|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
Bohemian Rhapsody |
|
bō xī mǐ yà kuáng xiǎng qǔ |
|
yuán chàng: Queen huáng hòu yuè duì |
|
suǒ shǔ zhuān jí: A Night At The Opera gē jù yuàn zhī yè |
|
fā xíng shí jiān: 1975 |
|
gē cí: |
|
is this the real life |
|
shēng huó zhēn de shì zhè yàng de ma |
|
is this just fantasy |
|
zhè zhǐ shì huàn xiǎng |
|
caught in a landslide |
|
shān bēng dì liè |
|
no escape from reality |
|
wú fǎ cóng xiàn shí zhōng táo tuō |
|
open your eyes |
|
zhēng kāi yǎn jīng |
|
look up to the skies and see |
|
yǎng wàng tiān kōng nǐ zhī dào |
|
i' m just a poor boy i need no sympathy |
|
wǒ zhǐ shì gè qióng hái zi dàn wǒ bù xū yào lián mǐn |
|
because i' m easy come easy go |
|
yīn wèi wǒ jiǎn jiǎn dān dān lái jiǎn jiǎn dān dān lí kāi |
|
a little high little low |
|
shēng huó yǒu yī xiē jīng cǎi yǒu yī xiē wú nài |
|
anyway the wind blows doesn' t really matter to me |
|
wú suǒ wèi fēng qǐ fēng luò duì wǒ lái shuō |
|
to me |
|
duì wǒ lái shuō |
|
mama just killed a man |
|
mā mā wǒ gāng shā le yí ge rén |
|
put a gun against his head |
|
wǒ de qiāng miáo zhe tā de tóu |
|
pulled my trigger now he' s dead |
|
kòu dòng bān jī xiàn zài tā sǐ le |
|
mama life had just begun |
|
mā mā shēng huó cái gāng gāng kāi shǐ |
|
but now i' ve gone and thrown it all away |
|
dàn wǒ yǐ jīng lí kāi shuǎi diào le yī qiè |
|
mama ooo |
|
mā mā ó |
|
didn' t mean to make you cry |
|
wǒ bù xiǎng ràng nǐ kū qì |
|
if i' m not back again this time tomorrow |
|
rú guǒ míng tiān wǒ bù zài huí lái |
|
carry on carry on as if nothing really matters |
|
qǐng nǐ jì xù, yī qiè yī jiù |
|
too late my time has come |
|
zhè yǐ jīng tài chí wǒ de shí kè yǐ dào lái |
|
sends shivers down my spine |
|
ràng wǒ máo gǔ sǒng rán |
|
body' s aching all the time |
|
quán shēn suān tòng |
|
goodbye everybody i' ve got to go |
|
zài jiàn le gè wèi wǒ dé lí kāi |
|
gotta leave you all behind and face the truth |
|
lí kāi wǒ shēn hòu de suǒ yǒu rén qù miàn duì xiàn shí |
|
mama ooo |
|
mā mā ó |
|
i don' t want to die |
|
wǒ bù xiǎng sǐ wáng |
|
i sometimes wish i' d never been born at all |
|
wǒ yǒu shí xī wàng wǒ cóng wèi lái dào zhè shì shàng |
|
i see a little silhouetto of a man |
|
wǒ kàn jiàn yī xí dān bó de hēi yǐng |
|
scaramouche scaramouche will you do the fandango |
|
dǎn xiǎo guǐ dǎn xiǎo guǐ nǐ yào tiào wǔ me |
|
thunderbolt and lightning very very frightening me |
|
diàn shǎn léi míng chóng chóng jī dǎ zhe wǒ ràng wǒ jīng jù yì cháng |
|
galileo galileo |
|
jiā lì lüè jiā lì lüè |
|
galileo galileo |
|
jiā lì lüè jiā lì lüè |
|
galileo figaro magnifico |
|
jiā lì lüè hé fèi dé luó dōu shì dà rén wù |
|
but i' m just a poor boy and nobody loves me |
|
ér wǒ zhǐ shì gè méi rén ài de qióng hái zi |
|
he' s just a poor boy from a poor family |
|
tā zhǐ shì gè qióng rén jiā de qióng hái zi |
|
spare him his life from this monstrosity |
|
ráo shù tā ba tā nà jī xíng de shēng huó |
|
easy come easy go will you let me go |
|
jiǎn jiǎn dān dān lái jiǎn jiǎn dān dān lí kāi nǐ shì fǒu ràng wǒ lí kāi |
|
bismillah! no we will not let you go let him go |
|
wǒ qí qiú zhǔ bù ràng nǐ zǒu ràng tā zǒu |
|
bismillah! we will not let you go let him go |
|
wǒ qí qiú zhǔ bù ràng nǐ zǒu ràng tā zǒu |
|
bismillah! we will not let you go let me go |
|
wǒ qí qiú zhǔ bù ràng nǐ zǒu ràng wǒ zǒu |
|
will not let you go let me go |
|
bù ràng nǐ zǒu ràng wǒ zǒu |
|
will not let you go let me go |
|
bù ràng nǐ zǒu ràng wǒ zǒu |
|
no no no no no no no |
|
bù bù bù bù bù bù bù |
|
mama mia mama mia mama mia let me go |
|
mā mā mā mā ràng wǒ qù ba |
|
beelzebub has a devil put aside for me for me |
|
è mó yǐ jīng xiàng wǒ bī jìn xiàng zhe wǒ |
|
for me |
|
xiàng zhe wǒ |
|
so you think you can stone me and spit in my eye |
|
nán dào nǐ rèn wéi nǐ kě yǐ xiàng wǒ tǔ kǒu shuǐ ér qiě tǔ jìn wǒ de yǎn jīng |
|
so you think you can love me and leave me to die |
|
nán dào nǐ rèn wéi nǐ kě yǐ ài zhe wǒ què rèn wǒ sǐ wáng |
|
oh baby can' t do this to me baby |
|
ó bǎo bèi bú yào duì wǒ zhè yàng zǒu ba |
|
just gotta get out just gotta get right outta here |
|
zhǐ yào lí kāi zhè lǐ jiù hǎo |
|
nothing really matters |
|
zhēn de wú suǒ wèi |
|
anyone can see |
|
shuí dōu zhī dào |
|
nothing really matters nothing really matters to me |
|
wǒ zhēn de wú suǒ wèi wǒ zhēn de wú suǒ wèi |