| 歌曲 | Brooklyn bridge |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Chansons d'Amour |
| [00:00.00] | 作曲 : Brooklyn Bridge |
| [00:01.00] | 作词 : Brooklyn Bridge |
| [00:13.68] | Paris, parait dejA si loin, |
| [00:17.32] | Paris parait petit. |
| [00:20.07] | Nous serons mieux, nous serons bien |
| [00:23.14] | noyes dans la city. |
| [00:26.49] | Qu'importe |
| [00:31.97] | qu'il pleuve sur Kennedy Airport. |
| [00:38.63] | J'ai peur pendant l'atterrisage, |
| [00:42.21] | mais tu me tiens la main |
| [00:45.06] | alors comme un garcon bien sage, |
| [00:48.27] | je pleurais dans mon coin |
| [00:51.42] | Qu'importe le ridicule si tu m'escortes. |
| [01:04.21] | Sur le pont de Brooklyn, |
| [01:10.19] | ma petite amoureuse |
| [01:16.20] | riait face aux buildings, |
| [01:22.44] | comme une enfant joyeuse. |
| [01:29.22] | Avril depose sur Manhattan, |
| [01:32.64] | du soleil et du bleu. |
| [01:35.47] | Comme une eternite qui plane |
| [01:38.57] | Central Park a nous deux. |
| [01:42.01] | Qu'importe, |
| [01:47.45] | ton echarpe que le vent emporte. |
| [01:54.32] | Puisqu'a l'heure ou Broadway s'agite, |
| [01:57.74] | nous dansons sur le toit |
| [02:00.67] | du 218 AdamStreet, moi Robert, toi Lisa. |
| [02:07.11] | Qu'importe, |
| [02:12.63] | New York New York si ta voix porte. |
| [02:19.57] | Sur le pont de Brooklyn, |
| [02:25.92] | ma petite amoureuse |
| [02:31.96] | defiait les buildings, |
| [02:38.19] | comme une enfant tenieuse. |
| [02:57.79] | Je te jure sur nos Ameriques, |
| [03:01.24] | si je retourne lA -bas. |
| [03:03.96] | Si je retraverse l'Atlantique |
| [03:07.12] | je t'emmene avec moi. |
| [03:10.79] | Qu'importe, |
| [03:16.16] | mon amour que tu sois morte. |
| [03:23.51] | Loin du pont de Brooklyn, |
| [03:29.50] | loin de l'Hudson River, |
| [03:35.89] | de l'Empire State Building, |
| [03:41.89] | de la Chrysler Tower. |
| [03:48.06] | Loin du cafe Florent, |
| [03:54.77] | de New York au printemps. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Brooklyn Bridge |
| [00:01.00] | zuò cí : Brooklyn Bridge |
| [00:13.68] | Paris, parait dejA si loin, |
| [00:17.32] | Paris parait petit. |
| [00:20.07] | Nous serons mieux, nous serons bien |
| [00:23.14] | noyes dans la city. |
| [00:26.49] | Qu' importe |
| [00:31.97] | qu' il pleuve sur Kennedy Airport. |
| [00:38.63] | J' ai peur pendant l' atterrisage, |
| [00:42.21] | mais tu me tiens la main |
| [00:45.06] | alors comme un garcon bien sage, |
| [00:48.27] | je pleurais dans mon coin |
| [00:51.42] | Qu' importe le ridicule si tu m' escortes. |
| [01:04.21] | Sur le pont de Brooklyn, |
| [01:10.19] | ma petite amoureuse |
| [01:16.20] | riait face aux buildings, |
| [01:22.44] | comme une enfant joyeuse. |
| [01:29.22] | Avril depose sur Manhattan, |
| [01:32.64] | du soleil et du bleu. |
| [01:35.47] | Comme une eternite qui plane |
| [01:38.57] | Central Park a nous deux. |
| [01:42.01] | Qu' importe, |
| [01:47.45] | ton echarpe que le vent emporte. |
| [01:54.32] | Puisqu' a l' heure ou Broadway s' agite, |
| [01:57.74] | nous dansons sur le toit |
| [02:00.67] | du 218 AdamStreet, moi Robert, toi Lisa. |
| [02:07.11] | Qu' importe, |
| [02:12.63] | New York New York si ta voix porte. |
| [02:19.57] | Sur le pont de Brooklyn, |
| [02:25.92] | ma petite amoureuse |
| [02:31.96] | defiait les buildings, |
| [02:38.19] | comme une enfant tenieuse. |
| [02:57.79] | Je te jure sur nos Ameriques, |
| [03:01.24] | si je retourne lA bas. |
| [03:03.96] | Si je retraverse l' Atlantique |
| [03:07.12] | je t' emmene avec moi. |
| [03:10.79] | Qu' importe, |
| [03:16.16] | mon amour que tu sois morte. |
| [03:23.51] | Loin du pont de Brooklyn, |
| [03:29.50] | loin de l' Hudson River, |
| [03:35.89] | de l' Empire State Building, |
| [03:41.89] | de la Chrysler Tower. |
| [03:48.06] | Loin du cafe Florent, |
| [03:54.77] | de New York au printemps. |
| [00:13.68] | bā lí, lí wǒ men yǎn rán yuǎn qù |
| [00:17.32] | bā lí lí wǒ men, miǎo miǎo ér lì |
| [00:20.07] | wǒ men huì bèi gèng hǎo dì, tuǒ tuǒ dì |
| [00:23.14] | yān mò yú zhè zuò chéng shì |
| [00:26.49] | wǒ wú suǒ wèi |
| [00:31.97] | yǔ shì fǒu huì jiàng zài kěn ní dí jī chǎng |
| [00:38.63] | jiàng luò shí wǒ mǎn xīn dān yōu |
| [00:42.21] | dàn nǐ què xiàng wǒ shēn lái le shǒu |
| [00:45.06] | nà jiù xiàng yí gè zhī qù de xiǎo zi |
| [00:48.27] | wǒ jiāng dú zì zài jiǎo luò liú lèi |
| [00:51.42] | wǒ wú suǒ wèi, tā rén de jī xiào yě wú suǒ wèi, zhǐ yào yǒu nǐ xiāng bàn |
| [01:04.21] | jiù zài bù lǔ kè lín dà qiáo shàng |
| [01:10.19] | wǒ nà xiǎo xiǎo de ài rén a |
| [01:16.20] | zài gāo lóu dà shà qián sì yì huān xiào |
| [01:22.44] | huān xǐ de hǎo sì yí gè hái tóng |
| [01:29.22] | sì yuè yǐ rù màn hā dùn huái bào |
| [01:32.64] | bàn zhe yáng guāng, hái yǒu lán tiān |
| [01:35.47] | fǎng ruò yǒng héng zài tiān kōng piāo fú |
| [01:38.57] | zhōng yāng gōng yuán dú shǔ yú wǒ men liǎ |
| [01:42.01] | wǒ wú suǒ wèi |
| [01:47.45] | nǐ de wéi jīn bèi fēng guā zǒu |
| [01:54.32] | zhí dào nà yī kè, bǎi lǎo huì de yǎn chū kāi shǐ |
| [01:57.74] | wǒ men hái zài wū dǐng tiào wǔ |
| [02:00.67] | 218 hào de yà dāng dà jiē, jiào wǒ luó bó tè, wǒ biàn jiāng nǐ huàn zuò lì shā |
| [02:07.11] | wǒ wú suǒ wèi |
| [02:12.63] | niǔ yuē niǔ yuē, zhèng shì nǐ shēng shēng suǒ niàn |
| [02:19.57] | jiù zài bù lǔ kè lín dà qiáo shàng |
| [02:25.92] | wǒ nà xiǎo xiǎo de ài rén a |
| [02:31.96] | tiǎo xìn zhe nà qún gāo lóu dà shà |
| [02:38.19] | guāi lì dé fǎng ruò yí gè wán tóng |
| [02:57.79] | wǒ xiàng nǐ fā shì, zài wǒ men liǎ de měi guó dà dì shàng |
| [03:01.24] | rú guǒ yǒu zhāo yī rì wǒ yào huí lái |
| [03:03.96] | rú guǒ wǒ huì zài dù héng kuà dà xī yáng |
| [03:07.12] | wǒ dìng jiāng yǔ nǐ xiāng bàn |
| [03:10.79] | wǒ yǐ wú suǒ wèi |
| [03:16.16] | wǒ de ài rén a, nǐ shì fǒu yī jiù |
| [03:23.51] | zài bù lǔ kè lín dà qiáo de yuǎn chù |
| [03:29.50] | zài xiū sī dùn dà hé de yuǎn fāng |
| [03:35.89] | zài dì guó dà shà de yuǎn chù |
| [03:41.89] | zài xī ěr sī dà shà de yuǎn fāng |
| [03:48.06] | zài fú luò lǎng kā fēi diàn de yuǎn chù |
| [03:54.77] | zài chūn rì niǔ yuē de yuǎn fāng |