The Swimming Song

歌曲 The Swimming Song
歌手 Loudon Wainwright III
专辑 The Squid and the Whale

歌词

[00:12.78] This summer I went swimming
[00:15.23] This summer I might have drowned
[00:17.96] But I held my breath, I kicked my feet
[00:20.51] And moved my arms around
[00:23.37] I moved my arms around
[00:25.91] This summer I swam in the ocean
[00:28.40] And I swam in a swimming pool
[00:31.21] Salt my wounds, chlorined my eyes
[00:33.55] I'm a self-destructive fool
[00:36.29] I'm a self-destructive fool
[00:38.96]
[00:51.52] This summer I did the back stroke
[00:54.10] And you know that tha's not all
[00:56.62] I did the breast stroke, the butterfly
[00:59.34] And the old Australian crawl
[01:01.88] The old Australian crawl
[01:04.53] This summer I swam in a public place
[01:07.16] And a reservoir to boot
[01:09.73] At the latter I was informal
[01:12.40] At the former I wore my suit
[01:15.23] I wore my swimming suit
[01:18.88]
[01:30.43] This summer I did swan dives
[01:32.95] And jack-knives for you all
[01:35.64] And once when you weren't looking
[01:38.21] I did a cannon-ball
[01:40.83] I did a cannon-ball
[01:43.31] This summer I went swimming
[01:45.98] This summer I might have drowned
[01:48.56] But I held my breath, I kicked my feet
[01:51.24] And moved my arms around
[01:53.94] I moved my arms around
[01:57.26]

歌词大意

[00:12.78] jīn nián xià tiān wǒ qù yóu yǒng la
[00:15.23] liè rì xià wǒ qiāng shuǐ zhì xī
[00:17.96] dàn wǒ píng zhù hū xī, pū téng shuāng jiǎo
[00:20.51] lūn qǐ gē bó shǐ jìn yóu
[00:23.37] lūn qǐ gē bó wán mìng yóu
[00:25.91] jīn nián xià tiān wǒ bǎ zì jǐ rēng jìn dà hǎi
[00:28.40] jīn nián xià tiān wǒ bǎ zì jǐ rēng jìn yǒng chí
[00:31.21] hǎi yán zhē wǒ de pí fū, chí shuǐ cì jī wǒ de yǎn jīng
[00:33.55] wǒ zhēn shì gè zì huǐ de èr shǎ zi
[00:36.29] zì wǒ huǐ miè de èr shǎ zi
[00:51.52] wǒ zài zhè gè xià tiān wán qǐ le yǎng yǒng
[00:54.10] bù guāng rú cǐ
[00:56.62] wǒ wā yǒng wǒ dié yǒng
[00:59.34] hái yǒu gèng kù de ào dà lì yà pá yǒng
[01:01.88] gāo nán dù de ào dà lì yà pá yǒng ó
[01:04.53] jīn nián xià tiān wǒ zài gōng gòng chǎng suǒ
[01:07.16] hái yǒu yí gè děng dài kāi zhāng de shuǐ kù zhōng liú xià shuài qì yǒng zī
[01:09.73] shuǐ kù lǐ de wǒ sì yì fān gǔn
[01:12.40] gōng gòng chǎng suǒ zhōng wǒ yào zhù yì xíng xiàng
[01:15.23] chuān de yī zhuāng gé lǚ zài shuǐ zhōng fān gǔn
[01:30.43] wǒ hái wán qǐ le yàn shì tiào shuǐ
[01:32.95] hái wèi gè wèi chéng xiàn jīng cǎi de lián dāo shì tiào shuǐ
[01:35.64] yī dàn nǐ men de yǎn shén lí kāi wǒ
[01:38.21] wǒ lì mǎ wán qǐ bào xī tiào shuǐ
[01:40.83] nǐ men bù yuàn cuò guò de bào xī tiào shuǐ
[01:43.31] jīn nián xià tiān wǒ kāi xīn de wán shuǐ
[01:45.98] kě néng wǒ hái chà diǎn bèi yān sǐ
[01:48.56] dàn shì wǒ píng zhù le hū xī, pīn mìng bǎi tuǐ
[01:51.24] lūn qǐ gē bó shǐ jìn yóu
[01:53.94] lūn qǐ gē bó shuǎ de hǎo shuǎng