Staggolee

歌曲 Staggolee
歌手 Pacific Gas & Electric
专辑 Death Proof

歌词

[00:12.88] It was early, early one morning
[00:15.54] When i heard my bulldog bark,
[00:18.66] T'was staggolee and billy delyon
[00:21.99] Squabbling in the dark.
[00:25.27] Staggolee told billy delyon
[00:28.00] “what do you think of that?
[00:31.00] You win all my money, lord!
[00:33.38] You spit in my stetson hat"
[00:37.41] Staggolee were walking
[00:40.09] In the red hot brawling sun,
[00:43.15] Says: “bring me my six-shooter,
[00:46.28] Lord i wants my fourty-one"
[00:49.66] Staggolee were walking
[00:52.72] Through the mud and through the sand
[00:55.60] Says: “i feel mistreated this morning,
[00:58.36] I could kill most any man"
[01:02.04] Billy delyons told staggolee:
[01:05.01] “please don't take my life,
[01:07.78] I got three helpless children,
[01:10.69] One poor, beautiful wife"
[01:13.77] “i don't care nothing ‘bout your children
[01:16.89] And nothing about your wife
[01:19.87] You done mistreated me, billy,
[01:22.79] And i'm bound to take your life".
[01:26.39] He shot him three times in the shoulder, lord,
[01:29.18] He shot him three times in the side.
[01:32.30] Well, the last time he shot him
[01:35.17] Caused billy lyons to die.
[01:38.64] Staggolee told mrs. billy:
[01:41.37] “you don't believe your man is dead?
[01:44.40] Come on into the barroom,
[01:47.41] See the hole i shot in his head!"
[01:50.81] The high-sheriff told the deputies:
[01:53.52] “get your pistols and come with me!
[01:56.64] We got to go'n arrest the bad man
[01:59.87] Known as staggolee"
[02:03.20] The deputies took their pistols
[02:06.06] They laid them on the shelf,
[02:08.98] “if you want that bad man staggolee
[02:12.05] You have to arrest him yourself!"
[02:15.28] The high-sheriff asked the bartender
[02:17.95] “who can that bad man be?"
[02:21.22] “speak softly!?, said the bartender,
[02:24.40] “that bad man's staggolee"
[02:27.26] He touched old stag on the shoulder,
[02:30.34] “say, stag, why do you run?"
[02:33.31] “i don't run, white folk,
[02:36.31] When i got my fourty-one"
[02:39.74] The hangman put the mask on,
[02:42.56] Tied his hands behind his back,
[02:45.54] Sprung the trap on staggolee,
[02:48.62] But his neck refused to crack.
[02:52.00] The hangman, he got frightened,
[02:54.71] Said: “chief, you see how it be,
[02:57.57] I can't hang this man, lord,
[03:01.14] You better set him free"
[03:04.22] Three-hundred dollar funeral,
[03:07.18] Thousand dollar hearse,
[03:09.91] Satisfaction! “undertaker,
[03:13.03] Put stag on down in the earth!"
[03:16.35] Staggolee told the devil:
[03:19.04] “say, come on and have some fun!
[03:22.01] You stick me with your pitchfork,
[03:24.88] And i'll shoot you with my fourty-one"
[03:28.42] Staggolee took the pitchfork
[03:31.13] And he laid it on a shelf,
[03:34.10] He says: “stand back, tom devil, lord,
[03:37.03] I'm gonna rule hell by myself."

拼音

[00:12.88] It was early, early one morning
[00:15.54] When i heard my bulldog bark,
[00:18.66] T' was staggolee and billy delyon
[00:21.99] Squabbling in the dark.
[00:25.27] Staggolee told billy delyon
[00:28.00] " what do you think of that?
[00:31.00] You win all my money, lord!
[00:33.38] You spit in my stetson hat"
[00:37.41] Staggolee were walking
[00:40.09] In the red hot brawling sun,
[00:43.15] Says: " bring me my sixshooter,
[00:46.28] Lord i wants my fourtyone"
[00:49.66] Staggolee were walking
[00:52.72] Through the mud and through the sand
[00:55.60] Says: " i feel mistreated this morning,
[00:58.36] I could kill most any man"
[01:02.04] Billy delyons told staggolee:
[01:05.01] " please don' t take my life,
[01:07.78] I got three helpless children,
[01:10.69] One poor, beautiful wife"
[01:13.77] " i don' t care nothing ' bout your children
[01:16.89] And nothing about your wife
[01:19.87] You done mistreated me, billy,
[01:22.79] And i' m bound to take your life".
[01:26.39] He shot him three times in the shoulder, lord,
[01:29.18] He shot him three times in the side.
[01:32.30] Well, the last time he shot him
[01:35.17] Caused billy lyons to die.
[01:38.64] Staggolee told mrs. billy:
[01:41.37] " you don' t believe your man is dead?
[01:44.40] Come on into the barroom,
[01:47.41] See the hole i shot in his head!"
[01:50.81] The highsheriff told the deputies:
[01:53.52] " get your pistols and come with me!
[01:56.64] We got to go' n arrest the bad man
[01:59.87] Known as staggolee"
[02:03.20] The deputies took their pistols
[02:06.06] They laid them on the shelf,
[02:08.98] " if you want that bad man staggolee
[02:12.05] You have to arrest him yourself!"
[02:15.28] The highsheriff asked the bartender
[02:17.95] " who can that bad man be?"
[02:21.22] " speak softly!?, said the bartender,
[02:24.40] " that bad man' s staggolee"
[02:27.26] He touched old stag on the shoulder,
[02:30.34] " say, stag, why do you run?"
[02:33.31] " i don' t run, white folk,
[02:36.31] When i got my fourtyone"
[02:39.74] The hangman put the mask on,
[02:42.56] Tied his hands behind his back,
[02:45.54] Sprung the trap on staggolee,
[02:48.62] But his neck refused to crack.
[02:52.00] The hangman, he got frightened,
[02:54.71] Said: " chief, you see how it be,
[02:57.57] I can' t hang this man, lord,
[03:01.14] You better set him free"
[03:04.22] Threehundred dollar funeral,
[03:07.18] Thousand dollar hearse,
[03:09.91] Satisfaction! " undertaker,
[03:13.03] Put stag on down in the earth!"
[03:16.35] Staggolee told the devil:
[03:19.04] " say, come on and have some fun!
[03:22.01] You stick me with your pitchfork,
[03:24.88] And i' ll shoot you with my fourtyone"
[03:28.42] Staggolee took the pitchfork
[03:31.13] And he laid it on a shelf,
[03:34.10] He says: " stand back, tom devil, lord,
[03:37.03] I' m gonna rule hell by myself."

歌词大意

[00:12.88] zài qīng chén zhī qián
[00:15.54] wǒ tīng dào wǒ de dòu niú quǎn fèi gè bù tíng
[00:18.66] nà shi Staggolee hé Billy Delyon
[00:21.99] zài àn dì lǐ zhēng chǎo
[00:25.27] Staggolee gào sù Billy Delyon
[00:28.00] " nǐ yào zěn yàng?
[00:31.00] tiān! nǐ yíng le wǒ suǒ yǒu de qián
[00:33.38] nǐ dāng zhòng xiū rǔ wǒ"
[00:37.41] Staggolee huàng dàng zhe
[00:40.09] nà shi zài cáo zá tòng hóng de liè rì xià
[00:43.15] nán nán dào:" gěi wǒ yī bǎ zuǒ lún shǒu qiāng,
[00:46.28] lǎo tiān a wǒ zhēn xiǎng niàn wǒ de. 41 0. 41 kǒu jìng mǎ gé nán shǒu qiāng
[00:49.66] Staggolee huàng dàng zhe
[00:52.72] chuān yuè le ní yǔ shā
[00:55.60] nán nán dào:" jīn zǎo yǐ jīng gòu zhé mó wǒ de le,
[00:58.36] ràng wǒ xiǎng shè chuān suǒ yǒu zhàn zhe de rén"
[01:02.04] Billy delyons āi qiú staggolee:
[01:05.01] " qiú qiú nǐ bié shā wǒ,
[01:07.78] wǒ yǒu sān ge wú gū de hái zi,
[01:10.69] hái yǒu yí gè kě lián de měi lì de lǎo pó"
[01:13.77] " wǒ cái bù guǎn nǐ de hái zi men
[01:16.89] zhè shì yě yǔ nǐ de lǎo pó wú guān
[01:19.87] nǐ zài yě bié xiǎng kē dài wǒ le, Billy
[01:22.79] wǒ zhè jiù sòng nǐ guī xī."
[01:26.39] tā xiàng tā shǒu shàng shè shàng sān lún, lǎo tiān nà
[01:29.18] tā yòu xiàng tā lìng yì zhī shǒu shàng shè shàng le sān lún
[01:32.30] nà zuì hòu shè xiàng Billy Dlyons de zǐ dàn
[01:35.17] yào le tā de mìng
[01:38.64] Staggolee gào sù Billy fū rén:
[01:41.37] nǐ bù xiāng xìn nǐ de nán rén yǐ jīng sǐ le ma?
[01:44.40] dào jiǔ bā lǐ lái kàn kàn
[01:47.41] kàn kàn wǒ zài tā tóu shàng chuān de dòng!"
[01:50.81] jǐng cháng gào sù zhì ān guān:
[01:53.52] " dài shàng nǐ de shǒu qiāng hé wǒ zǒu!
[01:56.64] wǒ men qù dài bǔ Staggolee
[01:59.87] huài jiā huo Staggolee!"
[02:03.20] zhì ān guān tāo chū shǒu qiāng
[02:06.06] diū zài jǐng cháng miàn qián
[02:08.98] " rú guǒ nǐ yào rě huài jiā huo Staggolee
[02:12.05] nà nǐ zì jǐ qù ba!''
[02:15.28] jǐng cháng wèn jiǔ bǎo
[02:17.95] '' něi gè shì nà wèi huài jiā huo?''
[02:21.22] " xiǎo diǎn shēng!" jiǔ bā shuō
[02:24.40] nà gè nán rén jiù shì Staggolee'
[02:27.26] jǐng cháng pāi le pāi jiān bǎng
[02:30.34] " nǐ wèi shí me bù pǎo ne?"
[02:33.31] " wǒ bù pǎo, bái pí lǎo
[02:36.31] shì yīn wèi wǒ dài zhe wǒ de zuǒ lún qiāng''
[02:39.74] guì zǐ shǒu dài zhe miàn jù
[02:42.56] bǎ tā de bó zi xì jǐn le
[02:45.54] lā xià le jiǎo xíng tái de bǎ shǒu
[02:48.62] dàn shì tā de bó zi què yī zhí bù duàn
[02:52.00] guì zǐ shǒu xià huài le
[02:54.71] shuō dào:" lǎo dà nǐ dōu kàn dào le
[02:57.57] wǒ méi fǎ diào sǐ zhè gè nán rén,
[03:01.14] nǐ zuì hǎo fàng tā zǒu"
[03:04.22] qīng jìng de zàng lǐ shàng
[03:07.18] kāi guò yī tái pò jiù de líng chē
[03:09.91] '' ān xī ba!" zuò guān cái de rú shì shuō
[03:13.03] '' chén guī chén tǔ guī tǔ!''
[03:16.35] Staggolee gào sù è mó
[03:19.04] " lái ba, wǒ men lái zhǎo diǎn lè zǐ!
[03:22.01] nǐ yòng nǐ de chā zǐ chā wǒ
[03:24.88] wǒ jiù ná wǒ de zuǒ lún bǎ nǐ shè chéng shāi zǐ''
[03:28.42] Staggolee ná zhe è mó de chā zǐ
[03:31.13] tǎng zài le dì yù de yán shí shàng
[03:34.10] tā shuō dào'' dōu tuì hòu è mó men
[03:37.03] xiàn zài dì yù guī wǒ guǎn!''