàng shì cān yù ēn diǎn |
| [03:23.03] | zhí shì shèng lì zhě shì: táo dé! |