La Rose

歌曲 La Rose
歌手 Various Artists
专辑 Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘)

歌词

[00:00.00] LE PETIT PRINCE: Vous êtes belle.
[00:02.02] LA ROSE: N'est-ce pas?
[00:16.35] LPP: Vous êtes belle, mais bien compliquée.
[00:22.05] R: Ah! Je me réveille à peine.
[00:24.96] Ah! Je vous demande pardon.
[00:28.10] Ah! Je suis toute décoiffée.
[00:31.07] Mais je suis née en même temps que le soleil.
[00:35.63] LPP: Elle est belle, mais un peu menteuse.
[00:41.13] R: Ah! Sans trop vous déranger,
[00:43.68] Ah! Pourriez-vous m'apporter
[00:46.85] Juste un petit déjeuner?
[00:49.85] Je prendrais bien quelques gouttes de rosée.
[00:54.36] LPP: Elle est belle, mais un peu capricieuse.
[00:59.21] R: Ah! Avec mes quatre épines,
[01:02.31] Ah! Je ne me laisse pas prendre,
[01:05.52] Moi je n'ai pas peur des tigres,
[01:08.52] Ils peuvent toujours venir, je sais me défendre.
[01:12.64] LPP: Elle est belle, mais un peu prétentieuse.
[01:17.89] R: Ah! J'ai toujours un peu froid.
[01:20.70] Ah! Je hais les courants d'air.
[01:23.89] J'aime tant qu'on prenne soin de moi.
[01:26.80] Vous n'auriez pas par hasard un paravent?
[01:31.00] LPP: Non.
[01:36.93] Il n'y a pas de tigre sur ma planète, et les tigres, ça ne mange pas d'herbes.
[01:41.89] R: Je ne suis pas une herbe.
[01:44.82] De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.
[01:49.54] LPP: Euh?
[01:50.90] R: Il fait très froid chez vous.
[01:52.54] C'est mal installé. Là d'où je viens...
[01:56.19] LPP: Chut
[01:57.75] R: Oh, pardon!
[02:01.90] Ah, des oies sauvages!
[02:06.86] Si, si!
[02:19.67] LPP: Ah, je ne veux plus l'écouter,
[02:22.85] Ah, il vaut mieux se sauver,
[02:26.06] Je prendrai le premier vol
[02:28.96] D'oiseaux sauvages qui voudront m'emporter.
[02:57.46] Bon et bien voilà, je pars.
[03:01.00] J'ai fait tout ce que je pouvais.
[03:03.63] Les volcans sont ramonés
[03:07.24] Est-ce que tu veux ton globe pour la nuit?

拼音

[00:00.00] LE PETIT PRINCE: Vous tes belle.
[00:02.02] LA ROSE: N' estce pas?
[00:16.35] LPP: Vous tes belle, mais bien compliqué e.
[00:22.05] R: Ah! Je me ré veille à peine.
[00:24.96] Ah! Je vous demande pardon.
[00:28.10] Ah! Je suis toute dé coiffé e.
[00:31.07] Mais je suis né e en m me temps que le soleil.
[00:35.63] LPP: Elle est belle, mais un peu menteuse.
[00:41.13] R: Ah! Sans trop vous dé ranger,
[00:43.68] Ah! Pourriezvous m' apporter
[00:46.85] Juste un petit dé jeuner?
[00:49.85] Je prendrais bien quelques gouttes de rosé e.
[00:54.36] LPP: Elle est belle, mais un peu capricieuse.
[00:59.21] R: Ah! Avec mes quatre é pines,
[01:02.31] Ah! Je ne me laisse pas prendre,
[01:05.52] Moi je n' ai pas peur des tigres,
[01:08.52] Ils peuvent toujours venir, je sais me dé fendre.
[01:12.64] LPP: Elle est belle, mais un peu pré tentieuse.
[01:17.89] R: Ah! J' ai toujours un peu froid.
[01:20.70] Ah! Je hais les courants d' air.
[01:23.89] J' aime tant qu' on prenne soin de moi.
[01:26.80] Vous n' auriez pas par hasard un paravent?
[01:31.00] LPP: Non.
[01:36.93] Il n' y a pas de tigre sur ma planè te, et les tigres, a ne mange pas d' herbes.
[01:41.89] R: Je ne suis pas une herbe.
[01:44.82] De toute fa on, le soir vous me mettrez sous globe.
[01:49.54] LPP: Euh?
[01:50.90] R: Il fait trè s froid chez vous.
[01:52.54] C' est mal installé. Là d' où je viens...
[01:56.19] LPP: Chut
[01:57.75] R: Oh, pardon!
[02:01.90] Ah, des oies sauvages!
[02:06.86] Si, si!
[02:19.67] LPP: Ah, je ne veux plus l'é couter,
[02:22.85] Ah, il vaut mieux se sauver,
[02:26.06] Je prendrai le premier vol
[02:28.96] D' oiseaux sauvages qui voudront m' emporter.
[02:57.46] Bon et bien voilà, je pars.
[03:01.00] J' ai fait tout ce que je pouvais.
[03:03.63] Les volcans sont ramoné s
[03:07.24] Estce que tu veux ton globe pour la nuit?

歌词大意

[00:00.00] xiǎo wáng zǐ: nín zhēn měi a!
[00:02.02] méi guī: shì ma
[00:16.35] xiǎo wáng zǐ: nín zhēn měi bù guò dǎo shì hěn fù zá
[00:22.05] méi guī: a wǒ gāng gāng shuì xǐng ne
[00:24.96] a qǐng nín yuán liàng
[00:28.10] a wǒ de zhuāng hái líng luàn ne
[00:31.07] bù guò wǒ hé tài yáng tóng shí dàn shēng
[00:35.63] xiǎo wáng zǐ: tā hěn měi dàn shì yǒu diǎn ài shuō huǎng
[00:41.13] méi guī: a xī wàng bú huì tài dǎ rǎo nín
[00:43.68] a kě fǒu qǐng nín gěi wǒ
[00:46.85] dài diǎn zǎo cān lái?
[00:49.85] wǒ zhǐ yào jǐ dī lù shuǐ jiù hǎo
[00:54.36] xiǎo wáng zǐ: tā hěn měi dàn shì yǒu diǎn duō biàn
[00:59.21] méi guī: a wǒ yǒu sì gēn cì
[01:02.31] a wǒ bú huì rèn yóu zì jǐ bèi cǎi zhāi
[01:05.52] wǒ kě bù pà lǎo hǔ
[01:08.52] tā men suí shí dōu kě néng lái wǒ zhī dào zěn me bǎo hù zì jǐ
[01:12.64] xiǎo wáng zǐ: tā hěn měi dàn shì yǒu diǎn zì mìng bù fán
[01:17.89] méi guī: a wǒ zǒng yǒu diǎn pà lěng
[01:20.70] a wǒ tǎo yàn fēng
[01:23.89] wǒ dé liú xīn bié bèi zhāi le qù
[01:26.80] nín shì fǒu pèng qiǎo yǒu píng fēng ne?
[01:31.00] xiǎo wáng zǐ: méi
[01:36.93] wǒ de xīng qiú shàng méi yǒu lǎo hǔ zài shuō lǎo hǔ bù chī cǎo
[01:41.89] méi guī: wǒ kě bú shì cǎo
[01:44.82] bù guǎn zěn yàng wǎn shàng nín yòng zhào zǐ bǎ wǒ zhào qǐ lái ba
[01:49.54] xiǎo wáng zǐ: a?
[01:50.90] méi guī: nín zhè ér tài lěng
[01:52.54] wèi zhì bù hǎo wǒ lái de nà gè dì fāng......
[01:56.19] xiǎo wáng zǐ: xū
[01:57.75] méi guī: a duì bù qǐ
[02:01.90] a yǒu dà yàn
[02:06.86] kàn! kàn!
[02:19.67] xiǎo wáng zǐ: a wǒ bù xiǎng tīng nǐ jiǎng huà le
[02:22.85] a wǒ gǎn jǐn zǒu diào hǎo le
[02:26.06] wǒ jiāng chéng zhe dì yī pī qiān xǐ de hòu niǎo
[02:28.96] rèn yóu dà yàn dài wǒ làng jī tiān yá
[02:57.46] hǎo le jiù zhè me zhāo le wǒ zǒu le
[03:01.00] wǒ bǎ néng zuò de dōu zuò le
[03:03.63] huǒ shān dōu shū tōng hǎo le
[03:07.24] nǐ wǎn shàng yào píng fēng ma?