Santa Fe

歌曲 Santa Fe
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:05.34] ANGEL
[00:10.16] New York City(MARK:Uh huh)
[00:11.81] Center of the universe
[00:13.64] COLLINS;:Sing it girl-
[00:14.63] ANGEL:Times are shitty
[00:16.00] But I'm pretty sure they can't get worse
[00:17.33] MARK:I hear you
[00:17.89]
[00:18.49] ANGEL
[00:18.96] It's a comfort to know
[00:20.46] When you're singing the hit-the-road blues
[00:22.71] That anywhere else you could possibly go
[00:25.45] After New York would be a pleasure cruise
[00:30.10]
[00:30.59] COLLINS
[00:31.23] Now you're talking
[00:43.48] Well, I'm thwarted by a metaphysic puzzle
[00:47.74] And I'm sick of grading papers that I know
[00:52.83] And I'm shouting in my sleep, I need a muzzle
[00:57.28] All this misery pays no salary, so
[01:01.70] Let's open up a restaurant in Santa Fe
[01:06.32] Oh sunny Santa Fe would be nice
[01:10.88] Let's open up a restaurant in Santa Fe
[01:15.50] And leave this to the roaches and mice
[01:18.96]
[01:19.94] COLLINS:Oh-oh
[01:24.76] ALL:Oh
[01:36.26] ANGEL:You teach?
[01:37.06] COLLINS:I teach ,
[01:38.26] Computer Age Philosophy
[01:40.50] But my students would rather watch TV
[01:42.88] ANGEL:America
[01:43.98] ALL:America
[01:45.55] COLLINS:You're a sensitive aesthete
[01:47.86] Brush the sauce onto the meat
[01:49.83] You could make the menu sparkle with rhyme
[01:53.84] You could drum a gentle drum
[01:56.28] I could seat guests as they come
[01:58.81] Chatting not about Heidegger, but wine
[02:03.00] Let's open up a restaurant in Santa Fe
[02:08.26] Our labors would reap financial gains
[02:10.92] ALL:Gains, gains, gains
[02:12.13]
[02:12.66] COLLINS
[02:12.71] We'll open up a restaurant in Santa Fe
[02:17.15] And save from devastation our brains
[02:20.21] HOMELESS:Save our brains
[02:21.26] We'll pack up all our junk and fly so far away
[02:26.02] Devote ourselves to projects that sell
[02:31.09] We'll open up a restaurant in Santa Fe
[02:35.18] Forget this cold Bohemian hell
[02:40.17] Oh
[02:43.68]
[02:44.68] ALL
[02:45.03] Oh
[02:48.20]
[02:48.77] COLLINS
[03:05.70] Do you know the way to Santa Fe?
[03:10.53] You know, tumbleweeds...prairie dogs...
[03:16.93] Yeah

歌词大意

[00:05.34]
[00:10.16] niǔ yuē shì
[00:11.81] shì yǔ zhòu zhōng xīn
[00:13.64] COLLINS: chàng ba, wǒ de nǚ hái
[00:14.63] ANGEL: zhè shì gè zāo gāo de shí dài
[00:16.00] dàn shì wǒ hěn què xìn bú huì gèng zāo
[00:17.33] Mark: zhī dào le
[00:18.49]
[00:18.96] zhè huì shì yī zhǒng ān wèi ba
[00:20.46] dāng nǐ hēng zhe qǐ chéng de lán diào gē
[00:22.71] nǐ kě néng qián wǎng de qí tā rèn hé dì fāng
[00:25.45] zài qù guò niǔ yuē hòu, dōu huì shì yú kuài de lǚ tú
[00:30.59]
[00:31.23] xiàn zài nǐ zài shuō le
[00:43.48] wǒ bài yú yí gè xíng ér shàng xué de nán tí
[00:47.74] wǒ yàn fán liǎo bù tíng dì pī gǎi shì juàn
[00:52.83] wǒ zài wǒ de mèng zhōng dà hǎn, wǒ xū yào chén mò
[00:57.28] rán ér suǒ yǒu de tòng kǔ dōu huàn bù lái huí bào
[01:01.70] suǒ yǐ bù rú zài shèng tǎ fēi kāi yī jiā cān tīng ba
[01:06.32] yáng guāng míng mèi de shèng tǎ fēi huì hěn piào liàng ba
[01:10.88] yì qǐ zài shèng tǎ fēi kāi yī jiā cān tīng
[01:15.50] bǎ tā liú gěi zhāng láng hé lǎo shǔ
[01:19.94] ō
[01:24.76] ō
[01:36.26] nǐ shì jiào shī?
[01:37.06] wǒ zài jiào
[01:38.26] jì suàn jī shí dài zhé xué
[01:40.50] dàn shì wǒ de xué shēng nìng yuàn kàn diàn shì
[01:42.88] měi guó a
[01:43.98] měi guó a
[01:45.55] COLLINS: nǐ zhēn shì gè mǐn gǎn de wéi měi zhǔ yì zhě
[01:47.86] bǎ jiàng zhī mǎn mǎn dì tú mǒ zài ròu shàng
[01:49.83] nǐ de yùn lǜ ràng cài dān huàn fā guāng cǎi
[01:53.84] nǐ qiāo zhe yī duàn yōu měi yòu wēn róu de gǔ shēng
[01:56.28] wǒ zhāo dài yī qún sì miàn bā fāng gǎn lái de kè rén
[01:58.81] bù tán hǎi dé gé ěr, zhǐ tán měi jiǔ
[02:03.00] suǒ yǐ yì qǐ zài shèng tǎ fēi kāi yī jiā cān tīng ba
[02:08.26] wǒ men yì qǐ láo dòng zhēng yī dà bǐ qián
[02:10.92] shōu yì
[02:12.66]
[02:12.71] wǒ men huì zài shèng tǎ fēi yǒu yī jiā cān tīng
[02:17.15] cóng huǐ miè zhōng jiě jiù wǒ men
[02:20.21] wǎn jiù wǒ men gǒu yán cán chuǎn de líng hún
[02:21.26] wǒ men huì zhěng lǐ hǎo suǒ yǒu xíng lǐ, shuāng sù shuāng fēi
[02:26.02] zhì lì tí gāo wǒ men cān tīng xiāo shòu é
[02:31.09] wǒ men huì zài shèng tǎ fēi kāi yī jiā cān tīng
[02:35.18] wàng diào zhè gè lěng mò de bō xī mǐ yà shì de dì yù
[02:40.17] ō
[02:44.68]
[02:45.03] ō
[02:48.77]
[03:05.70] nǐ zhī dào zěn me qù shèng tǎ fēi ma?
[03:10.53] nǐ zhī dào de, pú gōng yīng.... tǔ bō shǔ....
[03:16.93]