Strandgut

歌曲 Strandgut
歌手 Various Artists
专辑 Rebecca - Das Musical - Cast Album [Soundtrack]

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:07.71] Raketen, ein Schiff
[00:09.24] Gestrandet am Riff
[00:11.06] Da drüben der Bug, ein Licht.
[00:14.56] Sie haben die Bucht
[00:16.48] mit dem Hafen verwechselt
[00:18.63] Der Nebel war wieder sehr dicht
[00:21.94] Der Flagge nach, ein franzoesisches Schiff
[00:25.55] Sitzt fest und kommt nicht mehr weg
[00:29.35] Der Rumpf ist geborsten und
[00:31.06] Bald wird es sinken,
[00:32.83] das Wasser laeuft schon übers Deck!
[00:35.05] "Ich":
[00:35.42] Maxim!
[00:36.33] Ensemble:
[00:36.58] Hey ho, verteilt Euch der Preis ist es wert,
[00:39.95] Die Schwimmwesten übergestreift.
[00:43.43] Hey ho, beeilt Euch das Strandgut gehoert,
[00:47.21] Dem der zuerst danach greift.
[00:49.75] "Ich":
[00:50.06] Frank! Wo ist Maxim?
[00:52.28] Frank Crawley:
[00:52.68] Sicher mit einem der Boote hinausgefahren!
[00:55.07] Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!
[00:57.54] Ensemble:
[00:58.09] Hey ho, ans Ruder ein Schiff ist in Not
[01:01.79] Rettet was treibt in der Flut!
[01:04.21] "Ich":
[01:04.57] Wenn ihm nur nichts zustoesst!!
[01:07.10] Jack Favell:
[01:07.68] Kein Sorge! Das Meer ist hier kaum tiefer als ein Ententeich!
[01:10.72] "Ich":
[01:12.16] Mr. Favell.
[01:11.79] Jack Favell:
[01:12.09] Freut mich, dass Sie sich an mich erinnern Mrs. De Winter!
[01:14.98] "Ich":
[01:15.28] Was machen Sie hier?
[01:16.50] Jack Favell:
[01:16.81] Ich liebe Katastrophen. Es macht mir Spass dem Unglück von anderen zuzuschauen!
[01:21.36] Ensemble:
[01:21.62] Hey ho, ihr Leute, dass keiner sich schont,
[01:25.43] An einem Morgen wie heut
[01:28.93] Hey ho, macht Beute das Strandgut belohnt,
[01:32.75] Den der die Mühe nicht scheut
[01:35.79] Frank Crawley & Ensemble:
[01:36.13] Die Beamten vom Wachboot sind draussen am Schiff
[01:39.68] Und ein Taucher prüft grade das Leck.
[01:42.50] Ensemble:
[01:43.62] So ist es Recht tausend Jahre lang schon
[01:47.20] Strandgut ist Handgut und frei!
[01:49.62] "Ich":
[01:49.62]
[01:51.19] Jack Favell:
[01:51.85] Bedaure, wieder nur ich! Aber ich bringe Neuigkeiten! Der Bericht des Tauchers liegt vor.
[01:56.76] "Ich":
[01:57.11] Ich suche meinen Mann. Der Bericht des Tauchers interessiert mich nicht!
[02:00.56] Jack Favell:
[02:01.73] Das sollte er aber! Als der Mann da unten den Kiel untersuchte entdeckte er ein Wrack am Meeresboden. Das Segelboot von Rebecca.
[02:09.72] "Ich":
[02:09.97] Oh Gott. Ich muss Maxim finden! Bevor er davon hoert!
[02:12.95] Jack Favell:
[02:13.25] Warten Sie, das ist noch nicht alles! Auf dem Kabinenboden liegt eine Leiche.
[02:17.34] "Ich":
[02:17.75] Eine Leiche?
[02:18.91] Jack Favell:
[02:19.37] Ja. Gruselig, was?
[02:20.77] Ensemble 1（Ensemble 2 gleichzeitig)【Jack Favell gleichzeitig】:（
[02:21.13] Der Flagge nach ein franzoesisches Schiff.（Hey ho, verteilt Euch, das Schiff ist zerstoert,）【Jemand kriegt jetzt einigen Aerger,】
[02:24.61] Sitzt fest und kommt nicht mehr los.（Es hat einen Felsen gestreift,）【Schicksal nimm deinen Lauf.】
[02:27.90] Der Bug ist beschaedigt,（Hey ho beeilt Euch, das Strandgut gehoert, ）
[02:30.13] der Rumpf ist geborsten.（Dem der zuerst danach greift.）【Für ihn wird es jetzt unangenehm.】
[02:31.70] Es sinkt gleich, das Leck ist zu gross.【Ich aber freu mich drauf.】
[02:34.83] Alle:
[02:37.16] Strandgut ist Handgut, holt es ein,
[02:38.88] Strandgut ist Handgut, bringt es rein,
[02:40.60] Strandgut ist Handgut, tragt es Heim,
[02:42.47] Strandgut ist Handgut
[02:44.24] Strandgut ist Handgut, holt es ein,
[02:45.90] Strandgut ist Handgut, bringt es rein,
[02:47.82] Strandgut ist Handgut, tragt es Heim,
[02:49.60] Strandgut ist Handgut
[02:51.12] Strandgut ist Handgut!
[02:53.24] Strandgut ist Handgut!

拼音

ti:
ar:
al:
[00:07.71] Raketen, ein Schiff
[00:09.24] Gestrandet am Riff
[00:11.06] Da drü ben der Bug, ein Licht.
[00:14.56] Sie haben die Bucht
[00:16.48] mit dem Hafen verwechselt
[00:18.63] Der Nebel war wieder sehr dicht
[00:21.94] Der Flagge nach, ein franzoesisches Schiff
[00:25.55] Sitzt fest und kommt nicht mehr weg
[00:29.35] Der Rumpf ist geborsten und
[00:31.06] Bald wird es sinken,
[00:32.83] das Wasser laeuft schon ü bers Deck!
[00:35.05] " Ich":
[00:35.42] Maxim!
[00:36.33] Ensemble:
[00:36.58] Hey ho, verteilt Euch der Preis ist es wert,
[00:39.95] Die Schwimmwesten ü bergestreift.
[00:43.43] Hey ho, beeilt Euch das Strandgut gehoert,
[00:47.21] Dem der zuerst danach greift.
[00:49.75] " Ich":
[00:50.06] Frank! Wo ist Maxim?
[00:52.28] Frank Crawley:
[00:52.68] Sicher mit einem der Boote hinausgefahren!
[00:55.07] Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!
[00:57.54] Ensemble:
[00:58.09] Hey ho, ans Ruder ein Schiff ist in Not
[01:01.79] Rettet was treibt in der Flut!
[01:04.21] " Ich":
[01:04.57] Wenn ihm nur nichts zustoesst!!
[01:07.10] Jack Favell:
[01:07.68] Kein Sorge! Das Meer ist hier kaum tiefer als ein Ententeich!
[01:10.72] " Ich":
[01:12.16] Mr. Favell.
[01:11.79] Jack Favell:
[01:12.09] Freut mich, dass Sie sich an mich erinnern Mrs. De Winter!
[01:14.98] " Ich":
[01:15.28] Was machen Sie hier?
[01:16.50] Jack Favell:
[01:16.81] Ich liebe Katastrophen. Es macht mir Spass dem Unglü ck von anderen zuzuschauen!
[01:21.36] Ensemble:
[01:21.62] Hey ho, ihr Leute, dass keiner sich schont,
[01:25.43] An einem Morgen wie heut
[01:28.93] Hey ho, macht Beute das Strandgut belohnt,
[01:32.75] Den der die Mü he nicht scheut
[01:35.79] Frank Crawley Ensemble:
[01:36.13] Die Beamten vom Wachboot sind draussen am Schiff
[01:39.68] Und ein Taucher prü ft grade das Leck.
[01:42.50] Ensemble:
[01:43.62] So ist es Recht tausend Jahre lang schon
[01:47.20] Strandgut ist Handgut und frei!
[01:49.62] " Ich":
[01:49.62]
[01:51.19] Jack Favell:
[01:51.85] Bedaure, wieder nur ich! Aber ich bringe Neuigkeiten! Der Bericht des Tauchers liegt vor.
[01:56.76] " Ich":
[01:57.11] Ich suche meinen Mann. Der Bericht des Tauchers interessiert mich nicht!
[02:00.56] Jack Favell:
[02:01.73] Das sollte er aber! Als der Mann da unten den Kiel untersuchte entdeckte er ein Wrack am Meeresboden. Das Segelboot von Rebecca.
[02:09.72] " Ich":
[02:09.97] Oh Gott. Ich muss Maxim finden! Bevor er davon hoert!
[02:12.95] Jack Favell:
[02:13.25] Warten Sie, das ist noch nicht alles! Auf dem Kabinenboden liegt eine Leiche.
[02:17.34] " Ich":
[02:17.75] Eine Leiche?
[02:18.91] Jack Favell:
[02:19.37] Ja. Gruselig, was?
[02:20.77] Ensemble 1 Ensemble 2 gleichzeitig Jack Favell gleichzeitig:
[02:21.13] Der Flagge nach ein franzoesisches Schiff. Hey ho, verteilt Euch, das Schiff ist zerstoert, Jemand kriegt jetzt einigen Aerger,
[02:24.61] Sitzt fest und kommt nicht mehr los. Es hat einen Felsen gestreift, Schicksal nimm deinen Lauf.
[02:27.90] Der Bug ist beschaedigt, Hey ho beeilt Euch, das Strandgut gehoert,
[02:30.13] der Rumpf ist geborsten. Dem der zuerst danach greift. Fü r ihn wird es jetzt unangenehm.
[02:31.70] Es sinkt gleich, das Leck ist zu gross. Ich aber freu mich drauf.
[02:34.83] Alle:
[02:37.16] Strandgut ist Handgut, holt es ein,
[02:38.88] Strandgut ist Handgut, bringt es rein,
[02:40.60] Strandgut ist Handgut, tragt es Heim,
[02:42.47] Strandgut ist Handgut
[02:44.24] Strandgut ist Handgut, holt es ein,
[02:45.90] Strandgut ist Handgut, bringt es rein,
[02:47.82] Strandgut ist Handgut, tragt es Heim,
[02:49.60] Strandgut ist Handgut
[02:51.12] Strandgut ist Handgut!
[02:53.24] Strandgut ist Handgut!

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:07.71] jǐng bào! yǒu sōu chuán
[00:09.24] gē qiǎn zài hǎi tān
[00:11.06] chuán shǒu shàng dēng huǒ shǎn shuò
[00:14.56] tā men bǎ hǎi wān
[00:16.48] cuò rèn chéng gǎng kǒu
[00:18.63] hǎi miàn shàng nóng wù màn màn
[00:21.94] yù nàn chuán zhǐ guà zhāo fǎ guó qí zhì
[00:25.55] kùn zài jiāo shí jiān dòng tan bù dé
[00:29.35] chuán shēn pò liè
[00:31.06] qīng fù zài jí
[00:32.83] shuǐ yǐ màn shàng le jiǎ bǎn!
[00:35.05]
[00:35.42] mǎ kè xī mǔ!
[00:36.33]
[00:36.58] hēi hǒu, hǎo yùn lái le! bō xià de jiù shēng yī
[00:39.95] jià qián kě bù pián yí!
[00:43.43] hēi hǒu, gǎn kuài shàng a! chōng shàng àn de dōng xī
[00:47.21] shuí jiǎn dào jiù guī shuí!
[00:49.75]
[00:50.06] fú lán kè! mǎ kè xī mǔ zài nǎ ér?
[00:52.28]
[00:52.68] yí dìng shì zài nèi xiē xiǎo chuán shàng
[00:55.07] bié rén yǒu nán shí, mǎ kè xī mǔ zǒng shì dì yí gè shēn chū yuán zhù zhī shǒu!
[00:57.54]
[00:58.09] hēi hǒu, yòng lì huá chuán! yǒu chuán yù nàn
[01:01.79] kuài qiǎng jiù luò shuǐ cái wù!
[01:04.21]
[01:04.57] tā kě bié chū shén me yì wài!
[01:07.10]
[01:07.68] bù yòng dān xīn! zhè biān de hǎi shuǐ bú huì bǐ yǎng yā táng gēng shēn
[01:10.72]
[01:12.16] fǎ wéi ěr xiān shēng!
[01:11.79]
[01:12.09] wǒ hěn róng xìng, nín hái jì de wǒ, dé wēn tè fū rén!
[01:14.98]
[01:15.28] nín zài zhè lǐ zuò shí mǒ?
[01:16.50]
[01:16.81] wǒ xǐ ài zāi nàn. kàn tā rén zāo yù bù xìng bié yǒu yī fān lè qù!
[01:21.36]
[01:21.62] hēi hǒu, huǒ jì men! yù dào jīn zǎo de hǎo shì
[01:25.43] rèn shuí dōu huì fèn bù gù shēn!
[01:28.93] hēi hǒu, zhàn lì pǐn! zhǐ yào quán lì yǐ fù
[01:32.75] jiù bú huì bái máng yī chǎng!
[01:35.79]
[01:36.13] xún luó tǐng de jǐng guān men dào le chuán shàng
[01:39.68] pài rén qián shuǐ xià qù jiǎn chá liè fèng
[01:42.50]
[01:43.62] qiān bǎi nián lái zhè dōu shì bù biàn dí zhēn lǐ
[01:47.20] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí!
[01:49.62]
[01:49.62] Maxim?! mǎ kè xī mǔ?!
[01:51.19]
[01:51.85] hěn yí hàn, yòu shì wǒ! bù guò wǒ dài lái le yǒu qù de xiāo xī! qián shuǐ yuán de bào gào yǐ jīng chū lái le
[01:56.76]
[01:57.11] wǒ zài zhǎo wǒ de zhàng fū, duì qián shuǐ yuán de bào gào méi xìng qù!
[02:00.56]
[02:01.73] nín yīng gāi gǎn xīng qù de! nà gè rén zài shuǐ xià jiǎn chá chuán de lóng gǔ shí, fā xiàn hǎi dǐ yǒu yī sōu chén chuán ruì bèi kǎ de fān chuán
[02:09.72]
[02:09.97] shàng dì a! wǒ bì xū zhǎo dào mǎ kè xī mǔ! gǎn zài tā dé zhī zhè xiāo xī zhī qián!
[02:12.95]
[02:13.25] xiān bié jí, wǒ hái méi jiǎng wán! chuán cāng lǐ miàn tǎng zhe yī jù shī tǐ
[02:17.34]
[02:17.75] yī jù shī tǐ?
[02:18.91]
[02:19.37] méi cuò. máo gǔ sǒng rán, bú shì ma?
[02:20.77] sān chóng chàng měi zhà, zài xià yǐ yūn, zì xíng gǎn shòu
[02:21.13] yù nàn chuán zhǐ guà zhāo fǎ guó qí zhì hēi hǒu, hǎo yùn lái le! yǒu chuán yù nàn zhè xià zǐ yǒu rén pèng dào má fán le
[02:24.61] kùn zài jiāo shí jiān dòng tan bù dé pèng shàng le hǎi zhōng jiāo shí míng míng zhī zhōng zì yǒu tiān dào!
[02:27.90] chuán tóu pò sǔn hēi hǒu, gǎn kuài shàng a! chōng shàng àn de dōng xī
[02:30.13] chuán shēn pò liè shuí jiǎn dào jiù guī shuí! tā tòng kǔ zhé mó de kāi shǐ
[02:31.70] sǔn huài yán zhòng, qīng fù zài jí què shì wǒ de hǎo yùn lái dào!
[02:34.83]
[02:37.16] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, bié yóu yù!
[02:38.88] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, chuāi jìn dōu!
[02:40.60] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, dài huí jiā!
[02:42.47] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí!
[02:44.24] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, bié yóu yù!
[02:45.90] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, chuāi jìn dōu!
[02:47.82] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí, dài huí jiā!
[02:49.60] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí!
[02:51.12] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí!
[02:53.24] shuí xiān jiǎn dào jiù guī shuí!