Tango: Maureen

歌曲 Tango: Maureen
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:04.27] The samples won't delay, but the cable-
[00:06.87] There's another way
[00:07.89] Say something - anything
[00:09.97] Test - one, two, three-
[00:12.64] Anything but that
[00:16.81] This is weird
[00:17.75] It's weird
[00:18.62] Very weird
[00:19.63] Fuckin' weird
[00:20.56] I'm so mad that I don't know what to do
[00:24.13] Fighting with microphones
[00:25.97] Freezing down to my bones
[00:27.94] And to top it all off I'm with you
[00:31.71] Feel like going insane?
[00:33.52] Got a fire in your brain?
[00:35.36] And you're thinking of drinking gasoline?
[00:39.28] As a matter of fact-
[00:40.98] Honey, I know this act
[00:43.20] It's called the "Tango Maureen"
[00:46.85] The Tango Maureen
[00:50.61] It's a dark, dizzy merry-go-round
[00:54.21] As she keeps you dangling
[00:57.61] You're wrong
[00:58.67] You're heart she is mangling
[01:00.60] It's different with me
[01:02.09] And you toss and you turn
[01:03.55] 'Cause her cold eyes can burn
[01:05.39] Yet you yearn and you churn and rebound
[01:09.07] I think I know what you mean
[01:12.19] The Tango Maureen!
[01:16.76] Has she ever pouted her lips
[01:20.05] And called you "Pookie"?
[01:22.89] Never
[01:24.22] Have you ever doubted a kiss or two?
[01:28.00] This is spooky
[01:31.59] Did you swoon when She walked through the door?
[01:34.52] Every time - so be cautious
[01:39.54] Did she moon over other boys - ?
[01:42.15] More than moon
[01:43.08] I'm getting nauseous
[01:55.45] Where'd you learn to tango?
[01:57.39] With the French Ambassador's daughter in her dorm room at Miss Porter's. And you?
[02:02.83] With Nanetter Himmelfarb
[02:04.08] The Rabbi's daughter at the Scarsdale Jewish Community Center
[02:09.01] It's hard to do this backwards
[02:12.05] You should try it in heels!
[02:35.03] She cheated
[02:36.02] She cheated
[02:37.28] Maureen cheated
[02:38.03] Fuckin' cheated
[02:38.44] I'm defeated, I should give up right now
[02:42.23] Gotta look on the bright side
[02:44.38] With all of your might
[02:46.13] I'd fall for her still anyhow
[02:49.89] When you're dancing her dance
[02:51.51] You don't stand a chance
[02:53.67] Her grip of romance makes you fall
[02:57.12] So you think, might as well...
[02:59.25] ...dance a tango to hell
[03:01.52] "At least I'll have tangoed at all"
[03:04.78] The Tango Maureen
[03:08.35] Gotta dance 'til your diva is through
[03:12.25] You pretend to believe her 'cause in the end - you can't leave her
[03:19.69] But the end it will come
[03:21.50] Still you have to play dumb
[03:23.48] 'Til you're glum and you bum
[03:25.84] And turn blue
[03:27.80] Why do we love when she's mean?
[03:31.03] And she can be obscene
[03:36.42] My Maureen
[03:43.33] The Tango Maureen!

歌词大意

[00:04.27] yàng běn méi yǒu yán chí, dàn shì diàn xiàn
[00:06.87] wǒ lìng yǒu bàn fǎ
[00:07.89] shuō diǎn shén me, shén me dōu xíng
[00:09.97] shì xià yīn yī èr sān
[00:12.64] néng bù néng shuō diǎn bié de
[00:16.81] yǒu diǎn guǐ yì
[00:17.75] chāo gān gà
[00:18.62] zhēn de guǐ yì
[00:19.63] chāo TM gān gà
[00:20.56] wǒ qì dào bù zhī dào gàn shà
[00:24.13] hé mài kè fēng gān dèng yǎn
[00:25.97] cóng tóu lěng dào jiǎo
[00:27.94] ér qiě wǒ jū rán hé nǐ tóng chǔ yī shì
[00:31.71] shì bú shì kuài yào fēng le?
[00:33.52] lǐ zhì xióng xióng rán shāo?
[00:35.36] hái yǒu diǎn xiǎng hē jǐ píng qì yóu?
[00:39.28] lǎo shí shuō ba
[00:40.98] qīn ài de, wǒ zhī dào zhè shì shén me tào lù
[00:43.20] zhè jiào zuò" mò lín de tàn gē"
[00:46.85] " mò lín de tàn gē"
[00:50.61] jiù xiàng yí gè hēi àn de xuán zhuǎn mù mǎ
[00:54.21] diào nǐ wèi kǒu bù shàng bù xià
[00:57.61] dà cuò tè cuò
[00:58.67] nǐ de xīn bèi tā wán nòng yú gǔ zhǎng
[01:00.60] tā cái bú huì zhè me duì wǒ
[01:02.09] zài tā lěng luò nǐ hòu
[01:03.55] nǐ hái xiǎng chī huí tóu cǎo
[01:05.39] jiù suàn zhī qián zhǎn zhuǎn fǎn cè tí xīn diào dǎn
[01:09.07] wǒ zhī dào nǐ de yì sī le
[01:12.19] mò lín de tàn gē!
[01:16.76] tā yǒu méi yǒu dū zhe zuǐ
[01:20.05] jiào guò nǐ" xiǎo tián tián"?
[01:22.89] cóng méi yǒu!
[01:24.22] nǐ yǒu méi yǒu huái yí guò tā yī xīn èr" yòng"?
[01:28.00] yǒu diǎn kǒng bù!
[01:31.59] nǐ kàn dào tā huì bú huì xīn tiào jiā sù xiǎo lù luàn zhuàng?
[01:34.52] měi cì dōu shì suǒ yǐ cái jiào nǐ xiǎo xīn
[01:39.54] tā yǒu méi yǒu hé bié de nán rén gǎo ài mèi?
[01:42.15] bǐ nà hái guò fèn!
[01:43.08] wǒ kāi shǐ ě xīn le
[01:55.45] nǐ cóng nǎ xué de tàn gē?
[01:57.39] zài bō tè nǚ zǐ xué yuàn de sù shè, hé yí gè fǎ guó dà shǐ de nǚ ér nǐ ne?
[02:02.83] hé nán nèi tè xī mò fǎ
[02:04.08] lā bǐ de nǚ ér, zài yóu tài shè qū zhōng xīn xué de
[02:09.01] hòu tuì zhe tiào hǎo nán a
[02:12.05] nǐ yīng gāi huàn shuāng gāo gēn xié tiào
[02:35.03] tā piàn le wǒ
[02:36.02] tā piàn le nǐ
[02:37.28] mò lín sā huǎng le
[02:38.03] duì TM dì sā huǎng le
[02:38.44] wǒ bèi dǎ bài le, wǒ xiǎng rèn shū
[02:42.23] nǐ wǎng hǎo de dì fāng xiǎng xiǎng
[02:44.38] bié zhè me kuài huī xīn
[02:46.13] dào tóu lái wǒ hái shì ài tā!
[02:49.89] dāng nǐ luò rù tā de quān tào
[02:51.51] nǐ jiù bèi tā wán quán zhǎng kòng
[02:53.67] tā nèi xiē luó màn dì kè bǎ xì néng ràng nǐ chén lún
[02:57.12] nǐ jiù zhǐ néng jiāng jiù zhe jì xù
[02:59.25] zhè chǎng tàn gē zhì sǐ fāng xiū
[03:01.52] " qǐ mǎ wǒ céng jīng hé tā yǒu guò nà me yī duàn"
[03:04.78] mò lín de tàn gē
[03:08.35] hé tā tiào dào bèi tā shuǎi diào
[03:12.25] nǐ hái dé jiǎ zhuāng tā duì nǐ zhōng xīn bù yí
yīn wèi nǐ gēn běn lí bù kāi tā
[03:19.69] dàn shì wǔ jù dōu huì luò mù
[03:21.50] jiù suàn nǐ yī zhí zhuāng shǎ
[03:23.48] hái huì bèi tā gǎo dé mèn mèn bù lè
[03:25.84] àn rán lí chǎng
[03:27.80] wèi shí me tā zhè me huài wǒ men hái zhè me ài?
[03:31.03] hái TM shuǐ xìng yáng huā ní
[03:36.42] Mark: shì xià yīn wǒ de mò lín
[03:43.33] mò lín de tàn gē