|
You Can' t Stop The Beat |
|
You can' t stop an avalanche as it races down the hill |
|
nǐ wú fǎ zhì zhǐ xuě bēng, dāng tā cóng shān shàng chōng xià lái. |
|
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will |
|
nǐ yě xǔ xiǎng zǔ zhǐ sì jì de biàn gēng, bù guò nǐ yīng gāi yǒu zì zhī zì míng. |
|
And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still! |
|
ér qiě nǐ yě kě yǐ zǔ zhǐ wǒ de wǔ bù, dàn wǒ de jiǎo què tíng bú zhù. |
|
' Cause the world keeps spinnin' round and round |
|
yīn wèi dì qiú zài bù tíng de xuán zhuǎn. |
|
And my heart' s keepin' time to the speed of the sound |
|
wǒ de xīn zàng jiù suí zhe zhè xuán lǜ yì qǐ tiào dòng. |
|
I was lost ' til I heard the drums, then I found my way |
|
wǒ běn mí shī le zì jǐ, dàn tīng dào gǔ diǎn shēng hòu, wǒ zhǎo huí le zì wǒ. |
|
' Cause you can' t stop the beat |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Ever since this whole world began |
|
dāng zhè jiù de shì jiè kāi shǐ yùn zhuàn. |
|
A woman found out if she shook it, she could shake up a man |
|
nǚ rén fā xiàn tā men de niǔ dòng, kě yǐ shǐ nán rén yì luàn qíng mí. |
|
And so I' m gonna shake and shimmy it the best that i can today |
|
suǒ yǐ wǒ yě yào yáo bǎi qǐ lái, jiù zài jīn tiān. |
|
' Cause you can' t stop the motion of the ocean or the sun in the sky |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hǎi zhōng de bō tāo, kōng zhōng de tài yáng. |
|
You can wonder, if you wanna, but I' ll never ask why |
|
nǐ kě yǐ huái yí yì qǐ, dàn wǒ cóng bù gān shè. |
|
And if you try and hold me down I' m gonna spit in your eye and say |
|
rú guǒ nǐ duì wǒ bù huái hào yì, wǒ jiù huì tuò qì nǐ, duì nǐ shuō. |
|
That you can' t stop the beat! |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
You can' t stop the river as it rushes to the sea |
|
nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hé liú bēn xiàng dà hǎi. |
|
You can try to stop the hands of time, but you know it just can' t be! |
|
nǐ kě yǐ zǔ zhǐ shí zhōng de zǒu dòng, dàn shì nǐ zhī dào tā yǒng yuǎn bú huì tíng. |
|
And if they try to stop us, Seaweed, I' ll call the N double A C P |
|
rú guǒ tā men xiǎng zǔ zhǐ wǒ men, wǒ men jiù dǎ diàn huà gěi yǒu sè rén zhǒng fā zhǎn xié huì. |
|
Cause the world keeps spinnin round and round |
|
yīn wèi dì qiú zài bù tíng de xuán zhuǎn. |
|
And my heart' s keepin time to the speed of sound |
|
wǒ de xīn zàng jiù suí zhe zhè xuán lǜ yì qǐ tiào dòng. |
|
I was lost ' til I heard the drums, then I found my way |
|
wǒ běn mí shī le zì jǐ, dàn tīng dào gǔ diǎn shēng hòu, wǒ zhǎo huí le zì wǒ. |
|
Cause you cant stop the beat! |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Ever since we first saw the light |
|
dāng wǒ dì yī cì kàn dào nà shù guāng. |
|
A man and woman like to shake it on a Saturday night |
|
nán shēng hé nǚ shēng dōu zài yì qǐ yáo bǎi, zài zhōu liù de wǎn shàng. |
|
and so I' m gonna shake and shimmy it with all of my might today |
|
suǒ yǐ wǒ jīn tiān yě yào yáo bǎi qǐ lái. jǐn wǒ suǒ néng, jiù zài jīn tiān. |
|
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above |
|
yīng wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hǎi zhōng de bō tāo, yǔ shuǐ de jiàng luò. |
|
you can try to stop the paradise we' re dreamin of |
|
nǐ néng zǔ zhǐ wǒ men mèng xiǎng zhōng tiān táng. |
|
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay |
|
dàn shì nǐ bù néng zǔ zhǐ liǎng kē xiāng ài de xīn de tiào dòng. |
|
Cause you cant stop the beat! |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
You can' t stop my happiness, cause I like the way I am |
|
nǐ wú fǎ zǔ zhǐ wǒ dé dào kuài lè, yīn wèi wǒ jiù xǐ huān zhè yàng de wǒ. |
|
And you just can' t stop my knife and fork when I see a Christmas Ham! |
|
nǐ yě bié xiǎng ná zǒu wǒ de dāo chā, dāng wǒ kàn dào shèng dàn huǒ tuǐ shí. |
|
So if you don' t like the way I look, well, I just dont give a damn! |
|
suǒ yǐ rú guǒ nǐ bù xǐ huān wǒ de zhǎng xiàng, wǒ cái bù zài hu. |
|
Cause the world keeps spinnin' round and round |
|
yīn wèi dì qiú zài bù tíng de zhuǎn . |
|
and my hearts keepin time to the speed of sound |
|
wǒ de xīn zàng jiù suí zhe zhè xuán lǜ yì qǐ tiào dòng. |
|
I was lost ' til I heard the drums, then I found my way |
|
wǒ běn mí shī le zì jǐ, dàn tīng dào gǔ diǎn shēng hòu, wǒ zhǎo huí le zì wǒ. |
|
Cause you cant stop the beat |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Ever since this whole world began |
|
dāng zhè jiù de shì jiè kāi shǐ yùn zhuàn. |
|
A woman found out if she shook it, she could shake up a man |
|
nǚ rén fā xiàn tā men de niǔ dòng, kě yǐ shǐ nán rén yì luàn qíng mí. |
|
And so I' m gonna shake and shimmy it the best that i can today |
|
suǒ yǐ wǒ yě yào yáo bǎi qǐ lái, jiù zài jīn tiān. |
|
' Cause you can' t stop the motion of the ocean or the sun in the sky |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hǎi zhōng de bō tāo, kōng zhōng de tài yáng. |
|
You can wonder, if you wanna, but I' ll never ask why |
|
nǐ kě yǐ huái yí yī qiè, dàn wǒ cóng bù gān shè. |
|
And if you try and hold me down I' m gonna spit in your eye and say |
|
rú guǒ nǐ duì wǒ bù huái hào yì, wǒ jiù huì tuò qì nǐ, duì nǐ shuō. |
|
That you can' t stop the beat! |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Oh, Oh, Oh |
|
You can' t stop today |
|
nǐ bù néng zǔ zhǐ jīn tiān bù néng. |
|
As it comes speeding down the track |
|
dāng jīn tiān hū xiào ér lái hái zi men. |
|
Yesterday is history |
|
zuó tiān yǐ chéng wéi lì shǐ yǐ jīng guò qù. |
|
And it' s never comin back! |
|
ér qiě bú huì zài chóng yǎn xiàng qián kàn. |
|
Tomorrow is a brand new day, and it don' t know white from black |
|
yīn wèi míng tiān shì gè quán xīn de rì zi, ér qiě bù zài fēn hēi hé bái yé. |
|
Cause the world keeps spinnin' round and round |
|
yīn wèi dì qiú zài bù tíng de zhuǎn . |
|
and my hearts keepin time to the speed of sound |
|
wǒ de xīn zàng jiù suí zhe zhè xuán lǜ yì qǐ tiào dòng. |
|
I was lost ' til I heard the drums, then I found my way |
|
wǒ běn mí shī le zì jǐ, dàn tīng dào gǔ diǎn shēng hòu, wǒ zhǎo huí le zì wǒ. |
|
Cause you cant stop the beat |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Ever since this whole world began |
|
dāng zhè jiù de shì jiè kāi shǐ yùn zhuàn. |
|
A woman found out if she shook it, she could shake up a man |
|
nǚ rén fā xiàn tā men de niǔ dòng, kě yǐ shǐ nán rén yì luàn qíng mí. |
|
And so I' m gonna shake and shimmy it the best that i can today |
|
suǒ yǐ wǒ yě yào yáo bǎi qǐ lái, jiù zài jīn tiān. |
|
' Cause you can' t stop the motion of the ocean or the sun in the sky |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hǎi zhōng de bō tāo, kōng zhōng de tài yáng. |
|
You can wonder, if you wanna, but I' ll never ask why |
|
nǐ kě yǐ huái yí yī qiè, dàn wǒ cóng bù gān shè. |
|
And if you try and hold me down I' m gonna spit in your eye and say |
|
rú guǒ nǐ duì wǒ bù huái hào yì, wǒ jiù huì tuò qì nǐ, duì nǐ shuō. |
|
That you can' t stop the beat! |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
Aah, aah, aah, |
|
Ahh, ahh, ahh |
|
Ahh, ahh, ahh ahh |
|
Ever since we first saw the sun |
|
dāng wǒ men dì yī cì kàn dào nà yáng guāng. |
|
A man and woman like to shake it when the day is done |
|
yì tiān jié shù hòu, nán rén hé nǚ rén xǐ huān yì qǐ niǔ dòng. |
|
And so we' re gonna shake and shimmy it and have some fun today! |
|
suǒ yǐ wǒ men kāi shǐ yáo bǎi qǐ lái, jìn qíng de wán. |
|
Cause you can' t stop the Motion of the ocean or the rain from above |
|
yīn wèi nǐ wú fǎ zǔ zhǐ hǎi zhōng de bō tāo yǔ shuǐ de jiàng luò. |
|
You can try to stop the paradise were dreamin of |
|
nǐ néng zǔ zhǐ wǒ men mèng xiǎng zhōng de tiān táng. |
|
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay! |
|
dàn shì nǐ bù néng zǔ zhǐ zhè jié zòu, liǎng kē xiāng ài de xīn de tiào dòng. |
|
You cant stop the beat! you cant stop the beat |
|
nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
You cant stop the beat! you cant stop the beat |
|
nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |
|
YOU CANT STOP THE BEAT! |
|
nǐ wú fǎ zǔ zhǐ zhè jié zòu. |