La QuÊTe - 歌词

[00:00.00]	L'AVIATEUR: Tu penses à ta rose.
[00:02.11]	Elle rayonne en toi comme la flamme d'une lampe,
[00:05.75]	même quand tu dors.
[00:07.61]	LE PETIT PRINCE: Les étoiles sont belles à cause d'une fleur que l'on ne voit pas.
[00:11.67]	J'aime le désert.
[00:14.29]	A: J'ai toujours aimé le désert.
[00:15.94]	On ne voit rien, on n'entend rien,
[00:20.66]	et pourtant quelque chose rayonne dans le silence.
[00:24.12]	LPP: Ce qui embellit le désert,
[00:27.99]	c'est qu'il cache un puits quelque part.
[00:30.79]	A: Tu as donc soif, toi aussi?
[00:33.65]	LPP: L'eau peut être bonne pour le cœur.
[00:40.88]	A: Ce qui fait la beauté du désert ou des étoiles est invisible.
[00:47.30]	Lorsque j'étais petit garçon,
[00:49.80]	j'habitais une maison ancienne et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui.
[00:55.87]	Bien sûr, personne n'a jamais su le trouver, ni peut-être même ne l'a cherché.
[01:01.52]	Il était invisible.
[01:03.42]	Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son cœur.
[01:08.34]	Ce que je vois là n'est qu'une écorce, le plus important est invisible.

[00:00.00]	L' AVIATEUR: Tu penses à ta rose.
[00:02.11]	Elle rayonne en toi comme la flamme d' une lampe,
[00:05.75]	m me quand tu dors.
[00:07.61]	LE PETIT PRINCE: Les é toiles sont belles à cause d' une fleur que l' on ne voit pas.
[00:11.67]	J' aime le dé sert.
[00:14.29]	A: J' ai toujours aimé le dé sert.
[00:15.94]	On ne voit rien, on n' entend rien,
[00:20.66]	et pourtant quelque chose rayonne dans le silence.
[00:24.12]	LPP: Ce qui embellit le dé sert,
[00:27.99]	c' est qu' il cache un puits quelque part.
[00:30.79]	A: Tu as donc soif, toi aussi?
[00:33.65]	LPP: L' eau peut tre bonne pour le c ur.
[00:40.88]	A: Ce qui fait la beauté du dé sert ou des é toiles est invisible.
[00:47.30]	Lorsque j'é tais petit gar on,
[00:49.80]	j' habitais une maison ancienne et la lé gende racontait qu' un tré sor y é tait enfoui.
[00:55.87]	Bien s r, personne n' a jamais su le trouver, ni peut tre m me ne l' a cherché.
[01:01.52]	Il é tait invisible.
[01:03.42]	Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son c ur.
[01:08.34]	Ce que je vois là n' est qu' une é corce, le plus important est invisible.

[00:00.00]	fēi xíng yuán: nǐ zài xiǎng nǐ de méi guī ba
[00:02.11]	tā xiàng dēng guāng shì de zhào yào zhe nǐ
[00:05.75]	lián nǐ shuì zháo de shí hòu dōu yí yàng
[00:07.61]	xiǎo wáng zǐ: xīng xīng měi lì, shì yīn wèi lǐ miàn yǒu yī duǒ kàn bú jiàn de huā
[00:11.67]	wǒ xǐ huān shā mò
[00:14.29]	fēi xíng yuán: wǒ sù lái xǐ ài shā mò
[00:15.94]	wǒ men wú suǒ jiàn wú suǒ wén
[00:20.66]	rán ér yǒu shén me dōng xī zài jìng jìng dì fā guāng
[00:24.12]	xiǎo wáng zǐ: shā mò měi lì
[00:27.99]	shì yīn wèi shā mò de mǒu chù yǐn cáng zhe yī kǒu jǐng
[00:30.79]	fēi xíng yuán: nǐ yě kǒu kě le ma?
[00:33.65]	xiǎo wáng zǐ: shuǐ duì xīn yě yǒu hǎo chù
[00:40.88]	fēi xíng yuán: shā mò yě hǎo xīng xīng yě hǎo měi huà tā men de dōng xī shì ròu yǎn kàn bú jiàn de
[00:47.30]	zài wǒ xiǎo shí hòu
[00:49.80]	wǒ zhù zài yī chuáng gǔ lǎo dà wū lǐ chuán shuō lǐ miàn mái cáng zhe yī jiàn bǎo wù
[00:55.87]	dāng rán méi rén néng zhǎo dé dào tā yě xǔ shèn zhì méi rén qù zhǎo
[01:01.52]	nà shi kàn bú jiàn de
[01:03.42]	dàn tā xiàng gěi zhè chuáng wū zi shī le mó fǎ ràng tā píng kōng zēng tiān le xī yǐn lì fáng lǐ mái cáng zhe mì mì ne
[01:08.34]	wǒ kàn jiàn de zhǐ shì yī jù qū qiào zuì zhòng yào de dōng xī shì kàn bú jiàn de