| 歌曲 | Le Jardin Des Roses |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.00] | LES ROSES: |
| [00:23.33] | Ah! Je me réveille à peine |
| [00:26.38] | Ah! Je vous demande pardon |
| [00:29.25] | Ah! Je suis toute décoiffée |
| [00:32.21] | Mais je suis née en même temps que le soleil |
| [00:35.57] | Ah! Sans trop vous déranger |
| [00:38.17] | Ah! Pourriez-vous m'apporter |
| [00:41.07] | Juste un petit déjeuner |
| [00:44.22] | Je prendrais bien quelques gouttes de rosée |
| [00:46.67] | LE PETIT PRINCE: |
| [00:48.03] | Ma fleur me disait |
| [00:49.95] | Que dans tout l'univers |
| [00:52.60] | Elle était seule en son genre |
| [00:56.11] | Mais ce n'était pas vrai |
| [00:58.61] | Comme elle il y en a des milliers |
| [01:05.52] | Ah! Si ma fleur vous voyait |
| [01:08.22] | Elle se sentirait humiliée |
| [01:11.12] | Et pour être moins ridicule |
| [01:14.08] | Elle tousserait et ferait semblant de mourir |
| [01:17.33] | Moi je serais bien obligé |
| [01:20.13] | De faire semblant de la soigner |
| [01:23.14] | Sinon pour m'humilier aussi |
| [01:26.03] | Elle pourrait bien se laisser vraiment mourir |
| [01:29.30] | Moi qui me croyais |
| [01:31.91] | Si riche d'une fleur unique |
| [01:34.39] | Je n'ai qu'une rose ordinaire |
| [01:38.01] | Entre elle et mes volcans |
| [01:41.01] | Je n'ai vraiment pas l'air d'un grand prince |
| [01:46.42] | LES ROSES: |
| [01:47.58] | Ah! Avec mes quatre épines |
| [01:50.29] | Ah! Je ne me laisse pas prendre |
| [01:53.38] | Moi je n'ai pas peur des tigres |
| [01:56.39] | Ils peuvent toujours venir je sais me défendre |
| [01:59.64] | Ah! J'ai toujours un peu froid |
| [02:02.23] | Ah! Je hais les courants d'air |
| [02:05.20] | J'aime tant qu'on prenne soin de moi |
| [02:08.19] | Vous n'auriez pas par hasard un paravent? |
| [00:00.00] | LES ROSES: |
| [00:23.33] | Ah! Je me ré veille à peine |
| [00:26.38] | Ah! Je vous demande pardon |
| [00:29.25] | Ah! Je suis toute dé coiffé e |
| [00:32.21] | Mais je suis né e en m me temps que le soleil |
| [00:35.57] | Ah! Sans trop vous dé ranger |
| [00:38.17] | Ah! Pourriezvous m' apporter |
| [00:41.07] | Juste un petit dé jeuner |
| [00:44.22] | Je prendrais bien quelques gouttes de rosé e |
| [00:46.67] | LE PETIT PRINCE: |
| [00:48.03] | Ma fleur me disait |
| [00:49.95] | Que dans tout l' univers |
| [00:52.60] | Elle é tait seule en son genre |
| [00:56.11] | Mais ce n'é tait pas vrai |
| [00:58.61] | Comme elle il y en a des milliers |
| [01:05.52] | Ah! Si ma fleur vous voyait |
| [01:08.22] | Elle se sentirait humilié e |
| [01:11.12] | Et pour tre moins ridicule |
| [01:14.08] | Elle tousserait et ferait semblant de mourir |
| [01:17.33] | Moi je serais bien obligé |
| [01:20.13] | De faire semblant de la soigner |
| [01:23.14] | Sinon pour m' humilier aussi |
| [01:26.03] | Elle pourrait bien se laisser vraiment mourir |
| [01:29.30] | Moi qui me croyais |
| [01:31.91] | Si riche d' une fleur unique |
| [01:34.39] | Je n' ai qu' une rose ordinaire |
| [01:38.01] | Entre elle et mes volcans |
| [01:41.01] | Je n' ai vraiment pas l' air d' un grand prince |
| [01:46.42] | LES ROSES: |
| [01:47.58] | Ah! Avec mes quatre é pines |
| [01:50.29] | Ah! Je ne me laisse pas prendre |
| [01:53.38] | Moi je n' ai pas peur des tigres |
| [01:56.39] | Ils peuvent toujours venir je sais me dé fendre |
| [01:59.64] | Ah! J' ai toujours un peu froid |
| [02:02.23] | Ah! Je hais les courants d' air |
| [02:05.20] | J' aime tant qu' on prenne soin de moi |
| [02:08.19] | Vous n' auriez pas par hasard un paravent? |
| [00:00.00] | méi guī huā men: |
| [00:23.33] | a wǒ gāng gāng shuì xǐng ne |
| [00:26.38] | a qǐng nín yuán liàng |
| [00:29.25] | a wǒ de zhuāng hái líng luàn ne |
| [00:32.21] | bù guò wǒ hé tài yáng tóng shí dàn shēng |
| [00:35.57] | a xī wàng bú huì tài dǎ rǎo nín |
| [00:38.17] | a kě fǒu qǐng nín gěi wǒ |
| [00:41.07] | dài diǎn zǎo cān lái? |
| [00:44.22] | wǒ zhǐ yào jǐ dī lù shuǐ jiù hǎo |
| [00:46.67] | xiǎo wáng zǐ: |
| [00:48.03] | wǒ de huā ér céng gào sù wǒ |
| [00:49.95] | dà qiān shì jiè zhōng |
| [00:52.60] | tā shì wéi yī de méi guī huā |
| [00:56.11] | kě zhè bìng bú shì zhēn de |
| [00:58.61] | gēn tā yí yàng de míng míng yǒu shàng qiān |
| [01:05.52] | a ruò shì wǒ de huā ér kàn jiàn le nǐ men |
| [01:08.22] | tā dìng huì jué de xiū kuì |
| [01:11.12] | ér qiě wèi le wǎn huí miàn zi |
| [01:14.08] | tā yòu yào zhuāng mú zuò yàng dì ké sòu zuò chū yī fù yào sǐ yào huó de yàng zi |
| [01:17.33] | wǒ hái dé |
| [01:20.13] | zhuāng chū hē hù de zī tài |
| [01:23.14] | fǒu zé tā wèi le xiū rǔ wǒ |
| [01:26.03] | zhēn huì xín sǐ de |
| [01:29.30] | wǒ yuán yǐ wéi |
| [01:31.91] | wǒ duō me fù zú |
| [01:34.39] | yuán lái tā zhǐ shì yī duǒ jí píng cháng de huā |
| [01:38.01] | tā yǐ jí wǒ nà sān zuò huǒ shān |
| [01:41.01] | bù néng shǐ wǒ chéng wéi yī wèi wěi dà de wáng zǐ |
| [01:46.42] | méi guī huā men: |
| [01:47.58] | a wǒ yǒu sì gēn cì |
| [01:50.29] | a wǒ bú huì rèn yóu zì jǐ bèi cǎi zhāi |
| [01:53.38] | wǒ kě bù pà lǎo hǔ |
| [01:56.39] | tā men suí shí dōu kě néng lái wǒ zhī dào zěn me bǎo hù zì jǐ |
| [01:59.64] | a wǒ zǒng yǒu diǎn pà lěng |
| [02:02.23] | a wǒ tǎo yàn fēng |
| [02:05.20] | wǒ dé liú xīn bié bèi zhāi le qù |
| [02:08.19] | nín shì fǒu pèng qiǎo yǒu píng fēng ne? |