La Vie Boheme

歌曲 La Vie Boheme
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:02.18] ANGEL:Who died?
[00:03.25] BENNY:Our Akita
[00:07.08] They make fun yet I'm the one
[00:09.65] Attempting to do some good
[00:12.32] Or do you really want a neighborhood
[00:14.92] Where people piss on your stoop every night?
[00:18.15] Bohemia, Bohemia's
[00:21.38] A fallacy in your head
[00:25.04] This is Calcutta
[00:27.07] Bohemia is dead
[00:35.38] MARK
[00:35.95] Dearly beloved we gather here to say our goodbyes
[00:48.84] Here she lies
[00:52.51] No one knew her worth
[00:55.98] The late great daughter of mother earth
[01:01.62] On this night when we celebrate the birth
[01:07.58] In that little town of Bethlehem
[01:12.26] We raise our glass- you bet your ass to-
[01:21.06] La vie Boheme
[01:34.15] ALL
[01:34.47] La vie Boheme
[01:38.68] La vie Boheme
[01:42.69] La vie Boheme
[01:46.45] La vie Boheme
[01:47.06] MARK
[01:47.18] To days of inspiration
[01:48.76] Playing hookie, making something out of nothing
[01:50.50] The need to express
[01:53.41] To communicate,
[01:54.49] To going against the grain,
[01:56.43] Going insane
[01:57.61] Going mad
[01:59.34]
[02:01.02] To loving tension, no pension
[02:03.22] To more than one dimension,
[02:05.04] To starving for attention,
[02:06.70] Hating convention, hating pretension
[02:08.99] Not to mention of course,
[02:11.17] Hating dear old mom and dad
[02:13.75]
[02:15.85] To riding your bike,
[02:17.76] Midday past the three- piece suits
[02:20.43] To fruits to no absolutes
[02:22.65] To Absolute- to choice
[02:24.92] To the Village Voice
[02:26.76] To any passing fad
[02:30.35] To being an us-for once-, instead of a them -
[02:36.05]
[02:36.37] ALL
[02:36.82] La vie Boheme
[02:40.60] La vie Boheme
[02:40.81] MAUREEN
[02:45.75] Hey Mister- she's my sister
[02:47.62]
[02:48.20] RESTAURANT MAN
[02:48.84] So that's five miso soup, four seaweed salad
[02:51.32] Three soy burger dinner, two tofu dog platter
[02:53.94] And one pasta with meatless balls
[02:55.54]
[02:57.06] A BOY:Ugh
[02:58.21] COLLINS:It tastes the same
[02:59.54] MIMI:If you close your eyes
[03:01.20]
[03:01.53] RESTAURANT MAN
[03:01.82] And thirteen orders of fries
[03:03.29] Is that it here?
[03:04.58] ALL:Wine and beer!
[03:05.27]
[03:05.61] MIMI & ANGEL
[03:06.22] To hand-crafted beers made in local breweries
[03:09.76] To yoga, to yogurt, to rice and beans and cheese
[03:13.03] To leather, to dildos, to curry vindaloo
[03:16.79] To huevos rancheros and Maya Angelou
[03:20.09]
[03:20.40] MAUREEN & COLLINS
[03:20.43] Emotion, devotion, to causing a commotion
[03:23.83] Creation, vacation
[03:25.95] MARK:Mucho masturbation
[03:27.63] MAUREEN & COLLINS
[03:27.93] Compassion, to fashion, to passion when it's new
[03:30.86] COLLINS//To Sontag
[03:31.84] ANGEL//Sondheim
[03:32.79] FOUR PEOPLE:To anything taboo
[03:34.39] COLLINS & ROGER
[03:34.59] Ginsberg, Dylan, Cunningham and Cage
[03:38.12] COLLINS:Lenny Bruce
[03:40.13] ROGER:Langston Hughes
[03:41.57] MAUREEN:To the stage
[03:42.44] PERSON #1:To Uta
[03:43.40] PERSON #2:To Buddha
[03:44.39] PERSON #3:Pablo Neruda, too
[03:45.81]
[03:46.58] MARK & MIMI
[03:48.94] Why Dorothy and Toto went over the rainbow
[03:52.49] To blow off Auntie Em
[03:54.38]
[03:54.80] ALL
[03:55.38] La vie Boheme
[03:57.67]
[03:58.40] MR. GREY
[04:02.33] Sisters?
[04:02.63]
[04:03.16] MAUREEN
[04:03.99] We're close
[04:04.71]
[04:07.62] ANGEL, COLLINS, MAUREEN, MARK, MR. GREY
[04:08.22] Brothers!
[04:08.86]
[04:09.54] MARK, ANGEL, MIMI & THREE OTHERS
[04:09.98] Bisexuals, trisexuals, homo sapiens,
[04:13.20] Carcinogens, hallucinogens, men, Pee Wee Herman
[04:17.09] German wine, turpentine, Gertrude Stein
[04:19.34] Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
[04:21.58] Carmina Burana
[04:23.95] To apathy, to entropy, to empathy, ecstasy
[04:27.48] ALL
[04:27.75] Vaclav Havel - The Sex Pistols, 8BC,
[04:31.68] To no shame - never playing the Fame Game
[04:35.23]
[04:36.07] COLLINS
[04:36.74] To marijuana
[04:37.85] ALL
[04:38.05] To sodomy,
[04:39.10] It's between God and me
[04:42.12] To S & M
[04:43.97] BENNY:Waiter...Waiter...
[04:44.97] ALL:La vie Boheme (BENNY:Waiter)
[04:48.75] COLLINS
[04:49.01] In honor of the death of Bohemia an impromtu salon
[04:51.97] will commence immediately following dinner
[04:54.09] Maureen Johnson, just back from her spectacular one-night engagement
[04:57.72] at the eleventh street lot,
[04:58.75] will sing Native American tribal chants backwards through her vocoder,
[05:02.51] while accompanying herself on the electric cello-
[05:05.03] which she aint never studied.
[05:06.04] ROGER
[05:06.28] And Mark Cohen will preview his new documentary
[05:08.50] about his inability
[05:09.79] to hold an erection on high holy days.
[05:12.04] MARK
[05:12.77] And Mimi Marquez, clad only in bubble wrap,
[05:15.66] will perform her famous lawn chair-handcuff dance
[05:18.18] to the sounds of iced tea being stirred...
[05:20.38] And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song
[05:24.27] (Roger picks up a guiter and plays)
[05:28.21] MARK
[05:28.41] That doesn't remind us of 'Musetta's Waltz'
[05:30.66] COLLINS
[05:31.37] Angel Dumott Schunard
[05:32.64] will model the latest fall fashions from Paris
[05:34.63] while accompanying herself on the 10-gallon plastic pickle tub.
[05:37.92] ANGEL
[05:38.47] And Collins will recount his exploits as an Anarchist-
[05:41.13] Including the tale of his successful reprogramming
[05:43.71] of the MIT virtual reality equipment to self-
[05:46.63] destruct as it broadcasts the words:
[05:49.47] ALL
[05:49.49] "Actual reality -- Act Up -- Fight AIDS"
[05:52.41] MIMI
[05:54.41] Excuse me did I do something wrong?
[05:57.70] I get invited then ignored all night long
[06:00.93] ROGER
[06:01.29] I've been trying I'm not lying
[06:03.71] No one's perfect I've got baggage
[06:06.98] MIMI
[06:07.26] Life's too short, babe, time is flying
[06:10.55] I'm looking for baggage that goes with mine
[06:14.79] ROGER
[06:15.24] I should tell, you-
[06:16.29] MIMI
[06:16.54] I've got baggage too
[06:17.76] ROGER
[06:18.07] I should tell you
[06:18.56] BOTH
[06:19.13] Baggage - (ALL:wine And beer!)
[06:24.45] MIMI
[06:25.74] AZT break
[06:30.05] ROGER
[06:30.53] You?
[06:32.46] MIMI
[06:34.18] Me , You?
[06:37.51] ROGER
[06:38.65] Mimi

歌词大意

[00:02.18] shuí sǐ le
[00:03.25] wǒ men de Akita
[00:07.08] tā men qǔ xiào wǒ, dàn wǒ zhèng shì nà gè
[00:09.65] cháng shì zuò diǎn hǎo dōng xī de rén
[00:12.32] nǐ zhēn de xiǎng dài zài yí gè
[00:14.92] rén men měi tiān dū wǎng nǐ mén láng shàng sā niào de dì fāng ma
[00:18.15] bō xī mǐ yà, bō xī mǐ yà
[00:21.38] zhè shì nǐ nǎo zhōng de miù lùn
[00:25.04] zhè kě shì Calcutta
[00:27.07] bō xī mǐ yà sǐ le
[00:35.38] MARK
[00:35.95] qīn ài de gè wèi, wǒ men dào zhè lǐ lái shì yào xiàng tā shuō zài jiàn
[00:48.84] tā jiù zài zhè lǐ ne
[00:52.51] méi rén zhī dào tā
[00:55.98] zhè wèi dì qiú mǔ qīn yǐ gù de dà nǚ ér
[01:01.62] zhè gè yè wǎn, wǒ men huì qìng zhù yē sū de shēng chén
[01:07.58] qù nà zuò Bethlehem yē sū dàn shēng dì xiǎo zhèn
[01:12.26] wǒ men gāo jǔ jiǔ zhǎn, nǐ men dāng rán kě yǐ kěn dìng
[01:21.06] bō xī mǐ yà, jué duì zhèng què
[01:34.15] ALL
[01:34.47] bō xī mǐ yà
[01:38.68] bō xī mǐ yà
[01:42.69] bō xī mǐ yà
[01:46.45] bō xī mǐ yà
[01:47.06] MARK
[01:47.18] jìng gǔ wǔ rén xīn de rì zi
[01:48.76] jìng táo xué, jìng wǒ men de wú zhōng shēng yǒu
[01:50.50] jìng fā xiè
[01:53.41] jiāo liú
[01:54.49] bù suí dà liú
[01:56.43] fā diān
[01:57.61] hé fā kuáng
[02:01.02] wǒ men rè ài shén jīng jǐn bēng de gǎn shòu, rè ài bù kào yǎng lǎo jīn guò huó de rì zi
[02:03.22] rè ài zhè zhǒng chāo tuō wéi dù de zì yóu
[02:05.04] rè ài kě qiú guān zhù de zì jǐ
[02:06.70] jù jué bèi yuē shù, jù jué qù jiǎ zhuāng
[02:08.99] wǒ men méi yǒu xíng dòng fāng xiàng
[02:11.17] wǒ men hèn qīn ài de lǎo bà lǎo mā
[02:15.85] qí shàng nǐ de dān chē
[02:17.76] zhèng wǔ yáng guāng chuān guò xī fú sān jiàn tào
[02:20.43] jìng fēng shōu de guǒ shí, jìng xiàn zài, méi yǒu jué duì zhēn lǐ de xiàn zài
[02:22.65] jìng méi yǒu yuē shù, qù xuǎn zé zì jǐ rén shēng de jī huì
[02:24.92] jìng zhè xiāng cūn zhī shēng
[02:26.76] jìng tū rán shǎn guò de fēng kuáng niàn xiǎng
[02:30.35] jìng wǒ men zì jǐ, wǒ men chéng wéi zì jǐ, ér bú shì nèi xiē suí dà liú de rén
[02:36.37] ALL
[02:36.82] bō xī mǐ yà
[02:40.60] bō xī mǐ yà
[02:40.81] MAUREEN
[02:45.75] xiān shēng, tā shì wǒ de mèi mei
[02:48.20] RESTAURANT MAN
[02:48.84] suǒ yǐ yī gòng yǒu wǔ wǎn wèi zēng tāng, sì pán hǎi dài sè lā
[02:51.32] sān ge dà dòu hàn bǎo tào cān, liǎng sháo gǒu ròu dòu fǔ
[02:53.94] hái yǒu yī fèn bù jiā ròu wán de yì miàn
[02:57.06] A BOY: Ugh
[02:58.21] COLLINS: cháng qǐ lái yī ge yàng
[02:59.54] MIMI: rú guǒ nǐ bì shang yǎn jīng
[03:01.53] RESTAURANT MAN
[03:01.82] hái yǒu shí sān dài shǔ tiáo
[03:03.29] méi le ba
[03:04.58] ALL: hái yào hóng jiǔ hé pí jiǔ
[03:05.61] MIMI ANGEL
[03:06.22] jìng běn dì lán méi niàng chéng de shǒu zuò jiǔ
[03:09.76] jìng yú jiā hé suān nǎi, mǐ fàn, wān dòu hé nǎi lào
[03:13.03] jìng pí gé, jiǎ yáng jù, zhǔ hǎo de gā lí ròu
[03:16.79] jìng mò xī gē jiān dàn hé Maya Angelou měi guó zuò jiā, céng jīng dāng guò xìng gōng zuò zhě
[03:20.40] MAUREEN COLLINS
[03:20.43] jìng qíng gǎn, xìn yǎng hé sāo dòng
[03:23.83] chuàng zào hé jià qī shí guāng
[03:25.95] MARK: jìng shǒu yín de rì zi
[03:27.63] MAUREEN COLLINS
[03:27.93] lián mǐn, shí shàng, duì xīn shì wù mǎn huái jī qíng
[03:30.86] COLLINS: jìng Sontag
[03:31.84] ANGEL: hái yǒu Sondheim
[03:32.79] FOUR PEOPLE: jìng yī qiè jìn jì
[03:34.39] COLLINS ROGER
[03:34.59] jìng Ginsberg, Dylan, Cunningham hé Cage
[03:38.12] COLLINS: jìng Lenny Bruce
[03:40.13] ROGER: hé Langston Hughes
[03:41.57] MAUREEN: ràng tā men zhàn shàng wǔ tái
[03:42.44] PERSON 1: jìng pí fū lì shì màn bìng
[03:43.40] PERSON 2: jìng lǎo fó tuó
[03:44.39] PERSON 3: hái yǒu Pablo Neruda
[03:46.58] MARK MIMI
[03:48.94] wèi shí me Dorothy hé Toto Dorothy de gǒu qián wǎng le cǎi hóng zhī diān
[03:52.49] què shuǎi le Em ā yí lǜ yě xiān zōng
[03:54.80] ALL
[03:55.38] bō xī mǐ yà
[03:58.40] MR. GREY
[04:02.33] nǐ men shì jiě mèi?
[04:03.16] MAUREEN
[04:03.99] wǒ men hěn qīn mì de
[04:07.62] ANGEL, COLLINS, MAUREEN, MARK, MR. GREY
[04:08.22] ér wǒ men shì xiōng dì
[04:09.54] MARK, ANGEL, MIMI THREE OTHERS
[04:09.98] zhì shuāng xìng liàn, xìng yù qiáng Of a person, willing to " try anything" sexually, zhì rén
[04:13.20] jìng zhì ái wù, mí huàn jì, nán rén hé Pee Wee Herman
[04:17.09] dé guó jiǔ, sōng jié yóu hé Gertrude Stein zhì lì yú yǔ yán wén zì de chuàng xīn, duì yǔ yán wén zì jìn xíng le biàn gé
[04:19.34] jìng Antonioni, Bertolucci hé Kurosawa
[04:21.58] jìng bù lán shī gē
[04:23.95] jìng lěng mò, xìn xī lùn, gòng míng yǔ kuáng xǐ
[04:27.48] ALL
[04:27.75] jìng Vaclav Havel, The Sex Pistols yáo gǔn yuè duì hé gōng yuán qián bā shì jì
[04:31.68] jìng xiāo shī de xiū chǐ zhī xīn, zài yě bù wán zhè zhuī míng zhú lì de yóu xì
[04:36.07] COLLINS
[04:36.74] jìng dà má
[04:37.85] ALL
[04:38.05] jìng jī jiān
[04:39.10] zhè shì bì jìng zhǐ yǒu shàng dì hé wǒ míng liǎo
[04:42.12] jìng xìng nüè dài
[04:43.97] BENNY: fú wù yuán... fú wù yuán...
[04:44.97] ALL: bō xī mǐ yà BENNY: fú wù yuán
[04:48.75] COLLINS
[04:49.01] bō xī mǐ yà rén zài lín shí huà láng de róng yào zhī sǐ
[04:51.97] zài wǎn cān hòu mǎ shàng kāi shǐ
[04:54.09] Maureen Johnson gāng zài shí bā jiē
[04:57.72] cóng tā jīng dòng yī shí de yuē huì zhōng huí lái
[04:58.75] tā huì dà shēng bǎ měi guó tǔ zhù bù luò gē chàng xiǎng, xiàng hòu chuān guò shēng yīn hé chéng qì
[05:02.51] zhuā zhe tā de diàn zǐ qín dàn zhe
[05:05.03] tā yě bú shì wán quán méi xué guò ma
[05:06.04] ROGER
[05:06.28] Mark Cohen huì fàng chū guān yú tā de wú néng de
[05:08.50] jì lù piān de yù gào
[05:09.79] tā de yīn jīng zǎo yǐ bó qǐ, zài zhè shén shèng de yì tiān
[05:12.04] MARK
[05:12.77] Mimi Marquez shēn shàng zhǐ chuān le wài bāo zhuāng qì pào mó
[05:15.66] biǎo yǎn le tā zhù míng de, bèi bù tiáo hé shǒu kào kǔn bǎng zài yǐ zi shàng de wǔ dǎo
[05:18.18] jìng jiǎo bàn bīng lǜ chá de shēng yīn
[05:20.38] rán hòu Roger huì shì tú xiě chū yī shǒu kǔ zhōng dài tián de, huàn qǐ rén men měi hǎo huí yì de gē
[05:24.27] Roger ná qǐ jí tā dàn le qǐ lái
[05:28.21] MARK
[05:28.41] nà bìng méi yǒu ràng wǒ men xiǎng qǐ huá ěr zī
[05:30.66] COLLINS
[05:31.37] Angel Dumott Schunard
[05:32.64] chuān shang bā lí qiū jì zuì xīn kuǎn
[05:34.63] què dài shàng le shí jiā lún zhòng de sù liào pào cài tǒng
[05:37.92] ANGEL
[05:38.47] Collins huì xiàng gè wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě yí yàng xiáng xì xù shù zì jǐ de gōng jī
[05:41.13] dāng rán bāo kuò tā wán měi chéng gōng de
[05:43.71] guān yú mó nǐ xiàn shí de zì huǐ chéng xù
[05:46.63] jiù xiàng guǎng bō zhōng jiǎng de yí yàng
[05:49.47] ALL
[05:49.49] xiàn shí yòu chū máo bìng le, dǎ bài ài zī bìng
[05:52.41] MIMI
[05:54.41] duì bù qǐ, wǒ shì bú shì zuò cuò le shén me
[05:57.70] wǒ yě shōu dào le yāo qǐng, dàn shì bèi wú shì le yī zhěng wǎn
[06:00.93] ROGER
[06:01.29] wǒ yǐ jīng cháng shì bù zài shuō huǎng
[06:03.71] méi rén shì wán měi dí, wǒ yě yǒu jīng shén bāo fú
[06:06.98] MIMI
[06:07.26] rén shēng kǔ duǎn, qīn ài de, shí guāng fēi shì
[06:10.55] wǒ yě zhèng zài xún zhǎo wǒ de bāo fú
[06:14.79] ROGER
[06:15.24] wǒ yīng dāng gào sù nǐ, nǐ
[06:16.29] MIMI
[06:16.54] wǒ yě yǒu bāo fú
[06:17.76] ROGER
[06:18.07] wǒ yīng dāng gào sù nǐ
[06:18.56] BOTH
[06:19.13] nà gè bāo fú ALL: hóng jiǔ hé pí jiǔ
[06:24.45] MIMI
[06:25.74] kàng ài sù shī xiào le
[06:30.05] ROGER
[06:30.53] nǐ?
[06:32.46] MIMI
[06:34.18] wǒ, nǐ?
[06:37.51] ROGER
[06:38.65] Mimi