A Little Priest

歌曲 A Little Priest
歌手 Various Artists
专辑 Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street

歌词

[ti:0]
[ar:0]
[al:0]
[offset:0]
[00:00.59] (Lovett)That's all very well, but what we gonna do about him
[00:03.88] (Todd)Later on when it's dark
[00:06.17] We'll take it to some secret place and bury it
[00:09.63] (Lovett)Oh, yeah, course we could do that
[00:15.34] Don't suppose he's got any relatives
[00:16.74] that's gonna come poking around looking for him
[00:19.56] Seems a downright shame
[00:22.45] (Todd)Shame?
[00:25.41] (Lovett)Seems an awful waste
[00:29.66] Such a nice plump frame, what's his name has
[00:33.78] Had, has, nor it can't be traced
[00:40.22] Business needs a lift, debts to be erased
[00:47.18] Think of it as thrift, as a gift, if you get my drift
[00:53.72] Seems an awful waste
[00:59.20] I mean, with the price of meat, what it is
[01:02.63] When you get it, if you get it
[01:05.33] (Todd)Ah
[01:06.66] (Lovett)Good, you got it
[01:07.57] Take for instance, Mrs. Mooney and her pie shop
[01:11.73] Business never better using only pussycats and toast
[01:15.82] Now a pussy's good for maybe six or seven at the most
[01:19.86] And I'm sure they can't compare as far as taste
[01:21.78] (Todd)Mrs. Lovett, what a charming notion, eminently practical
[01:23.93] (Todd)And yet appropriate as always/(Lovett)Well, it does seem a waste
[01:26.20] (Todd)Mrs. Lovett, how I've lived without you, all these years I'll never know
[01:29.84] (Lovett)Think about it...
[01:30.56] (Todd)How delectable!/(Lovett)...lots of other gentlemen'll...
[01:32.31] (Lovett)...soon be coming for a shave/(Todd)Also undetectable
[01:33.75] (Lovett)Won't they? Think of all them pies!/(Todd)How choice! How rare!
[01:36.60] (Todd)For what's the sound of the world out there?
[01:40.04] (Lovett)What, Mr. Todd, what, Mr. Todd, what is that sound?
[01:43.16] (Todd)Those crunching noises pervading the air
[01:46.65] (Lovett)Yes, Mr. Todd, yes, Mr. Todd, yes, all around
[01:49.59] (Todd)It's man devouring man, my dear
[01:52.97] (Together)And who are we to deny it in here?
[02:01.90] (Todd)These are desperate times, Mrs. Lovett
[02:05.61] And desperate measures are called for
[02:08.70] (Lovett)Here we are, hot out of the oven
[02:11.55] (Todd)What is that?
[02:13.51] (Lovett)It's priest, have a little priest
[02:16.60] (Todd)Is it really good?
[02:17.52] (Lovett)Sir, it's too good, at least
[02:20.11] Then again they don't commit sins of the flesh
[02:23.48] So it's pretty fresh
[02:26.95] (Todd)Awful lot of fat
[02:28.72] (Lovett)Only where it sat
[02:30.47] (Todd)Haven't you got poet or something like that?
[02:33.80] (Lovett)No, you see, the trouble with poet is how do you know it's deceased?
[02:38.69] Try the priest
[02:49.58] Lawyer's rather nice
[02:51.96] (Todd)If it's for a price
[02:53.73] (Lovett)Order something else, though, to follow
[02:55.76] Since no one should swallow it twice
[02:59.01] (Todd)Anything that's lean?
[03:00.60] (Lovett)Well, then, if you're British and loyal
[03:02.38] You might enjoy Royal Marine
[03:05.61] Anyway, it's clean
[03:07.51] Though, of course it tastes of wherever it's been
[03:10.69] (Todd)Is that squire on the fire?
[03:13.81] (Lovett)Mercy no, sir, look closer you'll notice it's grocer
[03:17.48] (Todd)Looks thicker, more like vicar
[03:20.71] (Lovett)No, it has to be grocer, it's green
[03:27.77] (Todd)The history of the world, my love...
[03:31.39] (Lovett)Save a lot of graves, do a lot of relatives favors
[03:34.16] (Todd)...is those below serving those up above
[03:38.06] (Lovett)Everybody shaves, so there should be plenty of flavors
[03:41.01] (Todd)How gratifying for once to know
[03:44.14] (Together)That those above will serve those down below!
[03:56.05] (Todd)What is that?
[03:57.21] (Lovett)It's fop, finest in the shop
[04:00.18] Or we have some shepherd's pie peppered with actural shepherd on top
[04:05.44] And I've just begun
[04:07.28] Here's the politician, so oily it's served with a doily, have one
[04:12.29] (Todd)Put it on a bun
[04:13.92] Well, you never know if it's going to run
[04:17.39] (Lovett)Try the friar, fried, it's drier
[04:20.52] (Todd)No, the clerge is really too coarse and too mealy
[04:24.20] (Lovett)Then actor, it's compacter
[04:27.39] (Todd)But always arrives overdone
[04:30.67] I'll come again when you have Judge on the menu
[04:40.59] Have charity towards the world, my pet
[04:44.05] (Lovett)Yes, yes, I know, my love
[04:47.30] (Todd)We'll take the customers that we can get
[04:50.64] (Lovett)High-born and low, my love
[04:53.81] (Todd)We'll not discriminate great from small
[04:56.91] No, we'll serve anyone
[04:59.05] (Lovett)We'll serve anyone/(Todd)Meaning anyone
[05:01.15] (Together)And to anyone at all!

歌词大意

[00:00.59] Lovett: zhè yàng xiǎng hěn hǎo, bù guò yào zěn me chǔ zhì tā ne?
[00:03.88] Todd: děng dào tiān hēi de shí hòu
[00:06.17] wǒ men zhǎo gè yǐn bì de dì fāng bǎ tā mái le
[00:09.63] Lovett: ó, shì a, dāng rán le, wǒ men dāng rán kě yǐ zhè me gàn
[00:15.34] wǒ bù rèn wéi yǒu nǎ mén zǐ de qīn qī
[00:16.74] yuàn yì sì chù zhǎo tā
[00:19.56] zhǐ shì yǒu xiē yí hàn
[00:22.45] Todd: yí hàn?
[00:25.41] Lovett: shí zài shì kě pà de làng fèi
[00:29.66] duō me hǎo de ròu pái a, tā de míng zì shì?
[00:33.78] shì... kě néng shì... dà gài shì... yě xǔ méi rén huì jì de
[00:40.22] yè jī xū yào tí shēng, zhài wù xū yào cháng huán
[00:47.18] jiù dāng zhè gè zuò fǎ shì jié jiǎn chí jiā, ér tā shì tiān cì de lǐ wù
[00:53.72] dí què shì kě pà de làng fèi a
[00:59.20] wǒ shì shuō, dāng nǐ mǎi dào shǒu de shí hòu
[01:02.63] ròu jià gāi yǒu duō áng guì, rú guǒ nǐ néng mǎi dào de huà
[01:05.33] Todd: a!
[01:06.66] Lovett: hěn hǎo, nǐ míng bái le
[01:07.57] bǐ rú shuō mù ní tài tài de pài diàn
[01:11.73] zhǐ yòng tǔ sī hé māo ròu shēng yì bú huì yǒu shén me hǎo zhuǎn
[01:15.82] ér qiě māo ròu zuì duō zhǐ gòu liù qī ge pài
[01:19.86] wǒ kěn dìng wèi dào yě bǐ bù shǎng zhè...
[01:21.78] Todd: lā fú tè tài tài, duō me cōng míng de diǎn zǐ, zhēn shì qià rú qí fèn
[01:23.93] Todd: ér qiě xíng zhī yǒu xiào Lovett: ēn, dí què shì zhǒng làng fèi
[01:26.20] Todd: lā fú tè tài tài, wǒ bù zhī dào zhèi xiē nián méi yǒu nǐ, wǒ shì zěn me guò de
[01:29.84] Lovett: zǐ xì xiǎng xiǎng kàn...
[01:30.56] Todd: yǒu duō me měi wèi! Lovett: hěn kuài huì yǒu hěn duō nán rén...
[01:32.31] Lovett:... guò lái guā liǎn Todd: ér qiě bù zháo hén jī
[01:33.75] Lovett: bú shì ma? xiǎng xiǎng kàn ba, dōu shì pài a! Todd: duō me bàng de bàn fǎ! duō me hǎn jiàn de jī huì!
[01:36.60] Todd: wài miàn shì shén me shēng yīn?
[01:40.04] Lovett: shén me, táo dé xiān shēng, shén me, táo dé xiān shēng, dōu shì xiē shén me shēng yīn?
[01:43.16] Todd: nèi xiē mí màn de jǔ jué mó yá shēng
[01:46.65] Lovett: shì de, táo dé xiān shēng, shì de, táo dé xiān shēng, dào chù dōu shì
[01:49.59] Todd: shì rén zài chī rén, wǒ qīn ài de
[01:52.97] hé: nà wǒ men yòu yǒu shén me lì chǎng qù jù jué?
[02:01.90] Todd: xiàn zài shì fēi cháng shí qī, lā fú tè tài tài
[02:05.61] yīn cǐ wǒ men xū yào xiē fēi cháng shǒu duàn
[02:08.70] Lovett: hǎo le, xīn xiān chū lú
[02:11.55] Todd: zhè shì shén me xiàn de?
[02:13.51] Lovett: mù shī wèi de, lái gè xiǎo mù shī pài ba
[02:16.60] Todd: wèi dào zhēn de hǎo ma?
[02:17.52] Lovett: xiān shēng, hǎo dé ràng nǐ bù gǎn xiāng xìn
[02:20.11] yīn wèi tā men de ròu tǐ hái bù céng bèi zuì è zhān rǎn guò
[02:23.48] suǒ yǐ yě zú gòu xīn xiān
[02:26.95] Todd: dàn yǒu tài duō zhī fáng
[02:28.72] Lovett: zhǐ shì pì gǔ shàng yǒu diǎn pàng
[02:30.47] Todd: nǐ yǒu shī rén me? huò zhě shì xiāng sì de pǐn zhǒng?
[02:33.80] Lovett: méi yǒu, nǐ qiáo shī rén de wèn tí zài yú nǐ wú fǎ zhī dào tā shì bú shì zhēn zhèng sǐ qù
[02:38.69] cháng cháng mù shī xiàn de ba
[02:49.58] lǜ shī de wèi dào hěn bù cuò
[02:51.96] Todd: rú guǒ yǒu huò de huà
[02:53.73] Lovett: huò zhě xuǎn xiē bié de lái dāng pèi cài
[02:55.76] yīn wèi méi rén néng yǎo xià dì èr kǒu
[02:59.01] Todd: yǒu jīng ròu de ma?
[03:00.60] Lovett: nà me, rú guǒ nǐ shì yīng guó rén ér qiě hěn zhōng chéng
[03:02.38] nà nǐ yě xǔ huì xǐ huān huáng jiā hǎi jūn xiàn de
[03:05.61] bù guǎn zěn yàng, kěn dìng gān jìng
[03:07.51] dāng rán, wèi dào dé qǔ jué yú tā men dào guò nǎ lǐ lǚ xíng
[03:10.69] Todd: huǒ shàng kǎo de kě shì háo shēn?
[03:13.81] Lovett: pāo kāi cí bēi, xiān shēng, zǐ xì qiáo qiáo, nǐ huì fā xiàn nà shi gè zá huò tān fàn
[03:17.48] Todd: kàn qǐ lái hěn jiē shi, gèng xiàng gè jiào qū mù shī
[03:20.71] Lovett: bù, shì gè zá huò tān fàn, nǐ kàn, tā chuān zhe lǜ sè de wéi qún
[03:27.77] Todd: wǒ qīn ài de, shì jiè de lì shǐ kě yǐ zhèng míng
[03:31.39] Lovett: zhè yàng néng jiǎn shǎo fén mù, néng dé dào bù shǎo shěng shì de hǎo chù
[03:34.16] Todd: dǐ céng rén zǒng wèi shàng céng rén fú wù
[03:38.06] Lovett: měi gè nán rén dōu xū yào xiū liǎn, suǒ yǐ jiāng huì yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi
[03:41.01] Todd: yī xiǎng dào zhè jiù ràng rén huān xīn gǔ wǔ
[03:44.14] shàng děng rén yě jiāng wéi xià děng rén fú wù!
[03:56.05] Todd: nà yòu shì shén me wèi dào de?
[03:57.21] Lovett: làng dàng gōng zǐ, diàn lǐ zuì shàng děng de huò sè
[04:00.18] wǒ men hái yǒu mù yáng xiāng là pài, shàng miàn sā zhe zhēn zhèng de mù tóng ròu mò
[04:05.44] ér wǒ zhèng kāi shǐ kǎo de
[04:07.28] shì zhèng zhì jiā, yóu zhī tài duō, suǒ yǐ zuì hǎo yǒu yī zhāng xiǎo cān jīn cā cā zuǐ
[04:12.29] Todd: dé jiā zài miàn bǐng lǐ
[04:13.92] yīn wèi tā men suí shí dōu huì táo zǒu
[04:17.39] Lovett: shì shì kǔ xíng sēng ba, jiān dé yǒu xiē gàn le
[04:20.52] Todd: bù, sēng lǚ shí zài pí cāo, ér qiě chī qǐ lái dōu shì kē lì
[04:24.20] Lovett: nà bù rú shì shì yǎn yuán, ròu yā dé shí fēn jǐn shí
[04:27.39] Todd: dàn jīng cháng kǎo dé guò le huǒ
[04:30.67] děng nǐ de cài dān lǐ yǒu fǎ guān shí wǒ huì zài huì gù de
[04:40.59] duō wèi zhè shì jiè zuò xiē shàn shì, wǒ qīn ài de
[04:44.05] Lovett: hǎo de, hǎo de, wǒ zhī dào le, qīn ài de
[04:47.30] Todd: wǒ men huì duì gù kè yī shì tóng rén
[04:50.64] Lovett: bù lùn gāo dī hái shì guì jiàn, qīn ài de
[04:53.81] Todd: wǒ men jué bù qí shì wěi dà de huò miǎo xiǎo de
[04:56.91] bú huì de, wǒ men wèi rèn hé rén fú wù
[04:59.05] Lovett: wǒ men huì wèi suǒ yǒu rén fú wù Todd: zhēn de shì suǒ yǒu rén
[05:01.15] hé: rén rén dōu yǒu fèn!