歌曲 | sie war gewohnt, geliebt zu werden mrs.danvers, favell |
歌手 | Various Artists |
专辑 | Rebecca - Das Musical - Gesamtaufnahme Live |
[00:00.00] | MRS. DANVERS: Sie müssen fort, Favell! |
[00:19.67] | Man darf Sie hier nicht sehn. |
[00:22.69] | JACK FAVELL: Nur keine Panik, Danny. |
[00:24.19] | Max ist doch in London, |
[00:25.51] | das hast du selbst gesagt. |
[00:26.89] | Niemand sieht mich, |
[00:28.03] | Es sei denn deine neue Madame |
[00:30.29] | spioniert uns nach. |
[00:31.43] | MRS. DANVERS: Die stört uns nicht. Nicht hier. |
[00:34.13] | Sie weiß, dies ist Rebeccas Reich. |
[00:36.69] | JACK FAVELL: Wo ist das Kästchen mit dem Schmuck geblieben? |
[00:40.05] | Es hat doch immer hier gestanden. |
[00:42.49] | MRS. DANVERS: Hände weg von Ihren Sachen! |
[00:45.19] | JACK FAVELL: Sei nicht albern, Danny. |
[00:47.13] | Rebecca liebte mich. |
[00:48.09] | Ich war doch ihr Lieblingscousin...… |
[00:51.18] | MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden. |
[00:56.81] | Die Männer waren verrückt nach ihr. |
[00:59.65] | Denn sie war mehr als schön, |
[01:02.69] | von ihr ging ein Zauber aus. |
[01:04.21] | Den Traum, von ihr geliebt zu werden, |
[01:12.47] | träumte fast jeder Mann. |
[01:15.25] | Und dabei wussten sie, |
[01:18.45] | dass sie keiner haben kann. |
[01:22.14] | JACK FAVELL:Doch ich bin ihr verwandt. |
[01:24.07] | Ich liebe sie genau wie du. |
[01:28.31] | Wie du find' ich es gar nicht gut, |
[01:32.45] | dass eine andre ihren Platz einnehmen will. |
[01:35.41] | Rebecca liebte mich. |
[01:38.21] | Ich war doch ihr Lieblingscousin...…… |
[01:42.11] | MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden. |
[01:47.29] | Die Männer waren verrückt nach ihr.、 |
[01:50.49] | Denn sie war mehr als schön, |
[01:51.01] | von ihr ging ein Zauber aus. |
[01:58.44] | Den Traum, von ihr geliebt zu werden, |
[02:04.24] | träumte fast jeder Mann. |
[02:06.58] | Und dabei wussten sie, |
[02:09.99] | dass sie keiner haben kann. |
[02:14.44] | JACK FAVELL: Psst, Danny! Still ....! |
[02:20.55] | Pardon! Habe ich Sie erschreckt? |
[02:24.55] | Ich bitte um Entschuldigung.“” |
[02:25.85] | Alle deine Vorsichtsmaßnahmen waren umsonst, Danny! |
[02:29.47] | Die Hausherrin hat gelauscht. |
[02:31.77] | ICH:Ich hörte Stimmen, Mrs. Danvers. |
[02:33.49] | JACK FAVELL: Willst du mich nicht vorstellen? |
[02:37.85] | MRS. DANVERS: Mr. Jack Favell, Madam. Mrs. de Winters Cousin.• |
[02:42.61] | ICH: Guten Tag. Bleiben Sie zum Tee? |
[02:46.61] | JACK FAVELL: Ach, ist das nicht reizend?! |
[02:50.39] | Wirklich, Danny, ich habe große Lust, die Einladung anzunehmen. |
[02:54.42] | Mrs. Danvers schüttelt missbilligend den Kopf. |
[02:57.94] | JACK FAVELL: Na, vielleicht hast du recht. Ich will die kleine Frau nicht auf Abwege führen. |
[02:59.43] | Es ist wohl besser, ich empfehle mich. Adieu, Verehrteste. |
[03:03.14] | ICH:Wie Sie meinen, Mr. Favell. Auf Wiedersehen. |
[03:06.95] | JACK FAVELL: Was ich noch sagen wollte ... …… |
[03:08.64] | Es wäre nett von Ihnen, wenn Sie meine Stippvisite hier für sich behalten würden. |
[03:12.96] | Max ist nicht gerade ein Fan von mir, |
[03:17.14] | und wir wollen doch der guten armen Danny keine Schwierigkeiten machen, nicht wahr? |
[03:21.62] | ICH:Nein. Natürlich, ist schon gut. |
[00:00.00] | MRS. DANVERS: Sie mü ssen fort, Favell! |
[00:19.67] | Man darf Sie hier nicht sehn. |
[00:22.69] | JACK FAVELL: Nur keine Panik, Danny. |
[00:24.19] | Max ist doch in London, |
[00:25.51] | das hast du selbst gesagt. |
[00:26.89] | Niemand sieht mich, |
[00:28.03] | Es sei denn deine neue Madame |
[00:30.29] | spioniert uns nach. |
[00:31.43] | MRS. DANVERS: Die st rt uns nicht. Nicht hier. |
[00:34.13] | Sie wei, dies ist Rebeccas Reich. |
[00:36.69] | JACK FAVELL: Wo ist das K stchen mit dem Schmuck geblieben? |
[00:40.05] | Es hat doch immer hier gestanden. |
[00:42.49] | MRS. DANVERS: H nde weg von Ihren Sachen! |
[00:45.19] | JACK FAVELL: Sei nicht albern, Danny. |
[00:47.13] | Rebecca liebte mich. |
[00:48.09] | Ich war doch ihr Lieblingscousin... |
[00:51.18] | MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden. |
[00:56.81] | Die M nner waren verrü ckt nach ihr. |
[00:59.65] | Denn sie war mehr als sch n, |
[01:02.69] | von ihr ging ein Zauber aus. |
[01:04.21] | Den Traum, von ihr geliebt zu werden, |
[01:12.47] | tr umte fast jeder Mann. |
[01:15.25] | Und dabei wussten sie, |
[01:18.45] | dass sie keiner haben kann. |
[01:22.14] | JACK FAVELL: Doch ich bin ihr verwandt. |
[01:24.07] | Ich liebe sie genau wie du. |
[01:28.31] | Wie du find' ich es gar nicht gut, |
[01:32.45] | dass eine andre ihren Platz einnehmen will. |
[01:35.41] | Rebecca liebte mich. |
[01:38.21] | Ich war doch ihr Lieblingscousin... |
[01:42.11] | MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden. |
[01:47.29] | Die M nner waren verrü ckt nach ihr. |
[01:50.49] | Denn sie war mehr als sch n, |
[01:51.01] | von ihr ging ein Zauber aus. |
[01:58.44] | Den Traum, von ihr geliebt zu werden, |
[02:04.24] | tr umte fast jeder Mann. |
[02:06.58] | Und dabei wussten sie, |
[02:09.99] | dass sie keiner haben kann. |
[02:14.44] | JACK FAVELL: Psst, Danny! Still ....! |
[02:20.55] | Pardon! Habe ich Sie erschreckt? |
[02:24.55] | Ich bitte um Entschuldigung."" |
[02:25.85] | Alle deine Vorsichtsma nahmen waren umsonst, Danny! |
[02:29.47] | Die Hausherrin hat gelauscht. |
[02:31.77] | ICH: Ich h rte Stimmen, Mrs. Danvers. |
[02:33.49] | JACK FAVELL: Willst du mich nicht vorstellen? |
[02:37.85] | MRS. DANVERS: Mr. Jack Favell, Madam. Mrs. de Winters Cousin. |
[02:42.61] | ICH: Guten Tag. Bleiben Sie zum Tee? |
[02:46.61] | JACK FAVELL: Ach, ist das nicht reizend?! |
[02:50.39] | Wirklich, Danny, ich habe gro e Lust, die Einladung anzunehmen. |
[02:54.42] | Mrs. Danvers schü ttelt missbilligend den Kopf. |
[02:57.94] | JACK FAVELL: Na, vielleicht hast du recht. Ich will die kleine Frau nicht auf Abwege fü hren. |
[02:59.43] | Es ist wohl besser, ich empfehle mich. Adieu, Verehrteste. |
[03:03.14] | ICH: Wie Sie meinen, Mr. Favell. Auf Wiedersehen. |
[03:06.95] | JACK FAVELL: Was ich noch sagen wollte ... |
[03:08.64] | Es w re nett von Ihnen, wenn Sie meine Stippvisite hier fü r sich behalten wü rden. |
[03:12.96] | Max ist nicht gerade ein Fan von mir, |
[03:17.14] | und wir wollen doch der guten armen Danny keine Schwierigkeiten machen, nicht wahr? |
[03:21.62] | ICH: Nein. Natü rlich, ist schon gut. |
[00:00.00] | dān fú sī fū rén: nín bì xū de zǒu le, fèi fú ěr! |
[00:19.67] | nín bù néng zài zhè bèi rén fā xiàn. |
[00:22.69] | jié kè fèi fú ěr: bú yào huāng, dān ní. |
[00:24.19] | mǎ kè sī qù le lún dūn, |
[00:25.51] | nǐ zì jǐ shuō de. |
[00:26.89] | méi rén kàn jiàn wǒ, |
[00:28.03] | chú fēi nǐ de xīn tài tài, |
[00:30.29] | zài jiān shì wǒ men. |
[00:31.43] | dān fú sī fū rén: zhè wú guān jǐn yào, tā bù zài zhè lǐ. |
[00:34.13] | tā zhī dào zhè shì ruì bèi kǎ de lǐng dì. |
[00:36.69] | jié kè fèi fú ěr: nà gè shǒu shì hé zài nǎ qù le? |
[00:40.05] | tā yī zhí fàng zhè de. |
[00:42.49] | dān fú sī fū rén: bǎ nǐ shǒu shàng de dōng xī fàng xià! |
[00:45.19] | jié kè fèi fú ěr: bié shǎ le, dān ní. |
[00:47.13] | ruì bèi kǎ ài wǒ. |
[00:48.09] | wǒ kě shì tā zuì xǐ huān de biǎo xiōng. |
[00:51.18] | dān fú sī fū rén: tā xí guàn yú bèi ài. |
[00:56.81] | nán rén men wèi tā fēng kuáng. |
[00:59.65] | yīn wèi tā bù jǐn mào měi, |
[01:02.69] | hái yǒu mó fǎ bān de mèi lì. |
[01:04.21] | wú lùn něi gè nán rén, |
[01:12.47] | dōu mèng xiǎng dé dào tā de qīng lài. |
[01:15.25] | bù guò tā men yě zhī dào, |
[01:18.45] | shuí dōu bié xiǎng dé dào tā. |
[01:22.14] | jié kè fèi fú ěr: dàn wǒ shì tā de xuè qīn, |
[01:24.07] | wǒ jiù tóng nǐ yí yàng ài tā. |
[01:28.31] | hé nǐ yí yàng, wǒ bù jué de qí tā rén dài tì tā |
[01:32.45] | shì yī jiàn hǎo shì. |
[01:35.41] | ruì bèi kǎ ài wǒ. |
[01:38.21] | wǒ kě shì tā zuì xǐ ài de biǎo xiōng. |
[01:42.11] | dān fú sī fū rén: tā xí guàn yú bèi ài, |
[01:47.29] | nán rén men wèi tā fēng kuáng. |
[01:50.49] | yīn wèi tā bù jǐn mào měi, |
[01:51.01] | hái yǒu mó fǎ bān de mèi lì. |
[01:58.44] | wú lùn něi gè nán rén, |
[02:04.24] | dōu mèng xiǎng dé dào tā de qīng lài. |
[02:06.58] | bù guò tā men yě zhī dào, |
[02:09.99] | shuí dōu bié xiǎng dé dào tā. |
[02:14.44] | jié kè fèi fú ěr: xū, dān ní! ān jìng...! |
[02:20.55] | bào qiàn! wǒ xià dào nín le? |
[02:24.55] | qǐng nín yuán liàng. |
[02:25.85] | nǐ bǎi bān dī fáng, dàn hái shì méi yòng, dān ní! |
[02:29.47] | nǚ zhǔ rén quán dōu tīng qù le. |
[02:31.77] | wǒ: wǒ tīng jiàn yǒu shēng yīn, dān fú sī fū rén. |
[02:33.49] | jié kè fèi fú ěr: bù tì wǒ jiè shào yī xià? |
[02:37.85] | dān fú sī fū rén: zhè shì jié kè fèi fú ěr xiān shēng, tài tài. dé wēn tè fū rén de biǎo xiōng. |
[02:42.61] | wǒ: rì ān. nín liú xià lái yòng chá ma? |
[02:46.61] | jié kè fèi fú ěr: a, zhè bú shì yí gè měi miào de tí yì ma?! |
[02:50.39] | zhēn de, dān ní, wǒ hěn xiǎng jiē shòu zhè gè yāo qǐng. |
[02:54.42] | dān ní sī fū rén bù zàn chéng dì yáo tóu. |
[02:57.94] | jié kè fèi fú ěr: wú, yě xǔ nǐ shì duì de. wǒ kě bù xiǎng bǎ xiǎo gū niáng yǐn rù qí tú. |
[02:59.43] | wǒ zuì hǎo xiàn zài jiù gào cí. zài jiàn, qīn ài de. |
[03:03.14] | wǒ: qǐng biàn, fèi fú ěr xiān shēng, zài jiàn. |
[03:06.95] | jié kè fèi fú ěr: wǒ hái xiǎng shuō... |
[03:08.64] | nín néng bù néng bāng bāng máng, bié tí qǐ wǒ lái guò de shì. |
[03:12.96] | mǎ kè sī duì wǒ yǒu xiē kàn fǎ, |
[03:17.14] | wǒ men bú yào gěi kě lián de hǎo dān ní rě lái má fán, duì ba? |
[03:21.62] | wǒ: bù, wǒ bú huì shuō, zhè yàng zuì hǎo. |