| 歌曲 | Ou Sont Les Hommes ? / Les Cactus |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:07.43] | LE PETIT PRINCE: Où sont les hommes? |
| [00:10.24] | On est un peu seul dans le désert. |
| [00:12.55] | LE SERPENT: On est seul aussi chez les hommes. |
| [00:15.65] | LPP: Tu es une drôle de bête. |
| [00:18.63] | Tu n'as même pas de pattes. |
| [00:20.73] | Tu ne peux même pas voyager. |
| [00:22.93] | S: Oh, je puis t'emporter plus loin qu'un navire. |
| [00:27.35] | Celui que je touche, je le rends à la terre dont il est sorti. |
| [00:33.56] | Mais tu es pur, tu viens d'une étoile, |
| [00:37.92] | mais tu me fais pitié, toi si faible, sur cette terre de granit. |
| [00:44.15] | Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète. |
| [00:49.74] | Je puis... |
| [00:52.37] | LPP: Oh, j'ai très bien compris. |
| [00:55.58] | Mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes? |
| [01:00.70] | S: Je les résous toutes. |
| [01:06.16] | LPP: Bonjour. |
| [01:08.42] | LES CACTUS: Bonjour. |
| [01:11.08] | LPP: Où sont les hommes? |
| [01:12.38] | C: Oh, les hommes! |
| [01:14.18] | Il en existe je crois six ou sept. |
| [01:21.99] | Je les ai aperçus il y a des années. |
| [01:26.95] | Mais on ne sait jamais où les trouver. |
| [01:29.56] | Le vent les promène, ils manquent de racines. |
| [01:35.06] | Ça les gêne beaucoup. |
| [01:37.16] | LPP: Adieu. |
| [01:38.62] | LES CACTUS: Adieu. |
| [00:07.43] | LE PETIT PRINCE: Où sont les hommes? |
| [00:10.24] | On est un peu seul dans le dé sert. |
| [00:12.55] | LE SERPENT: On est seul aussi chez les hommes. |
| [00:15.65] | LPP: Tu es une dr le de b te. |
| [00:18.63] | Tu n' as m me pas de pattes. |
| [00:20.73] | Tu ne peux m me pas voyager. |
| [00:22.93] | S: Oh, je puis t' emporter plus loin qu' un navire. |
| [00:27.35] | Celui que je touche, je le rends à la terre dont il est sorti. |
| [00:33.56] | Mais tu es pur, tu viens d' une é toile, |
| [00:37.92] | mais tu me fais pitié, toi si faible, sur cette terre de granit. |
| [00:44.15] | Je puis t' aider un jour, si tu regrettes trop ta planè te. |
| [00:49.74] | Je puis... |
| [00:52.37] | LPP: Oh, j' ai trè s bien compris. |
| [00:55.58] | Mais pourquoi parlestu toujours par é nigmes? |
| [01:00.70] | S: Je les ré sous toutes. |
| [01:06.16] | LPP: Bonjour. |
| [01:08.42] | LES CACTUS: Bonjour. |
| [01:11.08] | LPP: Où sont les hommes? |
| [01:12.38] | C: Oh, les hommes! |
| [01:14.18] | Il en existe je crois six ou sept. |
| [01:21.99] | Je les ai aper us il y a des anné es. |
| [01:26.95] | Mais on ne sait jamais où les trouver. |
| [01:29.56] | Le vent les promè ne, ils manquent de racines. |
| [01:35.06] | a les g ne beaucoup. |
| [01:37.16] | LPP: Adieu. |
| [01:38.62] | LES CACTUS: Adieu. |
| [00:07.43] | xiǎo wáng zǐ: rén zài nǎ ér ne? |
| [00:10.24] | dài zài shā mò lǐ yǒu diǎn gū dú |
| [00:12.55] | shé: gēn rén zài yì qǐ zhào yàng huì gū dú |
| [00:15.65] | xiǎo wáng zǐ: nǐ shì gè qí tè de dòng wù |
| [00:18.63] | nǐ lián zhuǎ zǐ dōu méi yǒu |
| [00:20.73] | nǐ lián zǒu lù dōu bú huì de |
| [00:22.93] | shé: chuán néng sòng nǐ zǒu yuǎn lù kě wǒ néng sòng nǐ zǒu gèng yuǎn de lù |
| [00:27.35] | wǒ pèng dào shuí jiù néng bǎ tā sòng huí tā lái de dì fāng |
| [00:33.56] | dàn nǐ shì chún jié de nǐ lái zì yī kē xīng |
| [00:37.92] | ér wǒ tóng qíng nǐ zài zhè huā gǎng yán gòu chéng de dì qiú shàng nǐ shì nà me ruò xiǎo |
| [00:44.15] | rú guǒ nǐ yǒu zhāo yī rì sī niàn nǐ de xīng qiú le wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ |
| [00:49.74] | wǒ kě yǐ...... |
| [00:52.37] | xiǎo wáng zǐ: a wǒ wán quán míng bái nǐ de yì sī |
| [00:55.58] | dàn nǐ de huà wèi shí me jù jù dōu xiàng mí shì de? |
| [01:00.70] | shé: wǒ néng jiě yī qiè mí |
| [01:06.16] | xiǎo wáng zǐ: nǐ hǎo |
| [01:08.42] | xiān rén zhǎng men: nǐ hǎo |
| [01:11.08] | xiǎo wáng zǐ: rén zài nǎ ér ne? |
| [01:12.38] | xiān rén zhǎng men: a rén? |
| [01:14.18] | yī wǒ kàn rén shì yǒu de dà gài liù qī ge ba |
| [01:21.99] | hǎo jǐ nián qián wǒ jiàn guò tā men |
| [01:26.95] | dàn wǒ bù zhī dào zài nǎ ér néng zhǎo dào tā men |
| [01:29.56] | fēng bǎ tā men chuī sàn le tā men méi yǒu gēn |
| [01:35.06] | zhè ràng tā men chī jǐn le kǔ tóu |
| [01:37.16] | xiǎo wáng zǐ: bié le |
| [01:38.62] | xiān rén zhǎng men: bié le |