Today 4 U

歌曲 Today 4 U
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:01.63] Gentlemen, our benefactor on this Christmas Day
[00:05.54] Whose charity is only matched by talent, I must say
[00:09.85] A new member of the Alphabet City avant-garde ...
[00:13.72] Angel Dumott Schunard!
[00:25.94] Today for you - tomorrow for me
[00:32.94] Today for you - tomorrow for me
[00:36.04] And you should hear her beat!
[00:38.34] You earned this on the street?
[00:40.12] It was my lucky day today on Avenue A
[00:43.46] When a lady in a limousine drove my way
[00:47.03] She said, "Dahling - be a dear - haven't slept in a year
[00:50.65] I need your help to make my neighbor's yappy dog disappear"
[00:54.45] "This Akita-Evita just won't shut up
[00:58.07] I believe if you play non-stop that pup
[01:01.88] Will breathe its very last high-strung breath
[01:05.21] I'm certain that cur will bark itself to death"
[01:09.10] Today for you - tomorrow for me
[01:13.02] \Today for you - tomorrow for me
[01:16.34] We agreed on a fee-
[01:17.87] A thousand dollar guarantee
[01:19.64] Tax-free - and a bonus if I trim her tree
[01:23.72] Now who could foretell that it would go so well
[01:27.33] But sure as I am here that dog is now in doggy hell
[01:30.87] After an hour - Evita - in all her glory
[01:34.72] On the window ledge of that 23rd story
[01:38.41] Like Thelma and Louise did when they got the blues
[01:41.98] Swan dove into the courtyard of the Gracie Mews
[01:45.79] Today for you - tomorrow for me
[01:49.03] Today for you - tomorrow for me
[02:07.52] Back on the street where I met my sweet
[02:10.78] Where he was moaning and groaning on the cold concrete
[02:14.69] The nurse took him home for some mercurochrome
[02:18.23] Then I dressed his wounds and got him back on his feet
[02:21.42] Sing it!
[02:22.08] Today for you - tomorrow for me
[02:25.59] Today for you - tomorrow for me, I said
[02:29.15] Today for you - tomorrow for me
[02:32.60] Today for you - tomorrow ...
[02:36.95] Whoa, ohhhhh for me!!!

歌词大意

[00:01.63] xiān shēng men wǒ men shèng dàn yè de dà ēn rén
[00:05.54] wǒ bì xū shuō tā de shàn xīn wán quán pèi dé shàng tā de cái huá
[00:09.85] qián wèi yì shù jiè de míng rì zhī xīng
[00:13.72] ān qí ér dù mǎ shū nà dé
[00:25.94] jīn rì nǐ tǐng wǒ míng rì wǒ zhào nǐ
[00:32.94] jīn tiān shì nǐ zhào wǒ míng tiān jiù shì wǒ zhào nǐ
[00:36.04] nǐ gāi tīng tīng tā de gǔ diǎn
[00:38.34] nǐ zài jiē tóu mài yì?
[00:40.12] jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì yā
[00:43.46] yǒu gè fù pó zhǎo shàng wǒ de mén
[00:47.03] tā shuō" wǒ yǒu kuài yī nián méi yǒu hǎo hǎo shuì guò yī jiào le"
[00:50.65] bāng wǒ bǎ gé bì nà zhǐ fán rén de xiǎo gǒu gǎo dìng
[00:54.45] nà zhǐ qiū tián quǎn ài wēi tǎ, jiù shì bù lè yì bì shang tā de gǒu zuǐ
[00:58.07] wǒ xiāng xìn nǐ bù tíng dì qiāo luó dǎ gǔ
[01:01.88] nà zhǐ è quǎn jiù huì dāng chǎng qù shì
[01:05.21] nǐ de gǔ shēng huì ràng tā yín yín kuáng fèi zhí zhì shòu zhōng zhèng qǐn
[01:09.10] jīn rì nǐ tǐng wǒ míng rì wǒ zhào nǐ
[01:13.02] jīn tiān shì nǐ zhào wǒ míng tiān jiù shì wǒ zhào nǐ
[01:16.34] wǒ men tán hǎo le yī kǒu jià
[01:17.87] yī qiān měi dāo méi wèn tí
[01:19.64] miǎn shuì de ó rú guǒ chú cǎo hái yǒu xiǎo fèi ná
[01:23.72] shuí huì xiǎng dào wǒ de yùn qì yǒu zhè me ōu
[01:27.33] nà zhǐ gǒu yǐ jīng xià le shí bā céng gǒu dì yù
[01:30.87] zài wǒ yī xiǎo shí de gǔ shēng fēng kuáng hōng zhà hòu
[01:34.72] nà zhǐ xiǎo qiū tián quǎn ài wēi tǎ, tiào shàng le èr shí sān lóu de chuáng yán
[01:38.41] jiù xiàng mò lù kuáng huā de dà jié jú
[01:41.98] fèn bù gù shēn dì zhuì rù shēn yuān
[01:45.79] jīn rì nǐ tǐng wǒ míng rì wǒ zhào nǐ
[01:49.03] jīn tiān shì nǐ zhào wǒ míng tiān jiù shì wǒ zhào nǐ
[02:07.52] huí dào jiē tóu jiù yù dào wǒ de tián xīn
[02:10.78] zuò zài lěng lěng de shuǐ ní dì shàng tòng kǔ shēn yín zhe
[02:14.69] yú shì wǒ zhè bái yī tiān shǐ dài tā huí jiā,
[02:18.23] hái bāng tā liáo shāng, tiē xīn dì bāng zhù
[02:21.42] chàng chū lái!
[02:22.08] jīn rì nǐ tǐng wǒ míng rì wǒ zhào nǐ
[02:25.59] jīn tiān shì nǐ zhào wǒ míng tiān jiù shì wǒ zhào nǐ
[02:29.15] jīn rì nǐ tǐng wǒ míng rì wǒ zhào nǐ
[02:32.60] jīn tiān shì nǐ zhào wǒ míng tiān jiù shì
[02:36.95] ohhhh, wǒ zhào nǐ!