Avion Dans La Nuit / Lever De Soleil / Dessine-Moi Un Mouton / Coucher De Soleil

歌曲 Avion Dans La Nuit / Lever De Soleil / Dessine-Moi Un Mouton / Coucher De Soleil
歌手 Various Artists
专辑 Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘)

歌词

[00:00.00] C'est un chapeau
[00:01.67] C'est un chapeau
[00:13.42] Les grandes personnes
[00:16.36] Elles ne comprennent rien toutes seules
[00:18.78] et c'est très fatiguant pout les enfants de toujours et toujours leur donner des explications
[00:31.74] (Le Petit Prince a apparu)
[01:12.11] S'il vous plaît ... dessine-moi un mouton!
[01:20.00] Dessine-moi un mouton
[01:23.60] Mais ... qu'est-ce que tu fais là?
[01:28.44] S'il vous plaît, dessine-moi un mouton
[01:33.90] Oh Tu sais
[01:35.61] J'ai surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul
[01:40.25] je ne sais pas dessiner
[01:42.66] Ça ne fait rien. Dessine-moi un mouton
[01:47.30] Écoute! Le seul dessin dont je sois capable c'est ça
[01:52.10] Regarde. Viens, viens
[01:56.55] Non, je ne veux pas d'un éléphant dans un boa
[02:01.52] Un boa c'est très dangereux
[02:05.09] et un éléphant c'est très encombrant
[02:08.31] Chez moi c'est tout petit
[02:10.53] J'ai besoin d'un mouton
[02:12.96] Dessine-moi un mouton
[02:16.44] (L'aviateur a dessiné)
[02:27.53] Celui-là est déjà très malade
[02:29.40] Fais-en un autre
[02:32.80] (L'aviateur dessina)
[02:39.16] C'est pas un mouton
[02:42.04] C'est un bélier. Il a des cornes
[02:48.74] (L'aviateur refit donc encore son dessin)
[02:55.72] Oh Celui-là est trop vieux
[02:58.29] Je veux un mouton qui vive longtemps
[03:01.86] (Alors, faute de patience, comme il avait hâte de commencer le démontage de son moteur, l'aviateur griffonna ce dessin-ci)
[03:10.19] Ça c'est la caisse
[03:11.86] Le mouton que tu veux est dedans
[03:14.99] Ah C'est tout à fait comme ça que je le voulais
[03:21.26] Mais crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton
[03:24.85] Pourquoi?
[03:26.35] Parce que chez moi c'est tout petit
[03:29.68] Ça suffira sûrement
[03:31.39] Je t'ai donné un tout petit mouton
[03:34.06] Pas si petit que ça
[03:36.38] Tiens! Il s'est endormi
[03:41.00] (Et c'est ainsi que l'aviateur fit la connaissance du petit prince)
[04:06.68] Qu'est-ce que c'est que cette chose-là?
[04:09.10] Ça, mais ce n'est pas une chose
[04:11.79] Ça vole. C'est un avion
[04:18.44] C'est mon avion
[04:24.35] Comment! tu es tombé du ciel, toi aussi?
[04:29.34] Mais d'où viens-tu mon petit bonhomme?
[04:35.56] Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée
[04:40.25] C'est que, la nuit, ça lui servira de maison
[04:43.84] Et ... et je te donnerai une corde pour l'attacher le jour
[04:48.33] Et un piquet
[04:50.10] Mais où veux-tu qu'il aille
[04:52.87] N'importe où. Droit devant lui...

拼音

[00:00.00] C' est un chapeau
[00:01.67] C' est un chapeau
[00:13.42] Les grandes personnes
[00:16.36] Elles ne comprennent rien toutes seules
[00:18.78] et c' est trè s fatiguant pout les enfants de toujours et toujours leur donner des explications
[00:31.74] Le Petit Prince a apparu
[01:12.11] S' il vous pla t ... dessinemoi un mouton!
[01:20.00] Dessinemoi un mouton
[01:23.60] Mais ... qu' estce que tu fais là?
[01:28.44] S' il vous pla t, dessinemoi un mouton
[01:33.90] Oh Tu sais
[01:35.61] J' ai surtout é tudié la gé ographie, l' histoire, le calcul
[01:40.25] je ne sais pas dessiner
[01:42.66] a ne fait rien. Dessinemoi un mouton
[01:47.30] É coute! Le seul dessin dont je sois capable c' est a
[01:52.10] Regarde. Viens, viens
[01:56.55] Non, je ne veux pas d' un é lé phant dans un boa
[02:01.52] Un boa c' est trè s dangereux
[02:05.09] et un é lé phant c' est trè s encombrant
[02:08.31] Chez moi c' est tout petit
[02:10.53] J' ai besoin d' un mouton
[02:12.96] Dessinemoi un mouton
[02:16.44] L' aviateur a dessiné
[02:27.53] Celuilà est dé jà trè s malade
[02:29.40] Faisen un autre
[02:32.80] L' aviateur dessina
[02:39.16] C' est pas un mouton
[02:42.04] C' est un bé lier. Il a des cornes
[02:48.74] L' aviateur refit donc encore son dessin
[02:55.72] Oh Celuilà est trop vieux
[02:58.29] Je veux un mouton qui vive longtemps
[03:01.86] Alors, faute de patience, comme il avait h te de commencer le dé montage de son moteur, l' aviateur griffonna ce dessinci
[03:10.19] a c' est la caisse
[03:11.86] Le mouton que tu veux est dedans
[03:14.99] Ah C' est tout à fait comme a que je le voulais
[03:21.26] Mais croistu qu' il faille beaucoup d' herbe à ce mouton
[03:24.85] Pourquoi?
[03:26.35] Parce que chez moi c' est tout petit
[03:29.68] a suffira s rement
[03:31.39] Je t' ai donné un tout petit mouton
[03:34.06] Pas si petit que a
[03:36.38] Tiens! Il s' est endormi
[03:41.00] Et c' est ainsi que l' aviateur fit la connaissance du petit prince
[04:06.68] Qu' estce que c' est que cette choselà?
[04:09.10] a, mais ce n' est pas une chose
[04:11.79] a vole. C' est un avion
[04:18.44] C' est mon avion
[04:24.35] Comment! tu es tombé du ciel, toi aussi?
[04:29.34] Mais d' où vienstu mon petit bonhomme?
[04:35.56] Ce qui est bien, avec la caisse que tu m' as donné e
[04:40.25] C' est que, la nuit, a lui servira de maison
[04:43.84] Et ... et je te donnerai une corde pour l' attacher le jour
[04:48.33] Et un piquet
[04:50.10] Mais où veuxtu qu' il aille
[04:52.87] N' importe où. Droit devant lui...

歌词大意

[00:00.00] zhè shì yī dǐng mào zi
[00:01.67] zhè shì yī dǐng mào zi
[00:13.42] dà rén men
[00:16.36] méi rén jiě shì jiù yī qiào bù tōng
[00:18.78] lǎo shì xū yào hái zi men fèi jìn chún shé gěi tā men zài sān jiě shì, zhēn bǎ wǒ men lèi dé gòu qiāng
[00:31.74] xiǎo wáng zǐ dēng chǎng
[01:12.11] láo jià ...... qǐng nǐ gěi wǒ huà yì zhī mián yáng ba
[01:20.00] gěi wǒ huà yì zhī mián yáng
[01:23.60] ...... nǐ zài zhè ér gàn shén me?
[01:28.44] qǐng nǐ gěi wǒ huà yì zhī mián yáng ......
[01:33.90] a nǐ dé zhī dào
[01:35.61] chú le zuān yán dì lǐ lì shǐ suàn shù wǒ méi yǒu huà guò huà
[01:40.25] wǒ bú huì huà huà
[01:42.66] bú yào jǐn gěi wǒ huà yì zhī mián yáng ba
[01:47.30] tīng zhe wǒ zhǐ huì huà zhè gè
[01:52.10] bù xìn nǐ kàn lái ya lái ya
[01:56.55] bù wǒ bú yào dà xiàng zài mǎng shé de dǔ zi lǐ
[02:01.52] mǎng shé tài kě pà
[02:05.09] dà xiàng tài zhàn dì fang
[02:08.31] wǒ de jiā dì fāng bù dà
[02:10.53] wǒ yào mián yáng
[02:12.96] gěi wǒ huà yì zhī mián yáng ba
[02:16.44] fēi xíng yuán biàn huà le yī tóu yáng
[02:27.53] zhè shì yī tóu huàn le zhòng bìng de yáng
[02:29.40] gěi wǒ huà lìng yī tóu ba
[02:32.80] fēi xíng yuán yòu huà le yì zhī yáng
[02:39.16] zhè bú shì mián yáng
[02:42.04] zhè shì zhǐ shān yáng tā zhǎng zhe jiǎo lī
[02:48.74] fēi xíng yuán yòu huà le yī zhāng
[02:55.72] zhè zhǐ tài lǎo le
[02:58.29] wǒ yào yì zhī néng huó hěn jiǔ de mián yáng
[03:01.86] fēi xíng yuán jí yú zhuó shǒu chāi xiè tā de fā dòng jī, shī qù le nài xìng, hú luàn tú le jiē xià lái zhè fú huà
[03:10.19] zhè shì yì zhī xiāng zi
[03:11.86] nǐ yào de mián yáng zài lǐ miàn
[03:14.99] a zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de
[03:21.26] zhè zhǐ mián yáng yào hěn duō cǎo ma?
[03:24.85] wèi shí me nǐ tí zhè gè wèn tí?
[03:26.35] yīn wèi wǒ de jiā tài xiǎo la
[03:29.68] kěn dìng gòu le
[03:31.39] wǒ gěi nǐ de shì yì zhī hěn xiǎo hěn xiǎo de mián yáng
[03:34.06] méi yǒu zhè gè zhè me xiǎo ba
[03:36.38] yí! tā shuì shú le
[03:41.00] fēi xíng yuán jiù zhè yàng rèn shi le xiǎo wáng zǐ
[04:06.68] zhè shì shén me wán yì ér a?
[04:09.10] zhè gè a zhè kě bú shì wán yì ér
[04:11.79] tā huì fēi zhè shì fēi jī
[04:18.44] shì wǒ de fēi jī
[04:24.35] zěn me? nǐ shì cóng tiān shàng diào xià lái de ma? nǐ yě shì?
[04:29.34] wǒ de xiǎo rén er nǐ cóng nǎ ér lái?
[04:35.56] nǐ gěi le wǒ yí gè xiāng zi tài hǎo le
[04:40.25] yè lǐ kě yǐ gěi mián yáng zuò wū zi le
[04:43.84] wǒ zài gěi nǐ yī gēn shéng zi bái tiān gěi nǐ shuān yáng yòng
[04:48.33] zài gěi nǐ yī gēn shuān yáng de zhuāng
[04:50.10] nǐ yǐ wéi tā huì pǎo dào nǎ ér qù ne?
[04:52.87] dào chù luàn pǎo bei bǐ zhí cháo qián pǎo