歌曲 | Le Jardin Des Roses |
歌手 | Various Artists |
专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.00] | LES ROSES: |
[00:23.33] | Ah! Je me réveille à peine |
[00:26.38] | Ah! Je vous demande pardon |
[00:29.25] | Ah! Je suis toute décoiffée |
[00:32.21] | Mais je suis née en même temps que le soleil |
[00:35.57] | Ah! Sans trop vous déranger |
[00:38.17] | Ah! Pourriez-vous m'apporter |
[00:41.07] | Juste un petit déjeuner |
[00:44.22] | Je prendrais bien quelques gouttes de rosée |
[00:46.67] | LE PETIT PRINCE: |
[00:48.03] | Ma fleur me disait |
[00:49.95] | Que dans tout l'univers |
[00:52.60] | Elle était seule en son genre |
[00:56.11] | Mais ce n'était pas vrai |
[00:58.61] | Comme elle il y en a des milliers |
[01:05.52] | Ah! Si ma fleur vous voyait |
[01:08.22] | Elle se sentirait humiliée |
[01:11.12] | Et pour être moins ridicule |
[01:14.08] | Elle tousserait et ferait semblant de mourir |
[01:17.33] | Moi je serais bien obligé |
[01:20.13] | De faire semblant de la soigner |
[01:23.14] | Sinon pour m'humilier aussi |
[01:26.03] | Elle pourrait bien se laisser vraiment mourir |
[01:29.30] | Moi qui me croyais |
[01:31.91] | Si riche d'une fleur unique |
[01:34.39] | Je n'ai qu'une rose ordinaire |
[01:38.01] | Entre elle et mes volcans |
[01:41.01] | Je n'ai vraiment pas l'air d'un grand prince |
[01:46.42] | LES ROSES: |
[01:47.58] | Ah! Avec mes quatre épines |
[01:50.29] | Ah! Je ne me laisse pas prendre |
[01:53.38] | Moi je n'ai pas peur des tigres |
[01:56.39] | Ils peuvent toujours venir je sais me défendre |
[01:59.64] | Ah! J'ai toujours un peu froid |
[02:02.23] | Ah! Je hais les courants d'air |
[02:05.20] | J'aime tant qu'on prenne soin de moi |
[02:08.19] | Vous n'auriez pas par hasard un paravent? |
[00:00.00] | LES ROSES: |
[00:23.33] | Ah! Je me re veille a peine |
[00:26.38] | Ah! Je vous demande pardon |
[00:29.25] | Ah! Je suis toute de coiffe e |
[00:32.21] | Mais je suis ne e en m me temps que le soleil |
[00:35.57] | Ah! Sans trop vous de ranger |
[00:38.17] | Ah! Pourriezvous m' apporter |
[00:41.07] | Juste un petit de jeuner |
[00:44.22] | Je prendrais bien quelques gouttes de rose e |
[00:46.67] | LE PETIT PRINCE: |
[00:48.03] | Ma fleur me disait |
[00:49.95] | Que dans tout l' univers |
[00:52.60] | Elle e tait seule en son genre |
[00:56.11] | Mais ce n'e tait pas vrai |
[00:58.61] | Comme elle il y en a des milliers |
[01:05.52] | Ah! Si ma fleur vous voyait |
[01:08.22] | Elle se sentirait humilie e |
[01:11.12] | Et pour tre moins ridicule |
[01:14.08] | Elle tousserait et ferait semblant de mourir |
[01:17.33] | Moi je serais bien oblige |
[01:20.13] | De faire semblant de la soigner |
[01:23.14] | Sinon pour m' humilier aussi |
[01:26.03] | Elle pourrait bien se laisser vraiment mourir |
[01:29.30] | Moi qui me croyais |
[01:31.91] | Si riche d' une fleur unique |
[01:34.39] | Je n' ai qu' une rose ordinaire |
[01:38.01] | Entre elle et mes volcans |
[01:41.01] | Je n' ai vraiment pas l' air d' un grand prince |
[01:46.42] | LES ROSES: |
[01:47.58] | Ah! Avec mes quatre e pines |
[01:50.29] | Ah! Je ne me laisse pas prendre |
[01:53.38] | Moi je n' ai pas peur des tigres |
[01:56.39] | Ils peuvent toujours venir je sais me de fendre |
[01:59.64] | Ah! J' ai toujours un peu froid |
[02:02.23] | Ah! Je hais les courants d' air |
[02:05.20] | J' aime tant qu' on prenne soin de moi |
[02:08.19] | Vous n' auriez pas par hasard un paravent? |
[00:00.00] | LES ROSES: |
[00:23.33] | Ah! Je me ré veille à peine |
[00:26.38] | Ah! Je vous demande pardon |
[00:29.25] | Ah! Je suis toute dé coiffé e |
[00:32.21] | Mais je suis né e en m me temps que le soleil |
[00:35.57] | Ah! Sans trop vous dé ranger |
[00:38.17] | Ah! Pourriezvous m' apporter |
[00:41.07] | Juste un petit dé jeuner |
[00:44.22] | Je prendrais bien quelques gouttes de rosé e |
[00:46.67] | LE PETIT PRINCE: |
[00:48.03] | Ma fleur me disait |
[00:49.95] | Que dans tout l' univers |
[00:52.60] | Elle é tait seule en son genre |
[00:56.11] | Mais ce n'é tait pas vrai |
[00:58.61] | Comme elle il y en a des milliers |
[01:05.52] | Ah! Si ma fleur vous voyait |
[01:08.22] | Elle se sentirait humilié e |
[01:11.12] | Et pour tre moins ridicule |
[01:14.08] | Elle tousserait et ferait semblant de mourir |
[01:17.33] | Moi je serais bien obligé |
[01:20.13] | De faire semblant de la soigner |
[01:23.14] | Sinon pour m' humilier aussi |
[01:26.03] | Elle pourrait bien se laisser vraiment mourir |
[01:29.30] | Moi qui me croyais |
[01:31.91] | Si riche d' une fleur unique |
[01:34.39] | Je n' ai qu' une rose ordinaire |
[01:38.01] | Entre elle et mes volcans |
[01:41.01] | Je n' ai vraiment pas l' air d' un grand prince |
[01:46.42] | LES ROSES: |
[01:47.58] | Ah! Avec mes quatre é pines |
[01:50.29] | Ah! Je ne me laisse pas prendre |
[01:53.38] | Moi je n' ai pas peur des tigres |
[01:56.39] | Ils peuvent toujours venir je sais me dé fendre |
[01:59.64] | Ah! J' ai toujours un peu froid |
[02:02.23] | Ah! Je hais les courants d' air |
[02:05.20] | J' aime tant qu' on prenne soin de moi |
[02:08.19] | Vous n' auriez pas par hasard un paravent? |
[00:00.00] | 玫瑰花们: |
[00:23.33] | 啊 我刚刚睡醒呢 |
[00:26.38] | 啊 请您原谅 |
[00:29.25] | 啊 我的妆还零乱呢 |
[00:32.21] | 不过我和太阳同时诞生 |
[00:35.57] | 啊 希望不会太打扰您 |
[00:38.17] | 啊 可否请您给我 |
[00:41.07] | 带点早餐来? |
[00:44.22] | 我只要几滴露水就好 |
[00:46.67] | 小王子: |
[00:48.03] | 我的花儿曾告诉我 |
[00:49.95] | 大千世界中 |
[00:52.60] | 她是唯一的玫瑰花 |
[00:56.11] | 可这并不是真的 |
[00:58.61] | 跟她一样的明明有上千 |
[01:05.52] | 啊 若是我的花儿看见了你们 |
[01:08.22] | 她定会觉得羞愧 |
[01:11.12] | 而且为了挽回面子 |
[01:14.08] | 她又要装模作样地咳嗽 做出一副要死要活的样子 |
[01:17.33] | 我还得 |
[01:20.13] | 装出呵护的姿态 |
[01:23.14] | 否则 她为了羞辱我 |
[01:26.03] | 真会寻死的 |
[01:29.30] | 我原以为 |
[01:31.91] | 我多么富足 |
[01:34.39] | 原来她只是一朵极平常的花 |
[01:38.01] | 她 以及我那三座火山 |
[01:41.01] | 不能使我成为一位伟大的王子 |
[01:46.42] | 玫瑰花们: |
[01:47.58] | 啊 我有四根刺 |
[01:50.29] | 啊 我不会任由自己被采摘 |
[01:53.38] | 我可不怕老虎 |
[01:56.39] | 它们随时都可能来 我知道怎么保护自己 |
[01:59.64] | 啊 我总有点怕冷 |
[02:02.23] | 啊 我讨厌风 |
[02:05.20] | 我得留心别被摘了去 |
[02:08.19] | 您是否碰巧有屏风呢? |