| 歌曲 | (The Legend Of) Miss Baltimore Crabs |
| 歌手 | Michelle Pfeiffer |
| 专辑 | Hairspray |
| [00.26.230] | back and…oh amber.Look at this motley crew |
| [00:03.880] | Front step, cha-cha-cha, back step cha-cha-cha, side step, front step, back, and turn |
| [00:11.080] | Oh my god, Penny, there's Link, Link! I can't believe I'm really here auditioning! |
| [00:16.240] | I can't believe I'm really here watching you audition! |
| [00:19.070] | Front step，cha-cha-cha |
| [00:20.110] | Back step，cha-cha-cha |
| [00:21.920] | side step，front step |
| [00:27.910] | oh！this town sure has gone downhill since I was crowned miss baltimore crabs |
| [00:30.680] | Oh, mother not more ancient history! |
| [00:32.650] | oh my god.how times have changed |
| [00:35.920] | these girls must be blind or completely deranged |
| [00:39.420] | but time seemed to halt |
| [00:40.490] | when I was miss baltimore crabs |
| [00:44.570] | amber, that move is far too dirty~ |
| [00:46.730] | Mother, wake up from that dream of yours, this isn't 1930! |
| [00:50.570] | You can laugh, but life's a test! |
| [00:53.750] | Don’t do this, don't do that! |
| [00:55.480] | Remember, Mother knows best! |
| [00:57.640] | And the crowns in the vault from |
| [00:59.710] | when I won Miss Baltimore Crabs |
| [01:02.690] | these steps are perfect ammunition. |
| [01:04.710] | Let me show you how you Mommy dear took out the competition |
| [01:08.390] | Girls, go get them, boys lets rumba! |
| [01:11.850] | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1,2,3,4,5,6,7 |
| [01:15.500] | Those poor runner ups |
| [01:17.390] | might still hold some grudges |
| [01:19.240] | They padded their cups |
| [01:21.290] | But I screwed the judges! those broads thought they'd win if a plate they would spin in their dance..hahaha..not a chance |
| [01:30.390] | boys, put me down! |
| [1:32.490] | Oh, good morning ladies, lets see what you got! |
| [01:36.180] | Twist, twist, twist, twist, mashed potato, mambo! |
| [01:40.140] | |
| [01:40.500] | On my show you'll never find a thrusting hip or bump and grind! |
| [01:44.860] | Whats that, a dance for flees and tics? |
| [01:46.600] | Oh, you should have seen my bag of tricks! |
| [01:48.560] | I hit the stage |
| [01:50.270] | |
| [01:52.290] | While belting Aida |
| [01:54.010] | and preparing SOUFLEES! |
| [01:54.530] | But that triple somersault |
| [01:56.530] | is how I clinched Miss Baltimore Crabs! |
| [02:29.780] | Proceed. |
| [02:30.630] | Are you scared we're on live? |
| [02:32.340] | No, I'm sure I can cope. |
| [02:34.100] | Well, this show isn't broadcast in |
| [02:36.480] | Cinema scope! |
| [02:37.740] | I never drink one chocolate malt |
| [02:39.570] | no deserts for Miss Baltimore Crabs! |
| [02:44.860] | This one will never get a date in those hand-me-down clothes! |
| [02:48.460] | Ha kid, she'll never get a date till daddy buy her a new nose! |
| [02:52.190] | I would say |
| [02:52.910] | Oh! guvilut |
| [02:54.090] | if I wasn't miss Baltimore crabs |
| [02:59.120] | Do you dance like you dress? |
| [03:01.010] | Amber, theres no need to be cruel |
| [03:02.810] | would u swim in an integrated pool? |
| [03:06.380] | I sure would! im all 4 integration! its the new frontier! |
| [03:10.960] | Not in Baltimore, it isn't! |
| [03:13.080] | and may i be frank |
| [03:14.800] | first impressions can be tough |
| [03:16.660] | and when i saw you i knew |
| [03:18.510] | if your size weren't enough ,your last answer just blew it! |
| [03:22.210] | and so my dear ，so short and stout |
| [03:25.640] | you’ll never be in |
| [03:27.450] | so were kicking you out! |
| [03:29.330] | with your form and your fate |
| [03:31.450] | oh, it isn't your fault! |
| [03:33.070] | just down with a case of Miss Baltimore crabs |
| [03:43.700] | ugh you may go |
| [03:45.120] | |
| [03:47.480] | I think they secretly liked u! |
| [03:51.740] | May I please audition? |
| [03:52.920] | Of course not |
| [03:54.570] | but u can bow and exalt |
| [03:56.770] | for i am miss Baltimore crabs! |
| [04:02.990] | crabs, crabs, crabs |
| [00.26.230] | back and oh amber. Look at this motley crew |
| [00:03.880] | Front step, chachacha, back step chachacha, side step, front step, back, and turn |
| [00:11.080] | Oh my god, Penny, there' s Link, Link! I can' t believe I' m really here auditioning! |
| [00:16.240] | I can' t believe I' m really here watching you audition! |
| [00:19.070] | Front step, chachacha |
| [00:20.110] | Back step, chachacha |
| [00:21.920] | side step, front step |
| [00:27.910] | oh! this town sure has gone downhill since I was crowned miss baltimore crabs |
| [00:30.680] | Oh, mother not more ancient history! |
| [00:32.650] | oh my god. how times have changed |
| [00:35.920] | these girls must be blind or completely deranged |
| [00:39.420] | but time seemed to halt |
| [00:40.490] | when I was miss baltimore crabs |
| [00:44.570] | amber, that move is far too dirty |
| [00:46.730] | Mother, wake up from that dream of yours, this isn' t 1930! |
| [00:50.570] | You can laugh, but life' s a test! |
| [00:53.750] | Don' t do this, don' t do that! |
| [00:55.480] | Remember, Mother knows best! |
| [00:57.640] | And the crowns in the vault from |
| [00:59.710] | when I won Miss Baltimore Crabs |
| [01:02.690] | these steps are perfect ammunition. |
| [01:04.710] | Let me show you how you Mommy dear took out the competition |
| [01:08.390] | Girls, go get them, boys lets rumba! |
| [01:11.850] | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| [01:15.500] | Those poor runner ups |
| [01:17.390] | might still hold some grudges |
| [01:19.240] | They padded their cups |
| [01:21.290] | But I screwed the judges! those broads thought they' d win if a plate they would spin in their dance.. hahaha.. not a chance |
| [01:30.390] | boys, put me down! |
| [1:32.490] | Oh, good morning ladies, lets see what you got! |
| [01:36.180] | Twist, twist, twist, twist, mashed potato, mambo! |
| [01:40.140] | |
| [01:40.500] | On my show you' ll never find a thrusting hip or bump and grind! |
| [01:44.860] | Whats that, a dance for flees and tics? |
| [01:46.600] | Oh, you should have seen my bag of tricks! |
| [01:48.560] | I hit the stage |
| [01:50.270] | |
| [01:52.290] | While belting Aida |
| [01:54.010] | and preparing SOUFLEES! |
| [01:54.530] | But that triple somersault |
| [01:56.530] | is how I clinched Miss Baltimore Crabs! |
| [02:29.780] | Proceed. |
| [02:30.630] | Are you scared we' re on live? |
| [02:32.340] | No, I' m sure I can cope. |
| [02:34.100] | Well, this show isn' t broadcast in |
| [02:36.480] | Cinema scope! |
| [02:37.740] | I never drink one chocolate malt |
| [02:39.570] | no deserts for Miss Baltimore Crabs! |
| [02:44.860] | This one will never get a date in those handmedown clothes! |
| [02:48.460] | Ha kid, she' ll never get a date till daddy buy her a new nose! |
| [02:52.190] | I would say |
| [02:52.910] | Oh! guvilut |
| [02:54.090] | if I wasn' t miss Baltimore crabs |
| [02:59.120] | Do you dance like you dress? |
| [03:01.010] | Amber, theres no need to be cruel |
| [03:02.810] | would u swim in an integrated pool? |
| [03:06.380] | I sure would! im all 4 integration! its the new frontier! |
| [03:10.960] | Not in Baltimore, it isn' t! |
| [03:13.080] | and may i be frank |
| [03:14.800] | first impressions can be tough |
| [03:16.660] | and when i saw you i knew |
| [03:18.510] | if your size weren' t enough , your last answer just blew it! |
| [03:22.210] | and so my dear , so short and stout |
| [03:25.640] | you' ll never be in |
| [03:27.450] | so were kicking you out! |
| [03:29.330] | with your form and your fate |
| [03:31.450] | oh, it isn' t your fault! |
| [03:33.070] | just down with a case of Miss Baltimore crabs |
| [03:43.700] | ugh you may go |
| [03:45.120] | |
| [03:47.480] | I think they secretly liked u! |
| [03:51.740] | May I please audition? |
| [03:52.920] | Of course not |
| [03:54.570] | but u can bow and exalt |
| [03:56.770] | for i am miss Baltimore crabs! |
| [04:02.990] | crabs, crabs, crabs |
| [00:03.880] | qián miàn, qià qià qià, hòu tuì, qià qià qià, qián miàn, páng biān r, hòu tuì, zhuǎn shēn |
| [00:11.080] | ō wǒ de tiān la! pèi ní, lín kè zài nà li! wǒ bù gǎn xiāng xìn wǒ zài zhè ér miàn shì |
| [00:16.240] | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn wǒ zhēn zài zhè lǐ kàn nǐ miàn shì |
| [00:19.070] | qián jìn, qià qià qià |
| [00:20.110] | hòu tuì, qià qià qià |
| [00:21.920] | qián miàn, páng biān |
| [00.26.230] | huí lái, rán hòu, ǒu, ài bèi ěr, nǐ kàn zhè gè xiǎo chǒu tuán rě |
| [00:27.910] | ō, zhè gè chéng shì zì cóng wǒ chéng wéi ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě zhī hòu, zhì liàng míng xiǎn xià jiàng le |
| [00:30.680] | ǒu mā mā bié zài shuō lì shǐ le |
| [00:32.650] | ō wǒ de shàng dì rě, zhè gè shí dài biàn le |
| [00:35.920] | zhèi xiē kě ér men yí dìng shì xiā le, huò zhě wán quán fēng diào le |
| [00:39.420] | dàn shì dāng shí jiān tíng zhǐ le |
| [00:40.490] | jiù zài wǒ chéng wéi ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě hòu |
| [00:44.570] | ài bèi ěr, nǐ nà gè dòng zuò zhēn shì tài xià liú le |
| [00:46.730] | mā mī, cóng nǐ de mèng lǐ huí lái ba, zhè cái bú shì 1930 nián ne |
| [00:50.570] | nǐ men kě yǐ xiào, dàn shēng huó shì yī chǎng shì liàn |
| [00:53.750] | bú yào zhè yàng, bú yào nà yàng |
| [00:55.480] | jì zhù, mā mī wǒ cái zhī dào shén me shì zuì hǎo de |
| [00:57.640] | hòu guān yī zhí zài bǎo xiǎn guì lǐ |
| [00:59.710] | zì cóng wǒ ya chéng wéi le ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě zhī hòu |
| [01:02.690] | zhè gè wǔ bù zhēn shì jí jù dà nǚ zǐ zuò fēng de ne |
| [01:04.710] | ràng nǐ mā mī wǒ jiào nǐ zěn yàng zài bǐ sài zhōng yíng nèi xiē yě jī men |
| [01:08.390] | kě ér men, dài tā men guò lái , nán hái men, wǒ men lái sāng bā! |
| [01:11.850] | |
| [01:15.500] | nèi xiē kě lián de yà jūn men |
| [01:17.390] | kě néng hái zài mán yuàn |
| [01:19.240] | tā men wǎng xiōng bù diàn le dōng xī |
| [01:21.290] | dàn běn kě gǎo dìng le píng shěn, nèi xiē yě jī men yǐ wéi tā men kě yǐ kào tiào wǔ shí zhuǎn dié zǐ duó guàn ǒu, bù cún zài de |
| [01:30.390] | áo nán hái r men, fàng wǒ xià lái |
| [1:32.490] | ō zǎo ān bǎo bèi r men, ràng wǒ lái jiàn shí yī xià nǐ men de shí lì |
| [01:36.180] | niǔ niǔ niǔ niǔ, dǎo suì tǔ dòu, màn bō |
| [01:40.140] | ready, begin zhǔn bèi, kāi shǐ! |
| [01:40.500] | zài běn kě de jié mù shàng nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn jiàn yì zhī pàng hé mǎ zài dùn dì |
| [01:44.860] | ǒu nà shi shà? yí gè chōu chù de wǔ bù ma? |
| [01:46.600] | ō bǎo bèi r, nǐ gāi kàn kàn wǒ de fǎ bǎo rě |
| [01:48.560] | dāng běn kě zǒu shàng wǔ tái |
| [01:50.270] | Batons ablaze zhǐ huī bàng buling buling |
| [01:52.290] | zhǔn bèi hào gāo yīn c |
| [01:54.010] | zhǔn bèi hǎo qì shēng |
| [01:54.530] | dàn shì nà sān ge fān jīn dǒu |
| [01:56.530] | ràng běn kě dé yǐ yōng wěn" ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě" |
| [02:29.780] | jì xù |
| [02:30.630] | nǐ shì bú shì pà pà la wǒ men kě shì xiàn chǎng zhí bō ne |
| [02:32.340] | bù, wǒ kěn dìng néng yìng fù |
| [02:34.100] | rě, bù guò wǒ men de jié mù bìng bú shì |
| [02:36.480] | kuān yíng píng gé shì de bō chū ya |
| [02:37.740] | běn kě cóng lái bù hē rè qiǎo kè lì |
| [02:39.570] | ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě shì méi yǒu tián diǎn de ne |
| [02:44.860] | hòu, zhè gè rén chuān zhe zhè yàng de làn yī fú yǒng yuǎn bú huì yǒu yuē huì |
| [02:48.460] | hā hā bǎo bèi r, nǐ rú guǒ shì yǒu tā nà yàng de bí zi, yě bié xiǎng yǒu yuē le |
| [02:52.190] | wǒ huì shuō |
| [02:52.910] | ō wǒ de tài shàng lǎo jūn ya |
| [02:54.090] | rú guǒ wǒ bú shì ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě |
| [02:59.120] | ǒu nǐ tiào dé hé nǐ chuān de yě yí yàng làn ma? |
| [03:01.010] | ài bèi ěr, nǐ méi yǒu bì yào nà me cán rěn a |
| [03:02.810] | nǐ huì zài bù fēn zhǒng zú de yóu yǒng chí lǐ yóu yǒng ma? |
| [03:06.380] | dāng rán la! wǒ zhī chí mín zú róng hé ne! zhè kě shì xīn de qū shì! |
| [03:10.960] | ā, zài bā ěr dì mó kě bú shì |
| [03:13.080] | shù běn kě zhí yán |
| [03:14.800] | gěi rén de dì yī yìn xiàng kě néng shì hěn kē kè de |
| [03:16.660] | dàn běn kě dì yī yǎn jiàn dào nǐ jiù zhī dào |
| [03:18.510] | jiù suàn nǐ de tǐ xíng miǎn qiǎng guò guān le, nǐ de dá àn yě gǎo zá yī qiè rě |
| [03:22.210] | wǒ de bǎo bèi r nǐ yòu féi yòu ǎi |
| [03:25.640] | nǐ yǒng yuǎn dōu bù néng rù wéi |
| [03:27.450] | suǒ yǐ kě rén ér wǒ men, jiù yào bǎ nǐ tī chū qù rě |
| [03:29.330] | nǐ de shēn cái hé nǐ de liǎn dàn ér |
| [03:31.450] | ǒu zhèi xiē dōu bú shì nǐ de cuò |
| [03:33.070] | nǐ méi yǒu jī huì lái qīn wěn ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě de hòu guān |
| [03:43.700] | ǒu, nǐ kě yǐ zǒu le |
| [03:45.120] | umm Thank you wú.. xiè xiè? |
| [03:47.480] | wǒ jué de tā men tǐng xǐ huān nǐ de ne! |
| [03:51.740] | qǐng wèn wǒ kě yǐ shì shì ma? |
| [03:52.920] | dāng rán bù kě yǐ |
| [03:54.570] | dàn shì nǐ kě yǐ jū gōng zàn měi |
| [03:56.770] | yīn wèi běn kě kě shì ài tiāo tī de bā ěr dì mó xiǎo jiě |
| [04:02.990] | páng xiè páng xiè páng xiè wǔ |