| 歌曲 | Les Grandes Personnes |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.00] | J'ai trouve un ami! |
| [00:03.22] | Il vient d'une autre planète |
| [00:06.71] | Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père? |
| [00:13.89] | Mais pourquoi ne me demandez-vous pas |
| [00:16.02] | Quel est le son de sa voix? |
| [00:18.04] | Quels sont ses jeux préfères? |
| [00:21.48] | s'il collectionne les papillons? |
| [00:24.36] | Qu'est-ce que ça veut dire? |
| [00:27.15] | Ou habite-t-il? |
| [00:28.72] | Une planète petite avez deux volcans en activité |
| [00:35.04] | qu'il faut ramoner soigneusement |
| [00:38.07] | Parce que c'est commode pour réchauffer le petit déjeuner le matin |
| [00:43.13] | Et un volcan éteint qu'il faut ramoner aussi |
| [00:47.47] | On ne sait jamais |
| [00:49.13] | On ne sait jamais |
| [00:50.25] | On ne sait jamais |
| [00:53.34] | C'est pour éviter les éruptions volcaniques |
| [00:55.72] | qui sont quelque chose comme les feux de cheminée |
| [00:58.61] | Qu'est-ce que tu es encore allé inventer? |
| [01:05.99] | Sur Terre les grandes personnes sont trop petites pour ramoner leurs volcans |
| [01:11.24] | C'est pourquoi ils leur causent des tas d'ennuis |
| [01:16.28] | Aujourd'hui, troisième jour dans le désert |
| [01:19.58] | La preuve que le petit prince a existé |
| [01:22.71] | c'est qu'il étais ravissant, qu'il riait et qu'il voulait un mouton |
| [01:31.95] | Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe |
| [01:40.91] | Et la planète d'où il venait est l'astéroïde B612 |
| [01:46.46] | Mais ... C'est ... C'est ... |
| [01:48.19] | Chut ... Les enfants doivent être indulgents envers les grandes personnes |
| [00:00.00] | J' ai trouve un ami! |
| [00:03.22] | Il vient d' une autre planè te |
| [00:06.71] | Quel ge atil? Combien atil de frè res? Combien pè setil? Combien gagne son pè re? |
| [00:13.89] | Mais pourquoi ne me demandezvous pas |
| [00:16.02] | Quel est le son de sa voix? |
| [00:18.04] | Quels sont ses jeux pré fè res? |
| [00:21.48] | s' il collectionne les papillons? |
| [00:24.36] | Qu' estce que a veut dire? |
| [00:27.15] | Ou habitetil? |
| [00:28.72] | Une planè te petite avez deux volcans en activité |
| [00:35.04] | qu' il faut ramoner soigneusement |
| [00:38.07] | Parce que c' est commode pour ré chauffer le petit dé jeuner le matin |
| [00:43.13] | Et un volcan é teint qu' il faut ramoner aussi |
| [00:47.47] | On ne sait jamais |
| [00:49.13] | On ne sait jamais |
| [00:50.25] | On ne sait jamais |
| [00:53.34] | C' est pour é viter les é ruptions volcaniques |
| [00:55.72] | qui sont quelque chose comme les feux de cheminé e |
| [00:58.61] | Qu' estce que tu es encore allé inventer? |
| [01:05.99] | Sur Terre les grandes personnes sont trop petites pour ramoner leurs volcans |
| [01:11.24] | C' est pourquoi ils leur causent des tas d' ennuis |
| [01:16.28] | Aujourd' hui, troisiè me jour dans le dé sert |
| [01:19.58] | La preuve que le petit prince a existé |
| [01:22.71] | c' est qu' il é tais ravissant, qu' il riait et qu' il voulait un mouton |
| [01:31.95] | Quand on veut un mouton, c' est la preuve qu' on existe |
| [01:40.91] | Et la planè te d' où il venait est l' asté ro de B612 |
| [01:46.46] | Mais ... C' est ... C' est ... |
| [01:48.19] | Chut ... Les enfants doivent tre indulgents envers les grandes personnes |
| [00:00.00] | wǒ rèn shi le yí gè péng yǒu! |
| [00:03.22] | tā lái zì lìng yí gè xíng xīng |
| [00:06.71] | tā jǐ suì le? yǒu duō shǎo gè xiōng dì? tǐ zhòng duō shǎo? tā fù qīn zhēng duō shǎo qián? |
| [00:13.89] | nǐ men zěn me bù wèn wǒ |
| [00:16.02] | tā de sǎng zi zěn me yàng? |
| [00:18.04] | tā xǐ huān wán shén me yóu xì? |
| [00:21.48] | tā shì fǒu cǎi jí hú dié biāo běn? |
| [00:24.36] | nǐ zài xiā shuō shí mǒ a? |
| [00:27.15] | tā zhù nǎ ér? |
| [00:28.72] | zài yí gè xiǎo xíng xīng shàng nà ér yǒu liǎng zuò huó huǒ shān |
| [00:35.04] | bì xū zǐ xì shū tōng |
| [00:38.07] | yīn wèi yòng tā men rè zǎo fàn tǐng fāng biàn de |
| [00:43.13] | hái yǒu yī zuò sǐ huǒ shān yě de shū tōng |
| [00:47.47] | rì hòu de shì hěn nán shuō |
| [00:49.13] | rì hòu de shì hěn nán shuō |
| [00:50.25] | rì hòu de shì hěn nán shuō |
| [00:53.34] | shū tōng hòu huǒ shān jiù bú huì pēn fā |
| [00:55.72] | huǒ shān pēn fā de dào lǐ gēn lú huǒ yí yàng |
| [00:58.61] | nǐ hái xiǎng xiā biān xiē shén me? |
| [01:05.99] | dì qiú shàng de dà rén tài miǎo xiǎo bù néng shū tōng huǒ shān |
| [01:11.24] | suǒ yǐ huǒ shān cái gěi tā men zào chéng hěn duō má fán |
| [01:16.28] | jīn tiān shì shā mò lǐ de dì sān tiān |
| [01:19.58] | xiǎo wáng zǐ cún zài dí zhèng jù shì |
| [01:22.71] | tā kě ài jùn měi liǎn dài xiào róng hái xiǎng yào yì zhī mián yáng |
| [01:31.95] | yí ge rén yào yì zhī mián yáng jiù shì tā cún zài dí zhèng míng |
| [01:40.91] | tā dǎ nà ér lái de xīng qiú shì xiǎo xíng xīng B612 |
| [01:46.46] | āi...... nà gè...... |
| [01:48.19] | xū...... hái zi duì dà rén yīng dāng kuān róng |