Goodbye Love

歌曲 Goodbye Love
歌手 Various Artists
专辑 Rent (2005 Movie Soundtrack)

歌词

[00:03.58]
[00:05.60] MIMI (to ROGER)
[00:06.68] It's true you sold your guitar and bought a car?
[00:11.27] ROGER
[00:11.75] It's true -- I'm leaving now for Santa Fe
[00:16.32] It's true you're with this yuppie scum?
[00:18.74] BENNY
[00:18.96] You said you'd never speak to him again
[00:23.09] MIMI
[00:23.53] Not now
[00:24.93] MAUREEN
[00:25.17] Who said that you have any say
[00:27.92] In who she says things to at all?
[00:30.33] ROGER
[00:30.75] Yeah!
[00:31.42] JOANNE
[00:31.66] Who said that you should
[00:33.03] Stick your nose in other people's ...
[00:35.76] MAUREEN
[00:35.96] Who said I was talking to you?
[00:36.71] JOANNE
[00:37.02] We used to have this fight each night
[00:39.41] MARK
[00:39.69] Calm down
[00:40.36] JOANNE
[00:40.76] She'd never admit I existed
[00:41.42] MARK
[00:42.15] Everyone please!
[00:42.66] MIMI
[00:43.28] He was the same way -- he was always
[00:45.19] "Run away -- hit the road
[00:46.85] Don't commit" -- you're full of shit
[00:48.98] JOANNE
[00:49.19] She's in denial
[00:50.14] MIMI
[00:50.35] He's in denial
[00:51.91] JOANNE
[00:52.07] Didn't give an inch
[00:53.28] When I gave a mile
[00:54.52] MARK
[00:54.94] Come on
[00:55.41] MIMI
[00:55.63] I gave a mile
[00:56.40] ROGER
[00:56.58] Gave a mile to who?
[00:57.85] MARK & BENNY
[00:58.07] Come on guys chill!
[00:59.88] MIMI & JOANNE
[01:00.11] I'd be happy to die for a taste of what Angel had
[01:05.74] Someone to live for -- unafraid to say I love you
[01:10.92] ROGER
[01:12.10] All your words are nice Mimi
[01:15.74] But love's not a three way street
[01:17.77] You'll never share real love
[01:19.93] Until you love yourself -- I should know
[01:23.38] COLLINS
[01:23.70] You all said you'd be cool today
[01:26.79] So please -- for my sake...
[01:31.39] I can't believe he's gone
[01:34.24] (to ROGER) I can't believe you're going
[01:37.44] I can't believe this family must die
[01:42.55] Angel helped us believe in love
[01:45.52] I can't believe you disagree
[01:48.09] ALL
[01:50.35] I can't believe this is goodbye
[02:08.17]
[02:26.17] MARK
[02:26.72] I hear there are great restaurants out west
[02:29.76] ROGER
[02:29.99] Some of the best. How could she?
[02:31.80] MARK
[02:32.04] How could you let her go?
[02:35.03] ROGER
[02:35.21] You just don't know ... How could we lose Angel?
[02:38.91] MARK
[02:39.15] Maybe you'll see why when you stop escaping your pain
[02:44.57] At least now if you try -- Angel's death won't be in vain
[02:49.44] ROGER
[02:49.84] His death is in vain
[02:56.11] MARK
[02:56.35] Are you insane?
[02:57.36] There so much to care about
[02:59.48] There's me -- there's Mimi
[03:01.64] ROGER
[03:01.85] Mimi's got her baggage, too
[03:03.63] MARK
[03:03.85] So do you
[03:05.60] ROGER
[03:06.13] Who are you to tell me what I know, what to do
[03:09.79] MARK
[03:10.00] A friend
[03:10.53] ROGER
[03:10.74] But who, Mark, are you?
[03:15.95] "Mark has got his work"
[03:17.96] They say "Mark lives for his work"
[03:20.76] And "Mark's in love with his work"
[03:23.65] Mark hides in his work
[03:25.29] MARK
[03:25.51] But from what?
[03:25.89] ROGER
[03:26.27] From facing your failure, facing your loneliness
[03:31.40] Facing the fact you live a lie
[03:36.53] Yes, you live a lie -- tell you why
[03:41.16] You're always preaching not to be numb
[03:44.04] When that's how you thrive
[03:46.34] You pretend to create and observe
[03:48.17] When you really detach from feeling alive
[03:51.36] MARK
[03:51.57] Perhaps it's because I'm the one of us to survive
[03:59.13] ROGER
[03:59.32] Poor baby
[04:02.86] MARK
[04:03.17] Mimi still loves you
[04:05.39] Are you really jealous
[04:07.48] Or afraid that Mimi's weak
[04:09.61] ROGER
[04:09.88] Mimi did look pale
[04:12.32] MARK
[04:12.54] Mimi's gotten thin
[04:14.26] Mimi's running out of time
[04:16.29] And you running out the door
[04:18.90] ROGER
[04:19.18] No more!
[04:21.57] I've gotta go
[04:23.15] MARK
[04:23.63] Hey, for somebody who's always been let down
[04:27.21] Who's heading out of town?
[04:29.56] ROGER
[04:29.74] For someone who longs for a community of his own,
[04:32.22] Who's with his camera, alone?
[04:37.48] (ROGER takes a step to go, then stops, turns.)
[04:38.29] I'll call
[04:43.14] I hate the fall
[04:45.60] (ROGER turns to go and sees MIMI.)
[04:47.20] You heard?
[04:49.30] MIMI
[04:50.57] Every word
[04:57.19] You don't want baggage without lifetime guarantees
[05:02.36] You don't want to watch me die
[05:06.20] I just came to say
[05:07.97] Goodbye, love
[05:10.51] Goodbye, love
[05:12.70] Came to say goodbye, love, goodbye
[05:17.93] MIMI
[05:18.08] Just came to say ROGER
[05:19.51] Goodbye love Glory
[05:21.69] Goodbye love One blaze of
[05:25.05] Goodbye love Glory
[05:27.35] Goodbye! Have to find...
[05:33.22] MIMI
[05:35.51] Please don't touch me
[05:36.91] Understand
[05:37.93] I'm scared
[05:38.99] I need to go away
[05:40.61] MARK
[05:40.85] I know a place -- a clinic
[05:42.41] BENNY
[05:42.73] A rehab?
[05:43.47] MIMI
[05:43.68] Maybe -- could you?
[05:44.78] BENNY
[05:45.02] I'll pay
[05:45.91] MIMI
[05:46.11] Goodbye love
[05:48.83] Goodbye love
[05:51.13] Came to say goodbye, love, goodbye
[05:56.48] Just came to say
[05:57.97] Goodbye love
[05:59.89] Goodbye love
[06:03.94] Goodbye love
[06:06.86] Hello disease
[06:17.17]

歌词大意

[00:05.60]
[00:06.68] nà shi zhēn de ma? nǐ mài le jí tā mǎi le chē?
[00:11.27]
[00:11.75] shì zhēn de, wǒ xiàn zài yào qù shèng dá fēi
[00:16.32] nà shi zhēn de ma? nǐ hé zhè gè yǎ pǐ zhā zǐ zài yì qǐ le?
[00:18.74]
[00:18.96] nǐ shuō guò nǐ bú huì zài lián xì tā
[00:23.09]
[00:23.53] bú shì xiàn zài
[00:24.93]
[00:25.17] shuí shuō nǐ céng jīng jiǎng guò?
[00:27.92] nǐ dào dǐ zài hé shuí shuō huà?
[00:30.33]
[00:30.75] shì de!
[00:31.42]
[00:31.66] shuí shuō nǐ yīng gāi
[00:33.03] guǎn bié rén de xián shì?
[00:35.76]
[00:35.96] shuí shuō wǒ shì zài gēn nǐ jiǎng huà?
[00:36.71]
[00:37.02] wǒ men měi wǎn dōu zhè yàng chǎo jià
[00:39.41]
[00:39.69] lěng jìng
[00:40.36]
[00:40.76] tā yǒng yuǎn bú huì chéng rèn wǒ de cún zài
[00:41.42]
[00:42.15] bài tuō gè wèi!
[00:42.66]
[00:43.28] tā zǒng shì zhè yàng zǒng shì zhè yàng
[00:45.19] táo bì chū zǒu
[00:46.85] yǒng bù chéng nuò nǐ zhè gè rén zhā
[00:48.98]
[00:49.19] tā zài fǒu rèn
[00:50.14]
[00:50.35] tā zài fǒu rèn
[00:51.91]
[00:52.07] bú huì fù chū yī dīng diǎn
[00:53.28] ér wǒ fù chū le nà me duō
[00:54.52]
[00:54.94] bài tuō
[00:55.41]
[00:55.63] wǒ fù chū le nà me duō
[00:56.40]
[00:56.58] fù chū gěi shuí?
[00:57.85]
[00:58.07] bài tuō dà jiā lěng jìng xià lái!
[00:59.88]
[01:00.11] rú guǒ néng tǐ huì yì diǎn Angel céng yōng yǒu de, wǒ yuàn yì yǐ sǐ xiāng huàn
[01:05.74] wèi mǒu gè rén ér huó, bù hài pà shuō" wǒ ài nǐ"
[01:10.92]
[01:12.10] nǐ shuō de dōu hěn duì Mimi
[01:15.74] dàn ài bú shì sān háng dào
[01:17.77] nǐ yǒng yuǎn bú huì fēn xiǎng zhēn zhèng de ài
[01:19.93] zhí dào nǐ kāi shǐ zhēn xī nǐ zì jǐ wǒ yīng gāi zhī dào de
[01:23.38]
[01:23.70] nǐ men dōu shuō jīn tiān huì lěng jìng yì diǎn de
[01:26.79] suǒ yǐ bài tuō kàn zài wǒ de fèn shàng
[01:31.39] wǒ bù gǎn xiāng xìn tā yǐ jīng lí kāi
[01:34.24] wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ zhèng yào lí kāi
[01:37.44] wǒ bù gǎn xiāng xìn zhè gè jiā tíng zhù dìng miè wáng
[01:42.55] Angel ràng wǒ men xìn yǎng ài de lì liàng
[01:45.52] wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ men bù tóng yì
[01:48.09]
[01:50.35] wǒ bù gǎn xiāng xìn zhè jiù shì zài jiàn le
[02:26.17]
[02:26.72] wǒ tīng shuō xī biān yǒu yī jiā bù cuò de cān tīng
[02:29.76]
[02:29.99] zuì hǎo de cān tīng zhī yī, tā zěn me néng zǒu ne?
[02:31.80]
[02:32.04] nǐ zěn me néng ràng tā zǒu ne?
[02:35.03]
[02:35.21] nǐ bìng bù liǎo jiě... wǒ men zěn me néng shī qù Angel?
[02:38.91]
[02:39.15] rú guǒ nǐ tíng zhǐ táo bì zì jǐ de tòng kǔ, huò xǔ nǐ huì míng bái wèi shí me
[02:44.57] zhì shǎo xiàn zài, rú guǒ nǐ cháng shì le, Angel bú huì bái sǐ
[02:49.44]
[02:49.84] tā de sǐ jiù shì wú yòng de
[02:56.11]
[02:56.35] nǐ fēng le ma?
[02:57.36] yǒu nà me duō yào guān xīn de rén
[02:59.48] yǒu wǒ, yǒu Mimi
[03:01.64]
[03:01.85] Mimi yě ná zǒu le xíng lǐ
[03:03.63]
[03:03.85] suǒ yǐ nǐ yě yào zhè me zuò
[03:05.60]
[03:06.13] nǐ suàn lǎo jǐ? píng shén me lái jiǎng nèi xiē wǒ zhī dào de, jiào wǒ zěn me zuò?
[03:09.79]
[03:10.00] yí gè péng yǒu
[03:10.53]
[03:10.74] dàn shì Mark, nǐ suàn shén me?
[03:15.95] " Mark yǒu tā de gōng zuò"
[03:17.96] tā men shuō" Mark wèi tā de gōng zuò ér huó"
[03:20.76] hái yǒu" Mark rè ài tā de gōng zuò"
[03:23.65] " Mark duǒ zài tā de gōng zuò lǐ"
[03:25.29]
[03:25.51] duǒ shén me?
[03:25.89]
[03:26.27] táo bì nǐ de shī bài, táo bì nǐ de gū dú
[03:31.40] táo bì nǐ shēng huó zài huǎng yán zhī zhōng de shì shí
[03:36.53] duì, nǐ huó zài huǎng yán zhī zhōng, gào sù nǐ wèi shí me
[03:41.16] nǐ zǒng shì shuō bié biàn de má mù
[03:44.04] ér nǐ jiù shì zhè yàng huó xià qù de
[03:46.34] nǐ jiǎ zhuāng zài chuàng zuò, zài guān chá
[03:48.17] dàn nà shí nǐ què gǎn jué bú dào zì jǐ huó zhe
[03:51.36]
[03:51.57] yě xǔ nà shi yīn wèi wǒ shì wǒ men zhī zhōng wéi yī kě yǐ xìng cún de
[03:59.13]
[03:59.32] kě lián de hái zi
[04:02.86]
[04:03.17] Mimi réng rán ài nǐ
[04:05.39] nǐ zhēn de jí dù ma?
[04:07.48] huò zhě shì zài hài pà Mimi yuè lái yuè xū ruò?
[04:09.61]
[04:09.88] Mimi què shí kàn shang qu cāng bái
[04:12.32]
[04:12.54] Mimi yuè lái yuè shòu le
[04:14.26] Mimi méi yǒu duō shǎo shí jiān le
[04:16.29] ér nǐ què yào lí kāi
[04:18.90]
[04:19.18] bú huì le
[04:21.57] wǒ dé zǒu le
[04:23.15]
[04:23.63] hēi, wèi le mǒu gè zǒng shì ràng rén shī wàng de jiā huo
[04:27.21] shuí yào chū chéng ma?
[04:29.56]
[04:29.74] wèi le mǒu gè kě wàng yōng yǒu zì jǐ de shè qún de jiā huo
[04:32.22] ná zhe shè yǐng jī de gū dú de jiā huo?
[04:37.48]
[04:38.29] wǒ huì dǎ diàn huà de
[04:43.14] wǒ tǎo yàn shī bài
[04:45.60]
[04:47.20] nǐ tīng jiàn le?
[04:49.30]
[04:50.57] měi yī jù
[04:57.19] nǐ bù xiǎng yào méi yǒu zhōng shēng bǎo zhèng de xíng lǐ
[05:02.36] nǐ bù xiǎng kàn zhe wǒ sǐ
[05:06.20] wǒ zhǐ shì lái shuō
[05:07.97] zài jiàn wǒ de ài
[05:10.51] zài jiàn wǒ de ài
[05:12.70] lái shuō zài jiàn wǒ de ài zài jiàn
[05:17.93]
[05:18.08] zhǐ shì guò lái shuō Roger
[05:19.51] zài jiàn wǒ de ài
[05:21.69] zài jiàn wǒ de ài
[05:25.05] zài jiàn wǒ de ài
[05:27.35] zài jiàn bì xū zhǎo dào...
[05:33.22]
[05:35.51] bài tuō bié pèng wǒ
[05:36.91] míng bái le ma?
[05:37.93] wǒ hěn hài pà
[05:38.99] wǒ xū yào zǒu le
[05:40.61]
[05:40.85] wǒ zhī dào nǐ gè dì fāng, yí gè zhěn suǒ
[05:42.41]
[05:42.73] yí gè kāng fù suǒ
[05:43.47]
[05:43.68] kě néng ba, nǐ kě yǐ ma?
[05:44.78]
[05:45.02] wǒ huì fù qián de
[05:45.91]
[05:46.11] zài jiàn wǒ de ài
[05:48.83] zài jiàn wǒ de ài
[05:51.13] lái shuō zài jiàn wǒ de ài zài jiàn
[05:56.48] zhǐ shì lái shuō
[05:57.97] zài jiàn wǒ de ài
[05:59.89] zài jiàn wǒ de ài
[06:03.94] zài jiàn wǒ de ài
[06:06.86] nǐ hǎo jí bìng