| 歌曲 | Le Marchant De Pilules / DeuxiÈMe TempÊTe De Sable / La Ville |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| [00:00.00] | LE MARCHAND DE PILULES: |
| [00:02.96] | Demandez les pilules du Docteur Désir |
| [00:05.02] | demandez les pilules contre la soif! |
| [00:07.68] | LE PETIT PRINCE: Bonjour! |
| [00:08.84] | MDP: Bonjour! |
| [00:09.94] | LPP: Et vous, qui êtes-vous? |
| [00:11.68] | MDP: Je suis un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif. |
| [00:16.48] | Demandez les pilules du Docteur Désir, |
| [00:18.93] | demandez les pilules contre la soif! |
| [00:21.83] | Et on en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire. |
| [00:27.94] | LPP: Pourquoi vends-tu ça? |
| [00:29.43] | MDP: Mais c'est une grosse économie de temps. |
| [00:31.73] | On épargne cinquante-trois minutes par semaine selon les experts. |
| [00:37.28] | LPP: Et que fait-on de ces cinquante-trois minutes? |
| [00:47.84] | MDP: Eh bien, on en fait... ce que l'on veut. |
| [00:54.28] | LPP: Moi, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, |
| [00:58.23] | je marcherais tout doucement vers une fontaine. |
| [01:01.42] | MDP: Demandez les pilules du Docteur Désir... |
| [01:03.82] | LPP: Je retourne dans le désert, |
| [01:05.22] | MDP: Demandez les pilules contre la soif... |
| [01:06.53] | LPP: j'aime mieux le désert. |
| [01:07.58] | MDP: Demandez les pilules contre la soif... |
| [01:11.52] | (Tempête de sable) |
| [00:00.00] | LE MARCHAND DE PILULES: |
| [00:02.96] | Demandez les pilules du Docteur Dé sir |
| [00:05.02] | demandez les pilules contre la soif! |
| [00:07.68] | LE PETIT PRINCE: Bonjour! |
| [00:08.84] | MDP: Bonjour! |
| [00:09.94] | LPP: Et vous, qui tesvous? |
| [00:11.68] | MDP: Je suis un marchand de pilules perfectionné es qui apaisent la soif. |
| [00:16.48] | Demandez les pilules du Docteur Dé sir, |
| [00:18.93] | demandez les pilules contre la soif! |
| [00:21.83] | Et on en avale une par semaine et l' on n'é prouve plus le besoin de boire. |
| [00:27.94] | LPP: Pourquoi vendstu a? |
| [00:29.43] | MDP: Mais c' est une grosse é conomie de temps. |
| [00:31.73] | On é pargne cinquantetrois minutes par semaine selon les experts. |
| [00:37.28] | LPP: Et que faiton de ces cinquantetrois minutes? |
| [00:47.84] | MDP: Eh bien, on en fait... ce que l' on veut. |
| [00:54.28] | LPP: Moi, si j' avais cinquantetrois minutes à dé penser, |
| [00:58.23] | je marcherais tout doucement vers une fontaine. |
| [01:01.42] | MDP: Demandez les pilules du Docteur Dé sir... |
| [01:03.82] | LPP: Je retourne dans le dé sert, |
| [01:05.22] | MDP: Demandez les pilules contre la soif... |
| [01:06.53] | LPP: j' aime mieux le dé sert. |
| [01:07.58] | MDP: Demandez les pilules contre la soif... |
| [01:11.52] | Temp te de sable |
| [00:00.00] | mài yào wán de shāng rén: |
| [00:02.96] | mài kě wàng yī shēng pái yào wán le |
| [00:05.02] | mài zhǐ kě yào wán le! |
| [00:07.68] | xiǎo wáng zǐ: nín hǎo! |
| [00:08.84] | yào wán shāng rén: nǐ hǎo! |
| [00:09.94] | xiǎo wáng zǐ: nín shì zuò shí mǒ de ne? |
| [00:11.68] | yào wán shāng rén: wǒ shì fàn mài xiè kě yào wán de shāng rén |
| [00:16.48] | mài kě wàng yī shēng pái yào wán le |
| [00:18.93] | mài zhǐ kě yào wán le! |
| [00:21.83] | yī xīng qī chī yī kē jiù bù zài xū yào hē shuǐ le |
| [00:27.94] | xiǎo wáng zǐ: wèi shí me nǐ mài zhè zhǒng yào? |
| [00:29.43] | yào wán shāng rén: wèi le jié shěng gèng duō de shí jiān a |
| [00:31.73] | měi gè xīng qī néng jié shěng wǔ shí sān fēn zhōng |
| [00:37.28] | xiǎo wáng zǐ: shěng chū de zhè wǔ shí sān fēn zhōng yǒu shén me yòng tú? |
| [00:47.84] | yào wán shāng rén: zhè...... gàn zì jǐ xiǎng gàn de shì ba...... |
| [00:54.28] | xiǎo wáng zǐ: yào shì wǒ yǒu zhè wǔ shí sān fēn zhōng |
| [00:58.23] | wǒ jiù huǎn huǎn cháo yī hóng quán shuǐ zǒu qù |
| [01:01.42] | yào wán shāng rén: mài kě wàng yī shēng pái yào wán le...... |
| [01:03.82] | xiǎo wáng zǐ: wǒ hái shì huí shā mò qù ba |
| [01:05.22] | yào wán shāng rén: mài zhǐ kě yào wán le...... |
| [01:06.53] | xiǎo wáng zǐ: wǒ hái shì xǐ huān shā mò xiē |
| [01:07.58] | yào wán shāng rén: mài zhǐ kě yào wán le...... |
| [01:11.52] | shā chén bào |