| 歌曲 | Listen |
| 歌手 | Beyoncé Knowles |
| 专辑 | Dreamgirls (Music from the Motion Picture) |
| [00:05.080] | To the song here in my heart |
| [00:08.670] | A melody I start but can't complete |
| [00:16.580] | Listen (mmm) |
| [00:20.460] | To the sound from deep within |
| [00:24.330] | It's only beginning to find release |
| [00:31.560] | Oh, the time has come |
| [00:34.360] | For my dreams to be heard |
| [00:36.330] | They will not be pushed aside and turned |
| [00:40.100] | Into your own, all 'cause you won't listen |
| [00:47.990] | Listen |
| [00:49.740] | I am alone at a crossroads |
| [00:53.580] | I'm not at home in my own home |
| [00:57.460] | And I've tried and tried |
| [00:59.340] | To say what's on my mind |
| [01:01.260] | You should have known |
| [01:03.370] | Oh, now I'm done believing you |
| [01:08.650] | You don't know what I'm feeling |
| [01:11.100] | I'm more than what you made of me |
| [01:14.930] | I followed the voice you gave to me |
| [01:19.610] | But now I've got to find my own |
| [01:25.900] | You should have listened |
| [01:30.440] | There is someone here inside |
| [01:34.430] | Someone I thought had died so long ago |
| [01:41.810] | Oh, I'm screamin out |
| [01:42.660] | And my dreams will be heard |
| [01:46.330] | They will not be pushed aside or worse |
| [01:49.990] | Into your own, all 'cause you won't listen |
| [01:57.870] | Listen |
| [01:59.850] | I am alone at a crossroads |
| [02:03.690] | I'm not at home in my own home |
| [02:07.530] | And I've tried and tried |
| [02:09.460] | To say what's on my mind |
| [02:11.500] | You should have known |
| [02:13.660] | Oh, now I'm done believing you |
| [02:18.690] | You don't know what I'm feeling |
| [02:21.260] | I'm more than what you made of me |
| [02:25.100] | I followed the voice you gave to me |
| [02:29.120] | But now I've got to find my own |
| [02:32.980] | I don't know where I belong |
| [02:36.880] | But I'll be moving on |
| [02:40.660] | If you don't, if you won't |
| [02:48.680] | Listen |
| [02:52.380] | To the song here in my heart |
| [02:56.360] | A melody I start but I will complete |
| [03:04.000] | Oh, now I'm done believing you |
| [03:09.450] | You don't know what I'm feeling |
| [03:11.970] | I'm more than what you made of me |
| [03:15.750] | I followed the voice you think you gave to me |
| [03:20.760] | But now I've got to find my own, my own |
| [00:05.080] | wǒ xīn zhōng de gē shēng |
| [00:08.670] | yī duàn wǒ néng kāi tóu què wú fǎ jié shù de xuán lǜ |
| [00:16.580] | tīng, |
| [00:20.460] | nà shi wǒ nèi xīn de shēng yīn |
| [00:24.330] | shì wǒ zhǎo dào jiě tuō zhī lù de kāi duān |
| [00:31.560] | ó zhè yī kè lái lín le |
| [00:34.360] | wǒ de mèng xiǎng zhōng néng bèi qīng tīng |
| [00:36.330] | tā men bú huì |
| [00:40.100] | yīn nǐ ér gǎi biàn yīn wèi nǐ yǒng yuǎn yě bú huì líng tīng |
| [00:47.990] | tīng |
| [00:49.740] | wǒ dú zì zhàn zài shí zì lù kǒu |
| [00:53.580] | jiā gěi bù liǎo wǒ jiā de gǎn jué |
| [00:57.460] | wǒ lèi le |
| [00:59.340] | wèi shí me yào yī biàn yī biàn dì shuō wǒ dào dǐ zài xiǎng shén me |
| [01:01.260] | nǐ yīng gāi zhī dào |
| [01:03.370] | xiàn zài wǒ zuò de yī qiè dōu yīn wèi xiāng xìn nǐ |
| [01:08.650] | ér nǐ què bù dǒng wǒ de gǎn shòu |
| [01:11.100] | wǒ bú shì nǐ de zuò pǐn, wǒ yǒu zì jǐ de shì jiè |
| [01:14.930] | wǒ céng duì nǐ yì bù yì qū |
| [01:19.610] | dàn xiàn zài wǒ yào zuò wǒ zì jǐ |
| [01:25.900] | nǐ zǎo yīng gāi qīng tīng de |
| [01:30.440] | wǒ de nèi xīn lǐ yǒu gè rén |
| [01:34.430] | yí gè wǒ yǐ wéi zǎo zǎo jiù sǐ qù de rén |
| [01:41.810] | wǒ jiān jiào zhe |
| [01:42.660] | ó wǒ de mèng xiǎng zhōng néng bèi qīng tīng |
| [01:46.330] | tā men bú huì |
| [01:49.990] | yīn nǐ ér gǎi biàn yīn wèi nǐ yǒng yuǎn yě bú huì líng tīng |
| [01:57.870] | tīng |
| [01:59.850] | wǒ dú zì zhàn zài shí zì lù kǒu |
| [02:03.690] | jiā gěi bù liǎo wǒ jiā de gǎn jué |
| [02:07.530] | wǒ lèi le |
| [02:09.460] | wèi shí me yào yī biàn yī biàn dì shuō wǒ dào dǐ zài xiǎng shén me |
| [02:11.500] | nǐ yīng gāi zhī dào |
| [02:13.660] | xiàn zài wǒ zuò de yī qiè dōu yīn wèi xiāng xìn nǐ |
| [02:18.690] | ér nǐ què bù dǒng wǒ de gǎn shòu |
| [02:21.260] | wǒ bú shì nǐ de zuò pǐn, wǒ yǒu zì jǐ de shì jiè |
| [02:25.100] | wǒ céng duì nǐ yì bù yì qū |
| [02:29.120] | dàn xiàn zài wǒ yào zuò wǒ zì jǐ |
| [02:32.980] | ér nǐ què bù dǒng wǒ de gǎn shòu |
| [02:36.880] | dàn wǒ réng zài qián jìn |
| [02:40.660] | rú guǒ nǐ bù rú guǒ nǐ bù |
| [02:48.680] | tīng |
| [02:52.380] | wǒ xīn zhōng de gē shēng |
| [02:56.360] | yī duàn wǒ néng kāi tóu què wú fǎ jié shù de xuán lǜ |
| [03:04.000] | xiàn zài wǒ zuò de yī qiè dōu yīn wèi xiāng xìn nǐ |
| [03:09.450] | ér nǐ què bù dǒng wǒ de gǎn shòu |
| [03:11.970] | wǒ bú shì nǐ de zuò pǐn, wǒ yǒu zì jǐ de shì jiè |
| [03:15.750] | wǒ céng duì nǐ yì bù yì qū |
| [03:20.760] | dàn shì xiàn zài wǒ yǐ jīng zhǎo dào zì jǐ le, zhǎo dào le |