| 歌曲 | C'est Un Chapeau ! |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.01] | L'AVIATEUR: |
| [00:00.01] | Est-ce que mon dessin vous a fait peur? |
| [00:05.44] | LES GRANDES PERSONNES: |
| [00:05.68] | Pourquoi un chapeau ferait-il peur? |
| [00:10.30] | L'AVIATEUR: |
| [00:10.31] | Je ne comprends pas personne ne voit |
| [00:15.56] | L'éléphant au fond de ce boa |
| [00:22.56] | Alors j'ai rangé tous mes crayons |
| [00:28.02] | Mes drôles de dessins dans des cartons |
| [00:33.02] | J'ai trouvé enfin ma vocation |
| [00:37.95] | Je suis devenu pilote d'avion |
| [00:47.83] | Les grandes personnes c'est fatiguant |
| [00:52.78] | Elles ne comprennent plus tellement |
| [00:57.62] | Elles ont besoin d'explications |
| [01:01.81] | Toujours et toujours des explications |
| [01:09.89] | Depuis j'ai croisé des tas de gens |
| [01:15.56] | Mon avis n'a pas changé vraiment |
| [01:20.57] | Je ne parle plus jamais d'étoiles |
| [01:25.53] | De serpents boas de fleurs tropicales |
| [01:35.21] | J'ai quand même voulu faire l'essai |
| [01:40.11] | De mon dessin à nouveau |
| [01:45.01] | Mais les grandes personnes répondaient |
| [01:48.93] | Toujours et toujours: "C'est un chapeau!" |
| [01:57.41] | Alors je parlais de politique |
| [02:03.01] | De cravates, de golf de courses hippiques |
| [02:07.89] | Et les grandes personnes se rassuraient |
| [02:12.81] | De connaître un homme aussi sensé |
| [02:19.89] | Est-ce que mon dessin vous a fait peur? |
| [02:25.09] | LES GRANDES PERSONNES: |
| [02:25.41] | Pourquoi un chapeau ferait-il peur? |
| [02:30.14] | L'AVIATEUR: |
| [02:30.43] | Je ne comprends pas personne ne voit |
| [02:35.53] | Au-delà des choses au delà de soi |
| [00:00.01] | L' AVIATEUR: |
| [00:00.01] | Estce que mon dessin vous a fait peur? |
| [00:05.44] | LES GRANDES PERSONNES: |
| [00:05.68] | Pourquoi un chapeau feraitil peur? |
| [00:10.30] | L' AVIATEUR: |
| [00:10.31] | Je ne comprends pas personne ne voit |
| [00:15.56] | L'é lé phant au fond de ce boa |
| [00:22.56] | Alors j' ai rangé tous mes crayons |
| [00:28.02] | Mes dr les de dessins dans des cartons |
| [00:33.02] | J' ai trouvé enfin ma vocation |
| [00:37.95] | Je suis devenu pilote d' avion |
| [00:47.83] | Les grandes personnes c' est fatiguant |
| [00:52.78] | Elles ne comprennent plus tellement |
| [00:57.62] | Elles ont besoin d' explications |
| [01:01.81] | Toujours et toujours des explications |
| [01:09.89] | Depuis j' ai croisé des tas de gens |
| [01:15.56] | Mon avis n' a pas changé vraiment |
| [01:20.57] | Je ne parle plus jamais d'é toiles |
| [01:25.53] | De serpents boas de fleurs tropicales |
| [01:35.21] | J' ai quand m me voulu faire l' essai |
| [01:40.11] | De mon dessin à nouveau |
| [01:45.01] | Mais les grandes personnes ré pondaient |
| [01:48.93] | Toujours et toujours: " C' est un chapeau!" |
| [01:57.41] | Alors je parlais de politique |
| [02:03.01] | De cravates, de golf de courses hippiques |
| [02:07.89] | Et les grandes personnes se rassuraient |
| [02:12.81] | De conna tre un homme aussi sensé |
| [02:19.89] | Estce que mon dessin vous a fait peur? |
| [02:25.09] | LES GRANDES PERSONNES: |
| [02:25.41] | Pourquoi un chapeau feraitil peur? |
| [02:30.14] | L' AVIATEUR: |
| [02:30.43] | Je ne comprends pas personne ne voit |
| [02:35.53] | Audelà des choses au delà de soi |
| [00:00.01] | fēi xíng yuán: |
| [00:00.01] | wǒ de huà ràng nǐ men hài pà ma? |
| [00:05.44] | dà rén men: |
| [00:05.68] | yī dǐng mào zi yǒu shén me kě pà? |
| [00:10.30] | fēi xíng yuán: |
| [00:10.31] | wǒ bù zhī wèi hé méi rén kàn dào |
| [00:15.56] | yǒu dà xiàng zài shé dǔ zi lǐ tou |
| [00:22.56] | yú shì wǒ shōu qǐ wǒ de qiān bǐ |
| [00:28.02] | kě xiào de huà zuò fàng jìn xiāng zi |
| [00:33.02] | wǒ zuì hòu zhǎo dào wǒ de gōng zuò |
| [00:37.95] | chéng wéi le yī míng fēi jī jià shǐ yuán |
| [00:47.83] | dà rén men zǒng shì tài guò wú liáo |
| [00:52.78] | tā men shén me dōu bù míng liǎo |
| [00:57.62] | tā men a zǒng shì xū yào jiě shì |
| [01:01.81] | zǒng shì a zǒng shì xū yào jiě shì |
| [01:09.89] | wǒ cǐ hòu suī jiàn guò xǔ duō rén |
| [01:15.56] | dàn wǒ de kàn fǎ què wú gǎi biàn |
| [01:20.57] | wǒ yǒng yuǎn bù zài tán lùn xīng xīng |
| [01:25.53] | hái yǒu mǎng shé hé rè dài de huā duǒ |
| [01:35.21] | wǒ réng rán yuàn yì zài lái yī biàn |
| [01:40.11] | yòng wǒ de huà zuò zuò shí yàn |
| [01:45.01] | dàn dà rén zǒng shì rú cǐ huí yìng |
| [01:48.93] | zǒng shì a zǒng shì" zhè shì mào zi!" |
| [01:57.41] | yú shì wǒ tán lùn qǐ le zhèng zhì |
| [02:03.01] | tán lǐng dài sài mǎ hé gāo ěr fū |
| [02:07.89] | dà rén men yú shì yí lǜ jǐn sàn |
| [02:12.81] | gāo xìng rèn shi gè míng lǐ de rén |
| [02:19.89] | wǒ de huà ràng nǐ men hài pà ma? |
| [02:25.09] | dà rén men: |
| [02:25.41] | yī dǐng mào zi yǒu shén me kě pà? |
| [02:30.14] | fēi xíng yuán: |
| [02:30.43] | wǒ bù zhī wèi hé wú rén kàn jiàn |
| [02:35.53] | shì wù yǔ zì wǒ de lìng yī miàn |