Cat's In The Cradle

歌曲 Cat's In The Cradle
歌手 Harry Chapin
专辑 Shrek The Third (Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:12] A child arrived just the other day
[00:15] He came to the world in the usual way
[00:18] But there were planes to catch, and bills to pay
[00:22] He learned to walk while I was away, and he was
[00:25] Talkin fore I knew it, and as he grew, he said:
[00:28] Im gonna be like you, dad,
[00:31] You know Im gonna be like you
[00:36] And the cats in the cradle, and the silver spoon
[00:39] Little boy blue and the man on the moon
[00:42] When you comin home, dad, I dont know when
[00:45] But well get together then,
[00:49] You know well have a good time then.
[01:01] My son turned ten just the other day, he said
[01:04] Thanks for the ball, dad, come on lets play
[01:07] Can you teach me to throw, I said not today,
[01:09] I got a lot to do, he said thats okay
[01:12] And he walked away but his smile never dimmed, it said
[01:16] Im gonna be like him, yeah
[01:19] You know Im gonna be like him.
[01:23] And the cats in the cradle, and the silver spoon
[01:27] Little boy blue and the man on the moon
[01:30] When you comin home, dad, I dont know when
[01:33] But well together then,
[01:36] You know well have a good time then.
[01:47] Well he came from college just the other day
[01:50] So much like a man I just had to say
[01:53] Son Im proud of you, can ya sit for a while?
[01:56] He shook his head, and he said, with a smile
[01:59] What Id really like, dad, is to borrow the car keys
[02:03] See ya later, can I have them please?
[02:07] And the cats in the cradle, and the silver spoon
[02:10] Little boy blue and the man on the moon
[02:13] When you comin home, son, I dont know when
[02:16] But well get together then, dad
[02:19] You know well have a good time then.
[02:37] Ive long since retired, my sons moved away
[02:41] I called him up just the other day.
[02:45] I said, Id like to see you, if you dont mind, he said
[02:48] Id love to, dad, if I can find the time.
[02:52] You see my new jobs a hassle and the kids are the flu
[02:55] But its sure nice talkin to you, dad
[02:58] Its been sure nice talkin to you.
[03:03] And as I hung up the phone it occured to me,
[03:06] Hed grown up just like me,
[03:09] My boy was just like me.
[03:14] And the cats in the cradle, and the silver spoon
[03:17] Little boy blue and the man on the moon
[03:20] When you comin home, son, I dont know when
[03:23] But well get together then, dad
[03:26] Were gonna have a good time then.

歌词大意

[00:12] yǒu yì tiān, wǒ de hái zi chū shēng le
[00:15] tā píng fán de lái dào rén shì
[00:18] dàn shì zhè gè shì jiè shang, hái yǒu fēi jī yào gǎn, hái yǒu zhàng dān yào fù
[00:22] dāng wǒ zài yuǎn fāng shí, tā xué huì le zǒu lù
[00:25] ér qiě tā zài wǒ zhī dào qián xué huì le shuō huà, dāng tā zhǎng dà shí, tā shuō:
[00:28] wǒ yào xiàng nǐ yí yàng, bà bà
[00:31] nǐ zhī dào de, wǒ yào xiàng nǐ yí yàng
[00:36] yáo lán lǐ de māo mī, yín sè de tāng sháo
[00:39] yōu yù de xiǎo nán hái, yuè liàng shàng de nán rén
[00:42] bà bà nǐ shén me shí hòu huí jiā? wǒ bù zhī dào shén me shí hòu
[00:45] dàn shì wǒ men huì tuán jù de
[00:49] nǐ zhī dào wǒ men huì yǒu yí gè hǎo shí guāng de
[01:01] yǒu yì tiān, wǒ de ér zi shí suì le, tā shuō
[01:04] xiè xiè nǐ sòng gěi wǒ de qiú, bà bà, wǒ men yì qǐ lái wán ba
[01:07] nǐ néng jiào wǒ zěn me tóu zhì ma, wǒ shuō jīn tiān bù néng
[01:09] wǒ yǒu xǔ duō shì qíng yào zuò, tā shuō nà hǎo ba
[01:12] rán hòu tā zǒu kāi le, dàn liǎn shàng de xiào róng bìng méi yǒu àn dàn, tā shuō
[01:16] wǒ yào xiàng tā yí yàng, shì de
[01:19] nǐ zhī dào de, wǒ yào xiàng tā yí yàng
[01:23] yáo lán lǐ de māo mī, yín sè de tāng sháo
[01:27] yōu yù de xiǎo nán hái, yuè liàng shàng de nán rén
[01:30] bà bà nǐ shén me shí hòu huí jiā? wǒ bù zhī dào shén me shí hòu
[01:33] dàn shì wǒ men huì tuán jù de
[01:36] nǐ zhī dào wǒ men huì yǒu kuài lè de shí guāng de
[01:47] yǒu yì tiān tā shàng dà xué le
[01:50] yuè lái yuè xiàng yí gè dà nán rén, wǒ bù dé bù shuō
[01:53] ér zi, wǒ wèi nǐ zì háo, nǐ néng zuò xià lái dāi yī huì ér ma?
[01:56] nǐ yáo le yáo tóu, bìng qiě xiào zhe shuō
[01:59] bà bà, wǒ qí shí shì xiǎng jiè chē yào shi
[02:03] wǎn huì ér jiàn, néng gěi wǒ chē yào shi ma?
[02:07] yáo lán lǐ de māo mī, yín sè de tāng sháo
[02:10] yōu yù de xiǎo nán hái, yuè liàng shàng de nán rén
[02:13] ér zi nǐ shén me shí hòu huí jiā? wǒ bù zhī dào shén me shí hòu
[02:16] dàn shì wǒ men huì tuán jù de, bà bà
[02:19] nǐ zhī dào wǒ men huì yǒu yí gè měi hǎo de shí guāng de
[02:37] wǒ tuì xiū hěn zhǎng shí jiān le, wǒ de ér zi bān zǒu le
[02:41] yǒu yì tiān wǒ dǎ diàn huà gěi tā
[02:45] wǒ shuō, wǒ xiǎng qù kàn kàn nǐ, rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà. tā shuō
[02:48] bà bà, rú guǒ wǒ néng chōu chū shí jiān wǒ shí fēn lè yì
[02:52] nǐ kàn wǒ xīn gōng zuò hěn máng, ér qiě hái zi men dé le liú gǎn
[02:55] dàn shì hé nǐ shuō huà hěn gāo xìng, bà bà
[02:58] hé nǐ shuō huà zhēn de hěn gāo xìng
[03:03] fàng xià diàn huà shí, wǒ tū rán yì shí dào
[03:06] tā zhēn dé chéng zhǎng de xiàng wǒ yí yàng,
[03:09] wǒ de hái zi qià qià hé wǒ yí yàng
[03:14] yáo lán lǐ de māo mī, yín sè de tāng sháo
[03:17] yōu yù de xiǎo nán hái, yuè liàng shàng de nán rén
[03:20] ér zi nǐ shén me shí hòu huí jiā? wǒ bù zhī dào shén me shí hòu
[03:23] dàn shì wǒ men huì tuán jù de, bà bà
[03:26] nǐ zhī dào wǒ men huì yǒu yí gè hǎo shí guāng de