Song from M*A*S*H" (Suicide is Painless)

歌曲 Song from M*A*S*H" (Suicide is Painless)
歌手 The Mash
专辑 Festival De Cannes - 60th Anniversary

歌词

[00:03.96] Through early morning fog l see
[00:08.59] Visions of the things to be
[00:12.38] The pains that are withheld for me
[00:16.05] I realize and I can see
[00:23.18] That suicide is painless
[00:26.93] It brings no many changs
[00:31.87] And I can take or leave it if I please
[00:38.70]
[00:40.46] The game of life is hard to play
[00:44.99] I'm going to lose it anyway
[00:48.53] The losing card I'll someday lay
[00:53.21] So this is all I have to say
[00:59.99] Suicide is painless
[01:04.40] It brings on many changes
[01:08.37] And I can take or leave it if I please
[01:15.52]
[01:16.79] The sword of time will pierce our skins
[01:20.77] It doesn't hurt when it begins
[01:25.33] But as it works it's way on in
[01:29.00] The pain grow stronger watch it grin
[01:32.80]
[01:36.56] Suicide is painless
[01:40.17] It brings on many changes
[01:44.24] And I can take or leave it if I please
[01:50.35]
[01:52.69] A brave man once requested me
[01:56.61] To answer questions that are key
[02:00.92] Is it to be or not to be
[02:05.07] And I replied "Oh why ask me."
[02:08.80]
[02:12.65] Suicide is painless
[02:16.24] It brings on many changes
[02:20.45] And I can take or leave it if I please
[02:26.89]
[02:28.49] And you can do the same thing if you please

歌词大意

[00:03.96] tòu guò qīng chén de mí wù sì hū néng kàn dào
[00:08.59] shì jiān wàn wù de zhǒng zhǒng biǎo xiàng
[00:12.38] jí nà fèn jiāng wǒ yì zhì de téng tòng
[00:16.05] wǒ zhī dào qiě yǐ kàn tòu
[00:23.18] zì shā wú tòng
[00:26.93] tā ràng bù biàn yǒu suǒ gǎi biàn
[00:31.87] ruò shì wǒ yuàn yì, biàn kě zài shēng sǐ zhī jiān zì wǒ xuǎn zé
[00:40.46] yóu xì rén jiān bìng bù jiǎn dān
[00:44.99] zǒng zhī wǒ yǐ jué dìng fàng qì
[00:48.53] shī bài dí zhèng míng wǒ zhōng jiāng fàng xià
[00:53.21] chú cǐ zhī wài wǒ yǐ wú huà kě shuō
[00:59.99] zì shā wú tòng
[01:04.40] tā ràng bù biàn yǒu suǒ gǎi biàn
[01:08.37] ruò shì wǒ yuàn yì, biàn kě zài shēng sǐ zhī jiān zì wǒ xuǎn zé
[01:16.79] guāng yīn de lì rèn jiāng cì chuān wǒ men de zhī tǐ
[01:20.77] kāi shǐ shàng gǎn jué bú dào téng tòng
[01:25.33] dàn suí zhe shí jiān de liú shì téng tòng kāi shǐ dié jiā
[01:29.00] zhí dào qí sī liè shāng kǒu, rú tóng níng xiào de zuǐ liǎn
[01:36.56] zì shā wú tòng
[01:40.17] tā ràng bù biàn yǒu suǒ gǎi biàn
[01:44.24] ruò shì wǒ yuàn yì, biàn kě zài shēng sǐ zhī jiān zì wǒ xuǎn zé
[01:52.69] yǒu yí ge rén shēng yǒng zhě céng lái zhǎo wǒ
[01:56.61] yào wǒ lái jiě dá yí gè zhì guān zhòng yào de wèn tí
[02:00.92] xuǎn zé shēng cún huò zhě huǐ miè
[02:05.07] wǒ huí dá:" nà, wèi hé yào wèn wǒ ne"
[02:12.65] zì shā wú tòng
[02:16.24] tā ràng bù biàn yǒu suǒ gǎi biàn
[02:20.45] ruò shì wǒ yuàn yì, biàn kě zài shēng sǐ zhī jiān zì wǒ xuǎn zé
[02:28.49] ruò shì nǐ yuàn yì, nǐ yě kě yǐ xuǎn zé zuò tóng yàng de shì qíng