| 歌曲 | die neue mrs. de winter ensemble, mrs. danvers, crawley |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Rebecca - Das Musical - Gesamtaufnahme Live |
| [00:00.00] | BEDIENSTETE:Wiener und wisch |
| [00:09.53] | Tisch für Tisch |
| [00:10.96] | Schrank um Schrank |
| [00:12.62] | das Holz muss gl?nzen! |
| [00:12.97] | Putz und polier |
| [00:14.18] | da und hier |
| [00:15.28] | Stück für Stück |
| [00:16.41] | heut kommen sie zurück! |
| [00:17.83] | Fein und reinsoll es sein |
| [00:19.71] | für den Herrn von Manderley |
| [00:21.56] | und die vollkommen neue Mrs. de Winter! |
| [00:25.36] | Gleich wird man sehn |
| [00:26.54] | was und wen |
| [00:27.83] | unser Herr aus Frankreich mitbringt. |
| [00:29.79] | Wir glaubten schon |
| [00:31.18] | dass er immer Witwer bleibt |
| [00:33.42] | aber wir kriegen hier eine neue Mrs. de Winter. |
| [00:39.02] | MRS. DANVERS:Selbst wenn sie eine Fürstin w?r |
| [00:41.92] | was will sie hier in Manderley |
| [00:44.45] | für mich gibt es auf dieser Welt |
| [00:47.07] | nur eine Mrs. de Winter |
| [00:49.62] | denn ruht dein K?rper auch im Grab |
| [00:52.00] | dein Geist ist noch in Manderley |
| [00:54.55] | und keine nimmt dir deinen Platz |
| [00:59.00] | Niemals! |
| [00:59.52] | FRANK CRAWLEY:Sie kommen an, irgendwann, |
| [01:01.87] | zwischen fünf und sechs vermutlich. |
| [01:04.54] | MRS. DANVERS:Dinner um Acht? |
| [01:05.88] | FRANK CRAWLEY:Das ist zu sp?t! |
| [01:05.60] | MRS. DANVERS:Früher geht es nicht. |
| [01:06.86] | FRANK CRAWLEY:Das Appartement? |
| [01:08.00] | ROBERT:Blumen stehn, Lüster strahlen,im Kamin das Feuer brennt |
| [01:13.11] | BEDIENSTETE:Für die neue Mrs. de Winter |
| [01:16.34] | Wie wird sie sein,Kühl und fein oder hart und überheblich |
| [01:20.93] | mischt sie sich ein oder h?lt sie sich zurück |
| [01:24.36] | sicher ist nur sie wird unsere neue Mrs.de Winter |
| [01:29.84] | FRITH:Potter rief an sie passierten das Tor im Cabrio grad als es anfing zu regnen. |
| [01:34.86] | CLARICE:Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück. |
| [01:37.28] | ALLE:Jetzt kommt der Wagen herraus aus dem Wald |
| [01:40.02] | das Verdeck ist noch offen, obwohl es doch regnet |
| [01:41.02] | MRS. DANVERS:Angetreten zum Empfang in Reih und Glied!!! |
| [01:55.17] | MAXIM (leise):Ach, du lieber Himmel, Frith! Die ganze Belegschaft! |
| [01:59.07] | FRITH:Anweisung von Mrs. Danvers, Sir. |
| [02:00.71] | MAXIM (ZU "Ich"):Keine Sorge. Dauert nicht lang. |
| [02:06.85] | FRANK CRAWLEY:Willkommen, Maxim. |
| [02:08.04] | MAXIM:Frank! Das ist Frank Crawley. Der Verwalter von Manderley, und mein bester Freund. |
| [02:13.02] | FRANK CRAWLEY:Guten Abend, Mrs. de Winter. |
| [02:14.30] | Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an mich. |
| [02:16.99] | ICH:Freut mich, Mr. Crawley ... Frank. |
| [02:19.60] | MAXIM:Guten Abend. (Pause.) Sie sind neu, nicht wahr? (Pause.) |
| [02:27.30] | Ah, Mrs. Rutherford, wie geht es Ihnen? |
| [02:30.07] | MRS. RUTHERPORD:Danke, gut Sir. Sch?n dass Sie wieder da sind. |
| [02:33.65] | MAXIM:Das ist meine Frau, Mrs. de Winter. Sch?n, Sie alle wiederzusehen. |
| [02:41.04] | ROBERT:Willkommen zuhause, Mr. de Winter. |
| [02:43.00] | MAXIM (ZU "Ich"):Danke Robert. Das ist unsere Haush?lterin, Mrs. Danvers. |
| [02:47.72] | MRS. DANVERS (mustert "Ich"):Ich werde Clarice bitten, Ihnen zur Hand zu gehen, solange Ihr M?dchen noch nicht da ist. |
| [02:57.93] | ICH:Ich ... ich habe kein M?dchen. |
| [02:59.67] | MRS. DANVERS:SO? |
| [03:01.00] | MAXIM:Mrs. de Winter ist müde. Ist ihr Zimmer hergerichtet? |
| [03:05.09] | MRS. DANVERS:Jawohl, Mr. de Winter. Wie von Ihnen gewünscht. Die G?stesuite im Ostflügel wurde renoviert. Die R?ume über dem Rosengarten. Jeweils ein Schlaf- und Ankleidezimmer für Sie und die gn?dige Frau. |
| [03:21.92] | MAXIM:Nun, dann führen Sie sie hinauf. Wir sehn uns beim Abendessen, Darling. |
| [03:28.23] | MRS. DANVERS:Madam. |
| [03:36.26] | Gruppe 1:Sehr intressant! Allerhand! |
| [03:37.71] | Wer von uns h?tt das erwartet? |
| [03:40.77] | So haben wir uns die Frau nicht vorgestellt! |
| [03:44.02] | Doch gleich wie, |
| [03:46.00] | jetzt ist sie unsre neue Mrs. de Winter |
| [03:49.17] | Und man muss sie nehmen wie sie ist, |
| [03:51.29] | denn in ihr haben wir hier... |
| [03:55.35] | Alle:Unsre neue Mrs. de Winter! |
| [00:00.00] | BEDIENSTETE: Wiener und wisch |
| [00:09.53] | Tisch fü r Tisch |
| [00:10.96] | Schrank um Schrank |
| [00:12.62] | das Holz muss gl? nzen! |
| [00:12.97] | Putz und polier |
| [00:14.18] | da und hier |
| [00:15.28] | Stü ck fü r Stü ck |
| [00:16.41] | heut kommen sie zurü ck! |
| [00:17.83] | Fein und reinsoll es sein |
| [00:19.71] | fü r den Herrn von Manderley |
| [00:21.56] | und die vollkommen neue Mrs. de Winter! |
| [00:25.36] | Gleich wird man sehn |
| [00:26.54] | was und wen |
| [00:27.83] | unser Herr aus Frankreich mitbringt. |
| [00:29.79] | Wir glaubten schon |
| [00:31.18] | dass er immer Witwer bleibt |
| [00:33.42] | aber wir kriegen hier eine neue Mrs. de Winter. |
| [00:39.02] | MRS. DANVERS: Selbst wenn sie eine Fü rstin w? r |
| [00:41.92] | was will sie hier in Manderley |
| [00:44.45] | fü r mich gibt es auf dieser Welt |
| [00:47.07] | nur eine Mrs. de Winter |
| [00:49.62] | denn ruht dein K? rper auch im Grab |
| [00:52.00] | dein Geist ist noch in Manderley |
| [00:54.55] | und keine nimmt dir deinen Platz |
| [00:59.00] | Niemals! |
| [00:59.52] | FRANK CRAWLEY: Sie kommen an, irgendwann, |
| [01:01.87] | zwischen fü nf und sechs vermutlich. |
| [01:04.54] | MRS. DANVERS: Dinner um Acht? |
| [01:05.88] | FRANK CRAWLEY: Das ist zu sp? t! |
| [01:05.60] | MRS. DANVERS: Frü her geht es nicht. |
| [01:06.86] | FRANK CRAWLEY: Das Appartement? |
| [01:08.00] | ROBERT: Blumen stehn, Lü ster strahlen, im Kamin das Feuer brennt |
| [01:13.11] | BEDIENSTETE: Fü r die neue Mrs. de Winter |
| [01:16.34] | Wie wird sie sein, Kü hl und fein oder hart und ü berheblich |
| [01:20.93] | mischt sie sich ein oder h? lt sie sich zurü ck |
| [01:24.36] | sicher ist nur sie wird unsere neue Mrs. de Winter |
| [01:29.84] | FRITH: Potter rief an sie passierten das Tor im Cabrio grad als es anfing zu regnen. |
| [01:34.86] | CLARICE: Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglü ck. |
| [01:37.28] | ALLE: Jetzt kommt der Wagen herraus aus dem Wald |
| [01:40.02] | das Verdeck ist noch offen, obwohl es doch regnet |
| [01:41.02] | MRS. DANVERS: Angetreten zum Empfang in Reih und Glied!!! |
| [01:55.17] | MAXIM leise: Ach, du lieber Himmel, Frith! Die ganze Belegschaft! |
| [01:59.07] | FRITH: Anweisung von Mrs. Danvers, Sir. |
| [02:00.71] | MAXIM ZU " Ich": Keine Sorge. Dauert nicht lang. |
| [02:06.85] | FRANK CRAWLEY: Willkommen, Maxim. |
| [02:08.04] | MAXIM: Frank! Das ist Frank Crawley. Der Verwalter von Manderley, und mein bester Freund. |
| [02:13.02] | FRANK CRAWLEY: Guten Abend, Mrs. de Winter. |
| [02:14.30] | Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an mich. |
| [02:16.99] | ICH: Freut mich, Mr. Crawley ... Frank. |
| [02:19.60] | MAXIM: Guten Abend. Pause. Sie sind neu, nicht wahr? Pause. |
| [02:27.30] | Ah, Mrs. Rutherford, wie geht es Ihnen? |
| [02:30.07] | MRS. RUTHERPORD: Danke, gut Sir. Sch? n dass Sie wieder da sind. |
| [02:33.65] | MAXIM: Das ist meine Frau, Mrs. de Winter. Sch? n, Sie alle wiederzusehen. |
| [02:41.04] | ROBERT: Willkommen zuhause, Mr. de Winter. |
| [02:43.00] | MAXIM ZU " Ich": Danke Robert. Das ist unsere Haush? lterin, Mrs. Danvers. |
| [02:47.72] | MRS. DANVERS mustert " Ich": Ich werde Clarice bitten, Ihnen zur Hand zu gehen, solange Ihr M? dchen noch nicht da ist. |
| [02:57.93] | ICH: Ich ... ich habe kein M? dchen. |
| [02:59.67] | MRS. DANVERS: SO? |
| [03:01.00] | MAXIM: Mrs. de Winter ist mü de. Ist ihr Zimmer hergerichtet? |
| [03:05.09] | MRS. DANVERS: Jawohl, Mr. de Winter. Wie von Ihnen gewü nscht. Die G? stesuite im Ostflü gel wurde renoviert. Die R? ume ü ber dem Rosengarten. Jeweils ein Schlaf und Ankleidezimmer fü r Sie und die gn? dige Frau. |
| [03:21.92] | MAXIM: Nun, dann fü hren Sie sie hinauf. Wir sehn uns beim Abendessen, Darling. |
| [03:28.23] | MRS. DANVERS: Madam. |
| [03:36.26] | Gruppe 1: Sehr intressant! Allerhand! |
| [03:37.71] | Wer von uns h? tt das erwartet? |
| [03:40.77] | So haben wir uns die Frau nicht vorgestellt! |
| [03:44.02] | Doch gleich wie, |
| [03:46.00] | jetzt ist sie unsre neue Mrs. de Winter |
| [03:49.17] | Und man muss sie nehmen wie sie ist, |
| [03:51.29] | denn in ihr haben wir hier... |
| [03:55.35] | Alle: Unsre neue Mrs. de Winter! |
| [00:00.00] | chú chú guì guì |
| [00:09.53] | zhuō zhuō yǐ yǐ |
| [00:10.96] | cā cā shì shì |
| [00:12.62] | mù tou bì xū shǎn shǎn fā liàng |
| [00:12.97] | zǐ zǎi xì xì |
| [00:14.18] | cuō cuō xǐ xǐ |
| [00:15.28] | jiǎo bù bù tíng |
| [00:16.41] | tā men jīn tiān yào huí lái le! |
| [00:17.83] | yī qiè dōu dé jǐng jǐng yǒu tiáo |
| [00:19.71] | wèi le yíng jiē màn dé léi de zhǔ rén |
| [00:21.56] | yǐ jí xīn yī rèn de dé wēn tè fū rén |
| [00:25.36] | mǎ shàng jiù yào jiē xiǎo |
| [00:26.54] | wǒ men de zhǔ rén |
| [00:27.83] | cóng fǎ guó dài huí lái de dào dǐ shì hé fāng shén shèng |
| [00:29.79] | wǒ men běn yǐ wéi |
| [00:31.18] | tā huì gū lǎo zhōng shēng |
| [00:33.42] | kě xiàn zài wǒ men yòu yǒu le yí gè dé wēn tè fū rén |
| [00:39.02] | dān fú sī fū rén: nǎ pà shì gè gōng jué fū rén |
| [00:41.92] | yě bié wàng xiǎng zài màn dé léi lì zú |
| [00:44.45] | duì wǒ ér yán zhè shì jiè shang zhǐ yǒu |
| [00:47.07] | yī wèi dé wēn tè fū rén |
| [00:49.62] | jí shǐ nǐ de shēn tǐ qì xī zài mù yuán |
| [00:52.00] | nǐ de líng hún yī rán liú zài màn dé léi |
| [00:54.55] | méi rén néng qǔ dài nǐ de wèi zhì |
| [00:59.00] | yǒng yuǎn méi yǒu! |
| [00:59.52] | fú lán kè kè láo lì: tā men suí shí kě néng dào dá |
| [01:01.87] | dà gài wǔ diǎn dào liù diǎn zhī jiān |
| [01:04.54] | dān fú sī fū rén: wǎn cān zài bā diǎn? |
| [01:05.60] | dān fú sī fū rén: méi fǎ tí qián |
| [01:05.88] | fú lán kè kè láo lì: tài wǎn le! |
| [01:06.86] | fú lán kè kè láo lì: fáng jiān bù zhì hǎo le? |
| [01:08.00] | luó bó tè: bǎi shàng le xiān huā, diào dēng shǎn shǎn liàng, bì lú lǐ tàn huǒ nuǎn yáng yáng |
| [01:13.11] | wèi le wǒ men xīn de dé wēn tè fū rén |
| [01:16.34] | tā huì shì shén me yàng? wén jìng gāo yǎ? hái shì jiāo ào zì fù? |
| [01:20.93] | tā xǐ huān zhǐ shǒu huà jiǎo hái shì bù guǎn bù wèn? |
| [01:24.36] | bù lùn rú hé, tā jiāng shì wǒ men xīn de dé wēn tè fū rén |
| [01:29.84] | fú lǐ cí: bō tè dǎ diàn huà shuō tā men de chǎng péng qì chē tōng guò dà mén shí kāi shǐ xià yǔ le. |
| [01:34.86] | kè lā lì sī: xià yǔ tiān huí jiā kě bú shì hǎo zhào tou |
| [01:37.28] | chē zhèng cóng shù lín lǐ kāi chū lái |
| [01:40.02] | suī rán wài miàn xià zhe yǔ, chē péng què hái chǎng kāi zhe! |
| [01:41.02] | dān fú sī fū rén: quán tǐ zhù yì, liè duì yíng jiē! |
| [01:55.17] | mǎ kè xī mǔ: a, wǒ de shàng dì, fú lǐ cí! zěn me dōu zài zhè lǐ! |
| [01:59.07] | fú lǐ cí: dān fú sī fū rén de mìng lìng, xiān shēng |
| [02:00.71] | mǎ kè xī mǔ duì " wǒ": bié dān xīn, bú huì hěn jiǔ |
| [02:06.85] | fú lán kè kè láo lì: huān yíng huí jiā, mǎ kè xī mǔ |
| [02:08.04] | mǎ kè xī mǔ: fú lán kè! zhè shì fú lán kè kè láo lì. màn dé léi de zǒng guǎn shì, yě shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu. |
| [02:13.02] | fú lán kè kè láo lì: wǎn shàng hǎo, dé wēn tè fū rén. |
| [02:14.30] | rú guǒ yǒu shén me wèn tí de huà, jǐn guǎn zhǎo wǒ. |
| [02:16.99] | wǒ: fēi cháng róng xìng, kè láo lì xiān shēng fú lán kè. |
| [02:19.60] | mǎ kè xī mǔ: wǎn shàng hǎo. nín shì xīn lái de, duì ba? |
| [02:27.30] | a, luó dé fú tè fū rén, nín hái hǎo ma? |
| [02:30.07] | luó dé fú tè fū rén: xiè xiè, wǒ hěn hǎo, xiān shēng. nín huí lái le zhēn hǎo. |
| [02:33.65] | mǎ kè xī mǔ: zhè shì wǒ de qī zǐ, dé wēn tè fū rén. yòu jiàn dào nǐ men dà jiā le, wǒ hěn gāo xìng. |
| [02:41.04] | luó bó tè: huān yíng huí jiā, dé wēn tè xiān shēng. |
| [02:43.00] | mǎ kè xī mǔ: xiè xiè, luó bó tè. zhè shì wǒ men de guǎn jiā, dān fú sī fū rén. |
| [02:47.72] | dān fú sī fū rén: wǒ huì pài kè lā lì sī gōng nín chāi qiǎn, jì rán nín de tiē shēn nǚ pú bù zài shēn biān. |
| [02:57.93] | wǒ: wǒ wǒ méi yǒu tiē shēn nǚ pú. |
| [02:59.67] | dān fú sī fū rén: zhēn de? |
| [03:01.00] | mǎ kè xī mǔ: dé wēn tè fū rén lèi le, tā de fáng jiān zhǔn bèi hǎo le ma? |
| [03:05.09] | dān fú sī fū rén: shì de, dé wēn tè xiān shēng. rú nín suǒ yuàn. dōng xiāng de nà tào kè fáng yǐ jīng chóng xīn zhuāng xīu, méi guī yuán shàng miàn dí jǐ jiān, hái yǒu yí gè shuì fáng hé gēng yī shì, yǐ jīng wèi nín hé rén cí de fū rén zhǔn bèi hǎo. |
| [03:21.92] | mǎ kè xī mǔ: nà me xiàn zài nín dài tā shǎng qù. wǒ men wǎn cān shí jiàn, qīn ài de. |
| [03:28.23] | dān fú sī fū rén: fū rén. |
| [03:36.26] | zhēn yǒu yì sī! nán yǐ zhì xìn! |
| [03:37.71] | shuí liào dào shì shí jìng shì zhè yàng? |
| [03:40.77] | méi xiǎng dào xīn fū rén jū rán shì zhè fù mú yàng! |
| [03:44.02] | bù guò wú lùn rú hé |
| [03:46.00] | tā jīn hòu jiù shì wǒ men xīn de dé wēn tè fū rén |
| [03:49.17] | wǒ men bì xū zhào dān quán shōu! |
| [03:51.29] | yīn wèi tā jīn hòu jiù shì |
| [03:55.35] | wǒ men xīn de dé wēn tè fū rén! |