Le DÉPart - 歌词

[00:00.30]	LE PETIT PRINCE: Ne viens pas
[00:02.41]	J'aurais l'air d'avoir mal
[00:05.01]	Tu aurais de la peine
[00:07.85]	J'aurai l'air d'être mort
[00:09.25]	et ce ne sera pas vrai
[00:12.11]	Tu comprends
[00:13.90]	C'est trop loin
[00:15.60]	Je ne peux pas emporter ce corps
[00:18.06]	C'est trop lourd
[00:21.30]	Mais ce cera comme une vieille écorce que l'on abandonne
[00:24.65]	L'AVIATEUR: Je ne te quitterai pas
[00:26.21]	LE PETIT PRINCE: Ce n'est pas triste
[00:27.00]	les vieilles écorces
[00:30.15]	Ce sera gentil, tu sais
[00:33.05]	Moi aussi, je regarderai les étoiles
[00:36.26]	Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée
[00:39.76]	Toutes les étoile me verseront à boire
[00:43.65]	Ma fleur, j'en suis responsable
[00:51.35]	Elle est tellement faible
[00:54.80]	Elle a quatre épines de rien du tout pour la protéger contre le monde
[01:00.56]	Voilà ... C'est tout

[00:00.30]	LE PETIT PRINCE: Ne viens pas
[00:02.41]	J' aurais l' air d' avoir mal
[00:05.01]	Tu aurais de la peine
[00:07.85]	J' aurai l' air d' tre mort
[00:09.25]	et ce ne sera pas vrai
[00:12.11]	Tu comprends
[00:13.90]	C' est trop loin
[00:15.60]	Je ne peux pas emporter ce corps
[00:18.06]	C' est trop lourd
[00:21.30]	Mais ce cera comme une vieille é corce que l' on abandonne
[00:24.65]	L' AVIATEUR: Je ne te quitterai pas
[00:26.21]	LE PETIT PRINCE: Ce n' est pas triste
[00:27.00]	les vieilles é corces
[00:30.15]	Ce sera gentil, tu sais
[00:33.05]	Moi aussi, je regarderai les é toiles
[00:36.26]	Toutes les é toiles seront des puits avec une poulie rouillé e
[00:39.76]	Toutes les é toile me verseront à boire
[00:43.65]	Ma fleur, j' en suis responsable
[00:51.35]	Elle est tellement faible
[00:54.80]	Elle a quatre é pines de rien du tout pour la proté ger contre le monde
[01:00.56]	Voilà ... C' est tout

[00:00.30]	xiǎo wáng zǐ: nǐ bú yào lái le
[00:02.41]	J' aurais yīng wèi J' aurai wǒ huì hěn nán kàn de
[00:05.01]	aurais yīng wèi auras nǐ huì nán guò de
[00:07.85]	wǒ huì xiàng gè sǐ rén
[00:09.25]	qí shí wǒ bú shì zhēn de sǐ
[00:12.11]	nǐ zhī dào ba
[00:13.90]	lù tú tài yuǎn
[00:15.60]	wǒ tuō bù dòng zhè fù qū qiào
[00:18.06]	tā tài chén le
[00:21.30]	zhè yě bù guò rú tóng tuì le jiù ké
[00:24.65]	fēi xíng yuán: wǒ bú huì lí kāi nǐ de
[00:26.21]	xiǎo wáng zǐ: zhè bù zhí de bēi āi de
[00:27.00]	yī fù jiù ké ér yǐ
[00:30.15]	nǐ xiǎo de xiǎng qǐ nǐ wǒ de xīn huì wēn nuǎn qǐ lái
[00:33.05]	yǐ hòu wǒ yě huì yǎng wàng xīng kōng
[00:36.26]	suǒ yǒu de xīng xīng huì biàn chéng dài yǒu shēng xiù lù lú de jǐng
[00:39.76]	suǒ yǒu de xīng xīng dōu huì gěi wǒ dào shuǐ hē
[00:43.65]	wǒ de huā wǒ yào duì tā fù zé
[00:51.35]	tā ruò bù jīn fēng
[00:54.80]	tā wú suǒ píng yī zhǐ néng yòng sì gēn cì bǎo hù zì jǐ dǐ yù wài jiè de qīn hài
[01:00.56]	wǒ de huà... jiǎng wán le...