歌曲 | On Aura Toujours Rendez-Vous |
歌手 | Various Artists |
专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
[00:00.00] | L'AVIATEUR: |
[00:22.15] | Mon Petit Prince qui viens du ciel |
[00:27.50] | Des étoiles et des hirondelles |
[00:33.20] | Tu as su redonner des ailes |
[00:38.78] | À mes illusions de mortel |
[00:42.74] | LE PETIT PRINCE: |
[00:44.49] | Moi, je suis tombé de nulle part |
[00:49.98] | Où d'une planète inconnue |
[00:55.47] | Je repartirai pas hasard |
[01:01.01] | Mais je ne t'oublierai jamais plus |
[01:04.61] | ENSEMBLE: |
[01:06.77] | On aura toujours rendez-vous |
[01:12.07] | Dans ces étendues de cailloux |
[01:17.72] | Où l'essentiel est invisible |
[01:23.17] | Pour les yeux des âmes insensibles |
[01:26.97] | LE PETIT PRINCE: |
[01:29.06] | Et même si je sors du décor |
[01:34.41] | Et même si j'ai l'air d'être mort |
[01:39.87] | Tu sais ce ne sera pas vrai |
[01:45.61] | Puisqu'on a tous l'éternité |
[01:48.96] | L'AVIATEUR: |
[01:50.90] | On a tous une rose dans le cœur |
[01:56.65] | Ses volcans qui nous faisaient peur |
[02:02.31] | Des tas de couchers de soleil |
[02:07.94] | Nos vieux démons et nos merveilles |
[02:12.45] | ENSEMBLE: |
[02:13.60] | On aura toujours rendez-vous |
[02:18.79] | Dans ces étendues de cailloux |
[02:24.41] | Où l'essentiel est invisible |
[02:30.06] | Pour les yeux des âmes insensibles |
[02:34.26] | L'AVIATEUR: |
[02:35.75] | Mais nous qui comprenons la vie |
[02:41.21] | Nous nous moquons bien de compter |
[02:45.46] | LE PETIT PRINCE: |
[02:46.80] | Nous on voulait juste un ami |
[02:52.25] | Même s'il faut un jour le laisser |
[02:55.90] | ENSEMBLE: |
[02:57.40] | On aura toujours rendez-vous |
[03:03.50] | Dans ces étendues de cailloux |
[03:08.85] | Où l'essentiel est invisible |
[03:14.46] | Pour les yeux des âmes insensibles |
[03:18.60] | L'AVIATEUR: |
[03:20.25] | Je suis tombé de nulle part |
[03:25.67] | Où d'une planète inconnue |
[03:29.00] | LE PETIT PRINCE: |
[03:31.57] | Je repartirai pas hasard |
[03:35.47] | ENSEMBLE: |
[03:37.26] | Mais je ne t'oublierai jamais plus |
[00:00.00] | L' AVIATEUR: |
[00:22.15] | Mon Petit Prince qui viens du ciel |
[00:27.50] | Des é toiles et des hirondelles |
[00:33.20] | Tu as su redonner des ailes |
[00:38.78] | À mes illusions de mortel |
[00:42.74] | LE PETIT PRINCE: |
[00:44.49] | Moi, je suis tombé de nulle part |
[00:49.98] | Où d' une planè te inconnue |
[00:55.47] | Je repartirai pas hasard |
[01:01.01] | Mais je ne t' oublierai jamais plus |
[01:04.61] | ENSEMBLE: |
[01:06.77] | On aura toujours rendezvous |
[01:12.07] | Dans ces é tendues de cailloux |
[01:17.72] | Où l' essentiel est invisible |
[01:23.17] | Pour les yeux des mes insensibles |
[01:26.97] | LE PETIT PRINCE: |
[01:29.06] | Et m me si je sors du dé cor |
[01:34.41] | Et m me si j' ai l' air d' tre mort |
[01:39.87] | Tu sais ce ne sera pas vrai |
[01:45.61] | Puisqu' on a tous l'é ternité |
[01:48.96] | L' AVIATEUR: |
[01:50.90] | On a tous une rose dans le c ur |
[01:56.65] | Ses volcans qui nous faisaient peur |
[02:02.31] | Des tas de couchers de soleil |
[02:07.94] | Nos vieux dé mons et nos merveilles |
[02:12.45] | ENSEMBLE: |
[02:13.60] | On aura toujours rendezvous |
[02:18.79] | Dans ces é tendues de cailloux |
[02:24.41] | Où l' essentiel est invisible |
[02:30.06] | Pour les yeux des mes insensibles |
[02:34.26] | L' AVIATEUR: |
[02:35.75] | Mais nous qui comprenons la vie |
[02:41.21] | Nous nous moquons bien de compter |
[02:45.46] | LE PETIT PRINCE: |
[02:46.80] | Nous on voulait juste un ami |
[02:52.25] | M me s' il faut un jour le laisser |
[02:55.90] | ENSEMBLE: |
[02:57.40] | On aura toujours rendezvous |
[03:03.50] | Dans ces é tendues de cailloux |
[03:08.85] | Où l' essentiel est invisible |
[03:14.46] | Pour les yeux des mes insensibles |
[03:18.60] | L' AVIATEUR: |
[03:20.25] | Je suis tombé de nulle part |
[03:25.67] | Où d' une planè te inconnue |
[03:29.00] | LE PETIT PRINCE: |
[03:31.57] | Je repartirai pas hasard |
[03:35.47] | ENSEMBLE: |
[03:37.26] | Mais je ne t' oublierai jamais plus |
[00:00.00] | fēi xíng yuán: |
[00:22.15] | wǒ de xiǎo wáng zǐ lái zì tiān kōng |
[00:27.50] | chéng zhe yàn zi cóng xīng xīng qǐ chéng |
[00:33.20] | nǐ yǐ rán jiāng yī shuāng chì bǎng |
[00:38.78] | jǐ yǔ wǒ chén shì de xiǎng xiàng |
[00:42.74] | xiǎo wáng zǐ: |
[00:44.49] | wǒ cóng yuǎn fāng jiàng luò yú cǐ |
[00:49.98] | lái zì yī kē mò shēng de xīng |
[00:55.47] | wǒ bù qiǎo yào lí kāi zhè lǐ |
[01:01.01] | kě wǒ jué bú huì wàng jì nǐ |
[01:04.61] | hé: |
[01:06.77] | nǐ wǒ zǒng huì zài xiāng jiàn |
[01:12.07] | jiù zài zhè guǎng mào shā mò |
[01:17.72] | shì wù de běn zhì bù kě jiàn |
[01:23.17] | yú má mù líng hún de shuāng yǎn |
[01:26.97] | xiǎo wáng zǐ: |
[01:29.06] | jí shǐ wǒ jí jiāng xiāo shī |
[01:34.41] | jí shǐ wǒ shì yào sǐ wáng |
[01:39.87] | nǐ xiǎo de zhè bú shì zhēn de |
[01:45.61] | yīn wèi nǐ wǒ yōng yǒu yǒng héng |
[01:48.96] | fēi xíng yuán: |
[01:50.90] | wǒ men xīn zhōng dōu yǒu yī zhū méi guī |
[01:56.65] | nà ér de huǒ shān lìng wǒ men hài pà |
[02:02.31] | nà ér yǒu hǎo duō hǎo duō rì luò |
[02:07.94] | hái yǒu jiù rì mó lì hé qí jī |
[02:12.45] | hé: |
[02:13.60] | nǐ wǒ zǒng huì zài xiāng jiàn |
[02:18.79] | jiù zài zhè guǎng mào shā mò |
[02:24.41] | shì wù de běn zhì bù kě jiàn |
[02:30.06] | yú má mù líng hún de shuāng yǎn |
[02:34.26] | fēi xíng yuán: |
[02:35.75] | rán ér wǒ men lǐ jiě shēng huó |
[02:41.21] | wǒ men bù xiè kè yì liǎo jiě |
[02:45.46] | xiǎo wáng zǐ: |
[02:46.80] | wǒ men zhǐ qiú yí gè péng yǒu |
[02:52.25] | nǎ pà yǒu yì tiān yào bié lí |
[02:55.90] | hé: |
[02:57.40] | nǐ wǒ zǒng huì zài xiāng jiàn |
[03:03.50] | jiù zài zhè guǎng mào shā mò |
[03:08.85] | shì wù de běn zhì bù kě jiàn |
[03:14.46] | yú má mù líng hún de shuāng yǎn |
[03:18.60] | fēi xíng yuán: |
[03:20.25] | wǒ cóng yuǎn fāng jiàng luò yú cǐ |
[03:25.67] | lái zì yī kē mò shēng de xīng |
[03:29.00] | xiǎo wáng zǐ: |
[03:31.57] | wǒ bù qiǎo yào lí kāi zhè lǐ |
[03:35.47] | hé: |
[03:37.26] | kě wǒ jué bú huì wàng jì nǐ |