Take Me or Leave Me

歌曲 Take Me or Leave Me
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:14.89] maureen:
[00:17.40] every single day,
[00:19.24] i walk down the street
[00:21.25] i hear people say 'baby so sweet'
[00:25.49] ever since puberty
[00:27.45] everybody stares at me
[00:29.35] boys girls i can't help it baby
[00:32.94] so be kind and don't lose your mind
[00:37.07] just remember that i'm your baby
[00:41.78] take me for what i am
[00:45.93] who i was ment to be
[00:49.74] and if you give a damn
[00:54.14] take me baby
[00:56.07] or leave me
[01:00.55] take me or leave me
[01:04.38] a tiger in a cage
[01:06.31] can never see the sun
[01:08.35] this diva needs her stage baby
[01:11.46] lets have fun
[01:12.53] you are the one i choose
[01:14.76] folks will kill to fill your shoes
[01:16.75] you love the lime light to now baby
[01:20.21] so be mine but don't waste my time
[01:24.50] cryin' 'honey bear are you still my, my, my baby?'
[01:29.15] take me for what i am
[01:33.17] who i was ment to be
[01:36.93] and if you give a damn
[01:41.38] take me baby or leave me
[01:45.56] no way, can i be what i'm not
[01:49.60] but hey, don't you want your girl hot?
[01:53.60] don't fight, don't loose your head
[01:57.71] 'cause every night who's in your bed?
[02:04.00] who?
[02:06.02] who's in your bed?
[02:09.91] spoken:kiss pookie
[02:11.28] Joanne:
[02:11.53] it won't work
[02:12.36] i look before i leap
[02:14.13] i love margins and discipline
[02:16.19] i make list in my sleep baby
[02:19.38] whats my sin?
[02:20.42] never quit
[02:20.93] i follow through
[02:22.32] i hate mess but i love you
[02:24.43] what do with my improptu baby?
[02:27.79] so be wise 'cause this girl satisfies
[02:31.88] you got a prize but don't compomise
[02:33.82] your one lucky baby
[02:36.64] joanne: take me for what i am
[02:39.86] maureen: a control freak
[02:40.55] joanne: who i was ment to be
[02:43.03] maureen: a snob yet over attentive
[02:44.84] joanne: and if you give a damn
[02:47.33] maureen: a loveable droll geek
[02:48.81] joanne: take me baby or leave me
[02:51.34] maureen: a anal retentave
[02:53.28] both: thats it
[02:55.01] joanne: the straw that breaks my back
[02:57.23] both: i quit
[02:59.14] joanne: unless you take it back
[03:01.55] maureen: women what is it about them?
[03:05.49] both: can't live with them or without them
[03:11.78] both: take me for what i am
[03:15.72] joanne: who i was ment to be
[03:17.84] maureen: who i was ment to be
[03:19.56] and if you give a damn
[03:21.87] joanne: and if you give a damn then
[03:23.75] take me baby, or leave me
[03:25.97] maureen:take me baby, take me or la-la-la-la-la-leave me
[03:30.09] both: take me baby or leave me
[03:42.41] spoken: guess i'm leaving i'm gone!

歌词大意

[00:14.89]
[00:17.40] měi yì tiān
[00:19.24] wǒ zǒu zài jiē shàng
[00:21.25] wǒ tīng jiàn rén men shuō" bǎo bèi zhēn là"
[00:25.49] zì cóng qīng chūn qī
[00:27.45] měi ge rén dōu huì dīng zhe wǒ kàn
[00:29.35] nán hái nǚ hái, wǒ wú fǎ kòng zhì
[00:32.94] suǒ yǐ fàng sōng diǎn ér, bié shī qù lǐ zhì
[00:37.07] zhǐ yào jì zhù wǒ shì nǐ de
[00:41.78] jiē shòu wǒ yuán běn de yàng zi
[00:45.93] wǒ xī wàng chéng wéi de yàng zi
[00:49.74] rú guǒ nǐ zhēn de ài wǒ
[00:54.14] nà jiù jiē shòu wǒ, bǎo bèi
[00:56.07] bù rán lí kāi wǒ
[01:00.55] jiē shòu wǒ huò zhě lí kāi wǒ
[01:04.38] lóng zi zhōng de yì zhī hǔ
[01:06.31] yǒng yuǎn dōu wú fǎ jiàn dào tài yáng
[01:08.35] zhè wèi nǚ zhǔ jué xū yào tā de wǔ tái
[01:11.46] ràng wǒ men zòng qíng shēng sè
[01:12.53] nǐ shì wǒ xuǎn zé de nà gè rén
[01:14.76] wèi le xiàng nǐ yí yàng, rén men yuàn yì qīng qí suǒ yǒu
[01:16.75] nǐ ài zhè chéng wéi jiāo diǎn de gǎn jué, bǎo bèi
[01:20.21] suǒ yǐ wǒ men yì qǐ, dàn bié làng fèi wǒ de shí jiān
[01:24.50] kū hǎn" qīn ài de, nǐ hái shì wǒ de bǎo bèi ma?"
[01:29.15] jiē shòu wǒ yuán běn de yàng zi
[01:33.17] wǒ xī wàng chéng wéi de yàng zi
[01:36.93] rú guǒ nǐ zhēn de ài wǒ
[01:41.38] nà jiù jiē shòu wǒ huò zhě lí kāi wǒ
[01:45.56] wǒ bù kě néng chéng wéi bú shì wǒ de yàng zi
[01:49.60] dàn shì, hēi, nǐ bù xiǎng yào nǐ de gū niáng huǒ là yì diǎn ma?
[01:53.60] bié zhēng chǎo, bié fàng kāi nǐ de tóu
[01:57.71] shì shuí měi wǎn zài nǐ de chuáng shàng?
[02:04.00] shì shuí?
[02:06.02] shì shuí zài nǐ de chuáng shàng?
[02:09.91] qīn yí gè, xiǎo kě ài
[02:11.28]
[02:11.53] shǎo lái zhè yī tào
[02:12.36] wǒ sān sī ér hòu xíng
[02:14.13] wǒ xǐ huān guī jǔ hé jì lǜ
[02:16.19] wǒ zuò mèng dōu zài liè qīng dān, bǎo bèi
[02:19.38] wǒ yǒu shén me cuò?
[02:20.42] jué bù tuì chū
[02:20.93] jiān chí dào dǐ
[02:22.32] wǒ tòng hèn hùn luàn, dàn wǒ ài nǐ
[02:24.43] zhè jiù shì wǒ de qíng gǎn fāng shì
[02:27.79] suǒ yǐ fàng cōng míng yì diǎn, zhè gè gū niáng chāo jí bàng
[02:31.88] nǐ dé le hǎo chù dàn cóng bù tuǒ xié
[02:33.82] nǐ zěn me zhè me xìng yùn
[02:36.64] jiē shòu wǒ yuán běn de yàng zi
[02:39.86] yí gè kòng zhì kuáng
[02:40.55] wǒ xī wàng chéng wéi de yàng zi
[02:43.03] yí gè tài guò yú yīn qín de shì lì xiǎo rén
[02:44.84] rú guǒ nǐ zhēn de ài wǒ
[02:47.33] yí gè gǔ guài zhì jí de jí kè
[02:48.81] jiē shòu wǒ huó zhe le lí kāi wǒ
[02:51.34] gāng mén zhì liú xíng rén gé
[02:53.28] wǒ shòu gòu le
[02:55.01] zhè shì wǒ rěn shòu de jí xiàn
[02:57.23] wǒ tuì chū
[02:59.14] chú fēi nǐ rèn cuò
[03:01.55] nǚ rén, tā men tài fù zá le
[03:05.49] bù néng hé tā men yì qǐ shēng huó, yě bù néng méi yǒu tā men
[03:11.78] jiē shòu wǒ běn lái de yàng zi
[03:15.72] wǒ xī wàng chéng wéi de yàng zi
[03:17.84] wǒ xī wàng chéng wéi de yàng zi
[03:19.56] rú guǒ nǐ zhēn de ài wǒ
[03:21.87] rú guǒ nǐ zhēn de ài wǒ
[03:23.75] jiē shòu wǒ, bǎo bèi, huò zhě lí kāi wǒ
[03:25.97] jiē shòu wǒ, bǎo bèi, jiē shòu wǒ huò zhě lí kāi wǒ
[03:30.09] jiē shòu wǒ, bǎo bèi, huò zhě lí kāi wǒ
[03:42.41] wǒ dà gài yào lí kāi le, wǒ zǒu le