The Bitch Of Living

歌曲 The Bitch Of Living
歌手 John Gallagher Jr.
专辑 Spring Awakening (2006 Original Broadway Cast)

歌词

[00:03.69] God, I dreamed there was an angel
[00:05.68] Who could hear me through the wall
[00:07.77] As I cried out like in Latin,
[00:09.89] "This is so not life at all"
[00:11.92] Help me out, out of this nightmare
[00:14.02] Then I heard her silver call
[00:16.03] She said "Just give it time, kid
[00:18.28] I come to one and all"
[00:19.35]
[00:19.75] She said give me that hand please
[00:22.23] An itch you can't control
[00:23.89] Let me teach you how to handle
[00:25.91] All the sadness in your soul
[00:28.14] Oh we'll work that silver magic
[00:29.94] Then we'll aim it at the wall
[00:31.78] She said love may make you blind, kid
[00:34.15] But I wouldn't mind at all
[00:35.34]
[00:35.72] ALL
[00:36.15] It's the bitch of living (bitch, just the bitch)
[00:40.31] Nothing but your hand (just the bitch, yeah)
[00:44.00] Just the bitch of living
[00:46.00] As someone you can't stand
[00:47.69]
[00:47.97] GEORG
[00:48.28] See,each night it's like fantastic
[00:50.06] Toss and turning without rest
[00:51.96] 'cause my days at the piano
[00:54.13] With my teacher and her breasts
[00:56.14] And the music's, like, the one thing
[00:58.37] I can even get at all
[01:00.23] And those breasts, I mean god
[01:01.91] Please just let those apples fall
[01:03.57]
[01:03.89] ALL
[01:04.12] It's the bitch of living (bitch, ah ah ah)
[01:08.42] With nothing going on (nothing going on)
[01:12.13] Just the bitch of living
[01:14.11] Asking "What went wrong?"
[01:16.03]
[01:16.32] Do they think we want this?
[01:19.24] Oh, who knows?
[01:24.48]
[01:26.70] ERNST
[01:26.90] See, there's showering at gym class...
[01:30.24]
[01:30.46] HANSCHEN
[01:30.86] Bobby Mayler, he's the best
[01:34.36] Looks so nasty in those khakis
[01:38.17]
[01:38.38] ERNST
[01:38.59] God, my whole life's like some test
[01:41.79]
[01:42.15] OTTO
[01:42.38] Then there's Marianna Wheelan
[01:46.55] As if she'd return my call
[01:50.21]
[01:50.77] HANSCHEN
[01:50.97] It's like, just kiss some ass man
[01:54.53] Then you can screw 'em all
[01:58.32]
[02:01.28] MELCHIOR
[02:02.32] It's the bitch of living (it's the bitch of living)
[02:06.56] And living in your head (in your head)
[02:10.63] It's the bitch of living
[02:12.88] And sensing god is dead
[02:14.84]
[02:14.96] ALL(MELCHIOR)
[02:15.14] It's the bitch of living (you watch me, just watch me)
[02:19.01] And trying to get ahead (I'm calling, and one day)
[02:22.97] It's the bitch of living
[02:25.10]
[02:25.34] MORITZ
[02:25.58] Just getting out of bed
[02:26.61]
[02:26.84] ALL(MELCHIOR)
[02:27.06] It's the bitch of living, living, living (All will know)
[02:31.76] Getting what you get (All will know)
[02:34.82] Just the bitch of living
[02:36.73]
[02:37.00] MELCHIOR
[02:37.31] And knowing this is it
[02:38.70]
[02:38.94] ALL
[02:39.16] God, is this it?
[02:42.00] This can't be it...
[02:48.81] Oh god, what a bitch.
[02:50.88]

歌词大意

[00:02.70]
[00:03.69] tiān yā, wǒ duō me xī wàng yǒu yí gè tiān shǐ
[00:05.68] néng gé qiáng tīng jiàn wǒ de shēng yīn
[00:07.77] dāng wǒ yòng lā dīng wén xiē sī dǐ lǐ hǎn chū
[00:09.89] zhè suàn shén me rén shēng
[00:11.92] jiù wǒ ràng wǒ yuǎn lí è mèng
[00:14.02] tū rán wǒ jiù tīng jiàn le tā de zhào huàn
[00:16.03] tā shuō hái zi màn màn lái
[00:18.28] qí tā rén yě hé nǐ yí yàng
[00:19.75] tā shuō bǎ nǐ de shǒu shēn chū lái
[00:22.23] nǐ shì bú shì wú fǎ kòng zhì mǒu zhǒng jī kě
[00:23.89] ràng wǒ lái jiào nǐ zěn me zuò
[00:25.91] bǎi tuō nǐ líng hún zhōng de bēi shāng
[00:28.14] shī yī dào rǔ bái sè de mó fǎ
[00:29.94] duì zhe qiáng fā xiè ba
[00:31.78] tā shuō hái zi ài kě néng huì lìng nǐ máng mù
[00:34.15] dàn wǒ yě guǎn bu zháo
[00:35.72]
[00:36.15] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[00:40.31] nǐ zhǐ yǒu nǐ de wǔ zhǐ gū niáng
[00:44.00] zhǐ yǒu zhè gǒu xiě de shēng huó a
[00:46.00] jiù xiàng nà gè nǐ wú fǎ rěn shòu de qí pā
[00:47.97]
[00:48.28] kàn ba měi tiān wǎn shàng dōu hěn měi miào
[00:50.06] wǒ zài chuáng shàng fān lái fù qù
[00:51.96] dàn zài bái tiān wǒ xué qín shí
[00:54.13] miàn duì zhe nǚ lǎo shī hé tā de sū xiōng
[00:56.14] nà yīn yuè xiàng yī zhǒng
[00:58.37] wǒ wéi yī néng jiē jìn de dōng xī
[01:00.23] wǒ shuō nà sū xiōng a shén
[01:01.91] jiù ràng wǒ tōu cháng yī cì jìn guǒ ba
[01:03.89]
[01:04.12] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[01:08.42] kōng xū de yào mìng
[01:12.13] zhǐ yǒu zhè gǒu xiě de shēng huó a
[01:14.11] hái bù tíng de wèn nǐ yǒu shén me wèn tí ma
[01:16.32] rén men jìng yǐ wéi zhè shì wǒ men xiǎng yào de?
[01:19.24] shuí yòu zhī dào ne
[01:26.70]
[01:26.90] zài tǐ yù kè de yù shì lǐ
[01:30.46]
[01:30.86] Bobby Mayler tā jiǎn zhí wán měi
[01:34.36] tā chuān kǎ qí kù de yàng zi kàn qǐ lái nà me làng
[01:38.38]
[01:38.59] shén ya bú yào zài kǎo yàn wǒ de yì zhì lì le
[01:42.15]
[01:42.38] hái yǒu Marianna Wheelan
[01:46.55] shuō de hǎo xiàng tā huì huí wǒ diàn huà shì dé
[01:50.77]
[01:50.97] jiù qù pāi gè mǎ pì ba
[01:54.53] zhī hòu nǐ jiù kě yǐ miǎo shì zhòng rén
[02:01.28]
[02:02.32] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[02:06.56] tā jiū chán zhe nǐ de dà nǎo
[02:10.63] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[02:12.88] gǎn dào shàng dì yǐ sǐ
[02:14.96]
[02:15.14] zhè gǒu xiě de shēng huó a nǐ děng zhe qiáo
[02:19.01] què yào pīn mìng xiàng qián
[02:22.97] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[02:25.34]
[02:25.58] xǐng lái huán yào miàn duì
[02:26.84]
[02:27.06] zhè gǒu xiě de shēng huó a
[02:31.76] nǐ zhǐ néng dé dào zhè me duō
[02:34.82] zhǐ yǒu zhè gǒu xiě de shēng huó a
[02:37.00]
[02:37.31] jiù shì zhè yàng le
[02:38.94]
[02:39.16] shén a jiù shì zhè yàng le ma
[02:42.00] rén shēng jiù bù néng zhè yàng ba
[02:48.81] tiān a zhè shēng huó tài gǒu xiě le