Epiphany

歌曲 Epiphany
歌手 Various Artists
专辑 Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[offset:0]
[00:00.64] (Anthony)Mr. Todd, you have to help me! Mr. Todd, please!
[00:03.89] (Todd)Out
[00:04.55] (Anthony)Mr. Todd!
[00:05.09] (Todd)OUT!
[00:10.65] (Lovett)All this shouting and running about, what happened?
[00:12.82] (Todd)I had him
[00:14.61] His throat was bare beneath my hand
[00:17.67] No! I had him
[00:19.40] His throat was there and he'll never come again!
[00:21.81] (Lovett)Easy now, hush, love, hush
[00:24.81] I'll keep telling you...
[00:26.70] (Todd)When?!/(Lovett)...what's your rush?
[00:27.80] (Todd)Why did I wait?!
[00:29.25] You told me to wait! Now he'll never come again!
[00:35.54] There's a hole in the wolrd like a great black pit
[00:37.63] And it's filled with people who are filled with shit
[00:39.67] And the vermin of the world inhabit it
[00:43.35] But not for long!
[00:48.56] They all deserve to die
[00:52.88] Tell you why, Mrs. Lovett, tell you why
[00:57.76] Because in all of the whole human race, Mrs. Lovett
[01:00.14] There are two kinds of men and only two
[01:02.81] There's the one staying put in his proper place
[01:04.93] And the one with his foot in the other one's face
[01:07.22] Look at me, Mrs. Lovett, look at you!
[01:09.69] No, we all deserve to die
[01:13.88] Even you, Mrs. Lovett, even I
[01:18.48] Because the lives of the wicked should be made brief
[01:21.73] For the rest of us, death will be a relief
[01:23.66] We all deserve to die!
[01:28.08] And I'll never see Johanna
[01:34.15] No, I'll never hug my girl to me
[01:40.71] Finished!
[01:43.10] Alright! You, sir, how about a shave?
[01:47.26] Come and visit your good friend Sweeney
[01:51.13] You, sir, too, sir, welcome to the grave!
[01:53.97] I will have vengeance
[01:58.42] I will have salvation
[02:05.01] Who, sir?
[02:05.99] You, sir? No one's in the chair
[02:08.03] Come on, come on
[02:08.99] Sweeney's waiting, I want you bleeders
[02:12.72] You, sir! Anybody! Gentlemen, now don't be shy
[02:16.09] Not one man, no, nor ten men
[02:21.83] Nor a hundred can assuage me
[02:28.38] I will have you!
[02:36.67] And I will get him back even as he gloats
[02:40.03] In the meantime, I'll practice on less honorable throats
[02:43.44] And my Lucy lies in ahses
[02:49.81] And I'll never see my girl again
[02:56.56] But the work waits!
[03:00.96] I'm alive at last!
[03:04.74] And I'm full of joy!

歌词大意

[00:00.64] Anthony: táo dé xiān shēng, nǐ dé bāng bāng wǒ! táo dé xiān shēng, qiú qiú nǐ!
[00:03.89] Todd: gǔn
[00:04.55] Anthony: táo dé xiān shēng!
[00:05.09] Todd: gǔn chū qù!
[00:10.65] Lovett: zhè yòu shì hǎn yòu shì pǎo de, jiū jìng fā shēng le shén me?
[00:12.82] Todd: wǒ běn yǒu jī huì gàn diào tā de
[00:14.61] tā de hóu lóng jiù zài wǒ de shǒu xià, háo wú fáng bèi
[00:17.67] bù, wǒ yǒu jī huì shā tā de
[00:19.40] tā de hóu lóng jiù nà me jìn, ér xiàn zài tā zài yě bú huì huí lái le!
[00:21.81] Lovett: lěng jìng, kuān xīn diǎn, qīn ài de, kuān xīn diǎn
[00:24.81] wǒ yī zhí hé nǐ shuō...
[00:26.70] Todd: yào děng dào shén me shí hòu? Lovett: nǐ dào dǐ zài jí shén me?
[00:27.80] Todd: wǒ wèi shí me yào děng?
[00:29.25] jiù shì yīn wèi nǐ jiào wǒ děng! jié guǒ rú jīn tā zài yě bú huì huí lái le!
[00:35.54] shì jiān de hēi dòng, kàn hēi cháo xiōng yǒng
[00:37.63] qún jù zhe zhòng rén, è chòu héng liú
[00:39.67] shì jiān de hài chóng, jù jí zài qí zhōng
[00:43.35] bù guò zhè yī qiè bú huì chí xù tài jiǔ le!
[00:48.56] tā men dōu gāi sǐ
[00:52.88] gào sù nǐ, lā fú tè tài tài, wǒ gào sù nǐ wèi shí me
[00:57.76] yīn wèi zhěng gè rén lèi jiē céng zhōng, lā fú tè tài tài
[01:00.14] rén zhǐ fēn liǎng děng
[01:02.81] yī zhǒng rén ān fèn shǒu jǐ, bù sī jìn qǔ
[01:04.93] lìng yī zhǒng rén zé xǐ huān cǎi zài qián zhě de liǎn shàng
[01:07.22] kàn kàn wǒ, lā fú tè tài tài, zài kàn kàn nǐ
[01:09.69] duì, wǒ men dōu gāi sǐ
[01:13.88] bāo kuò nǐ, lā fú tè tài tài, yě bāo kuò wǒ zì jǐ
[01:18.48] yīn wèi zuò jiān fàn kē de rén jiù huó gāi duǎn mìng zǎo sǐ
[01:21.73] zhì yú qí tā rén, sǐ wáng cái shì jiě tuō
[01:23.66] wǒ men dōu gāi sǐ!
[01:28.08] ér wǒ zài jiāng yě jiàn bú dào qiáo ān nà
[01:34.15] zài yě bù néng bào wǒ de nǚ hái rù huái
[01:40.71] dōu jié shù le!
[01:43.10] hǎo le, jiù shì nǐ, xiān shēng, xiǎng yào guā gè liǎn ma?
[01:47.26] lái bài fǎng xià nǐ de hǎo péng you sī wēn ní
[01:51.13] nǐ, xiān shēng, nǐ yě shì, huān yíng lái dào fén mù!
[01:53.97] wǒ zhōng huì jìn xíng bào fù
[01:58.42] wǒ zhōng huì huò dé jiù shú
[02:05.01] yǒu shuí lái? xiān shēng men
[02:05.99] shì nǐ lái ma, xiān shēng? yǐ zi shàng hái méi zuò rén ne!
[02:08.03] lái ba, lái ba!
[02:08.99] sī wēn ní zhèng děng zhe ne, wǒ xū yào nǐ men wēn rè de xiān xuè!
[02:12.72] nǐ lái ba, xiān shēng, shuí dōu chéng! shēn shì men, bù bì tuī cí!
[02:16.09] yí ge rén bù gòu, shí gè rén yě bù gòu
[02:21.83] jiù suàn yī bǎi gè rén yě jiǎn shào bù liǎo wǒ de fèn hèn
[02:28.38] wǒ yí dìng huì shā diào nǐ!
[02:36.67] bié kàn tā xiàn zài gāo xìng, wǒ huì ràng tā jiàn shí bù xìng
[02:40.03] zài cǐ qī jiān, wǒ yào zhǎo xiē dī jiàn de hóu lóng cāo liàn
[02:43.44] suī rán wǒ de lù xī yǐ jīng shēn mái yú dà dì
[02:49.81] ér wǒ zài yě wú fǎ yǔ wǒ de nǚ ér xiāng jiàn
[02:56.56] kě shì hái yǒu gōng zuò děng zhe wǒ qù zuò!
[03:00.96] zuì zhōng wǒ hái shì yào huó xià qù!
[03:04.74] ér qiě wǒ hái yào guò de mǎn xīn huān xǐ!