| 歌曲 | Ephémères |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.00] | 作曲 : Richard COCCIANTE |
| [00:00.00] | 作词 : Elisabeth ANAIS |
| [00:00.00] | |
| [00:02.99] | On veut croire à des choses éternelles |
| [00:09.03] | Pour oublier toutes ces choses précaires |
| [00:13.37] | Qui encombrent la terre et le ciel |
| [00:17.60] | Les poèmes et les dictionnaires |
| [00:22.05] | Car nous sommes |
| [00:24.85] | éphémères |
| [00:27.28] | Menacés par une fin prochaine |
| [00:31.35] | Les explosions en cha?ne |
| [00:35.73] | Les amours et les gloires, passagères |
| [00:42.27] | éphémères |
| [00:45.18] | Avoir la sagesse nécessaire |
| [00:49.32] | De prendre un peu tout à la légère |
| [00:53.91] | Et savoir se détacher de la Terre |
| [00:58.20] | éphémères |
| [01:01.28] | épris de folie temporaire |
| [01:05.12] | Qui nous laisse espérer le ciel |
| [01:09.61] | Et nous attache à des pierres |
| [01:16.20] | éphémères |
| [01:18.94] | Qui, en prières, |
| [01:21.19] | Trouvent un sens à leurs destins |
| [01:24.82] | Si incertains |
| [01:30.31] | On écrit que des choses éternelles |
| [01:34.80] | Pour oublier toutes ces choses précaires |
| [01:39.40] | Qui ne font que nous ramener |
| [01:43.84] | Vers notre simple condition de mortel |
| [01:49.12] | éphémères |
| [01:53.37] | Pris au piège sous l'effet de serre |
| [01:57.42] | Comme ces fragiles insectes |
| [02:00.81] | Qui naissent pour s'éteindre |
| [02:04.25] | En pleine lumière |
| [02:08.33] | éphémères |
| [02:11.48] | Avoir la sagesse nécessaire |
| [02:15.17] | De prendre un peu tout à la légère |
| [02:19.62] | Et savoir se détacher de la terre |
| [02:24.26] | éphémères |
| [02:27.20] | épris de folie temporaire |
| [02:31.44] | Qui nous laisse espérer le ciel |
| [02:35.73] | Et nous attache à des pierres |
| [02:42.35] | éphémères |
| [02:45.14] | Pour enfin n'être dans ces déserts |
| [02:48.93] | Plus qu'un grain de poussière |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Richard COCCIANTE |
| [00:00.00] | zuò cí : Elisabeth ANAIS |
| [00:00.00] | |
| [00:02.99] | On veut croire à des choses é ternelles |
| [00:09.03] | Pour oublier toutes ces choses pré caires |
| [00:13.37] | Qui encombrent la terre et le ciel |
| [00:17.60] | Les poè mes et les dictionnaires |
| [00:22.05] | Car nous sommes |
| [00:24.85] | é phé mè res |
| [00:27.28] | Menacé s par une fin prochaine |
| [00:31.35] | Les explosions en cha? ne |
| [00:35.73] | Les amours et les gloires, passagè res |
| [00:42.27] | é phé mè res |
| [00:45.18] | Avoir la sagesse né cessaire |
| [00:49.32] | De prendre un peu tout à la lé gè re |
| [00:53.91] | Et savoir se dé tacher de la Terre |
| [00:58.20] | é phé mè res |
| [01:01.28] | é pris de folie temporaire |
| [01:05.12] | Qui nous laisse espé rer le ciel |
| [01:09.61] | Et nous attache à des pierres |
| [01:16.20] | é phé mè res |
| [01:18.94] | Qui, en priè res, |
| [01:21.19] | Trouvent un sens à leurs destins |
| [01:24.82] | Si incertains |
| [01:30.31] | On é crit que des choses é ternelles |
| [01:34.80] | Pour oublier toutes ces choses pré caires |
| [01:39.40] | Qui ne font que nous ramener |
| [01:43.84] | Vers notre simple condition de mortel |
| [01:49.12] | é phé mè res |
| [01:53.37] | Pris au piè ge sous l' effet de serre |
| [01:57.42] | Comme ces fragiles insectes |
| [02:00.81] | Qui naissent pour s'é teindre |
| [02:04.25] | En pleine lumiè re |
| [02:08.33] | é phé mè res |
| [02:11.48] | Avoir la sagesse né cessaire |
| [02:15.17] | De prendre un peu tout à la lé gè re |
| [02:19.62] | Et savoir se dé tacher de la terre |
| [02:24.26] | é phé mè res |
| [02:27.20] | é pris de folie temporaire |
| [02:31.44] | Qui nous laisse espé rer le ciel |
| [02:35.73] | Et nous attache à des pierres |
| [02:42.35] | é phé mè res |
| [02:45.14] | Pour enfin n' tre dans ces dé serts |
| [02:48.93] | Plus qu' un grain de poussiè re |
| [00:00.00] | |
| [00:02.99] | wǒ men yuàn yì xiāng xìn nèi xiē yǒng héng zhī wù |
| [00:09.03] | yǐ biàn yí wàng suǒ yǒu yì shì zhī wù |
| [00:13.37] | yì shì zhī wù zài dà dì hé tiān kōng zhī jiān |
| [00:17.60] | zài shī gē zhōng, zài cí diǎn lǐ |
| [00:22.05] | yīn wèi wǒ men |
| [00:24.85] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [00:27.28] | rú cǐ de duǎn zàn |
| [00:31.35] | xiàng lián xù bào zhà de huā huǒ |
| [00:35.73] | ài qíng hé róng yào |
| [00:42.27] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [00:45.18] | yǒu bì yào de zhì huì |
| [00:49.32] | bǎ yī qiè kàn qīng |
| [00:53.91] | yě zhī dào rú hé bǎi tuō dì qiú de shù fù |
| [00:58.20] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [01:01.28] | bèi fú huò de jī qíng |
| [01:05.12] | ràng wǒ men xiàng wǎng tiān kōng |
| [01:09.61] | yòu yī liàn dà dì |
| [01:16.20] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [01:18.94] | dǎo gào zhōng de rén men |
| [01:21.19] | fā xiàn tā men de mìng yùn |
| [01:24.82] | rú cǐ bù què dìng |
| [01:30.31] | wǒ men zhǐ xiě xià yǒng héng zhī wù |
| [01:34.80] | yǐ biàn yí wàng suǒ yǒu yì shì zhī wù |
| [01:39.40] | yì shì zhī wù zhǐ huì jiāng wǒ men |
| [01:43.84] | dài zhì wéi yī de bì sǐ zhī jìng |
| [01:49.12] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [01:53.37] | xiàn rù wēn shì xiào yìng de kùn jìng |
| [01:57.42] | jiù xiàng nèi xiē cuì ruò de kūn chóng |
| [02:00.81] | shēng lái jiù shì wèi le |
| [02:04.25] | tóu huǒ zì jìn |
| [02:08.33] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [02:11.48] | yǒu bì yào de zhì huì |
| [02:15.17] | bǎ yī qiè kàn qīng |
| [02:19.62] | yě zhī dào rú hé bǎi tuō dì qiú de shù fù |
| [02:24.26] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [02:27.20] | bèi fú huò de jī qíng |
| [02:31.44] | ràng wǒ men xiàng wǎng tiān kōng |
| [02:35.73] | yòu yī liàn dà dì |
| [02:42.35] | mìng rú fú yóu, zhuǎn shùn jí shì |
| [02:45.14] | zuì zhōng zài shā mò zhōng |
| [02:48.93] | huà zuò chén āi |